| German |
| has gloss | deu: Fort Orange (eigentlich Fort Oranje oder Fort Oranije) war die erste Ansiedlung in Nordamerika, die von der Republik der Sieben Vereinigten Niederlande gegründet wurde. Das Fort wurde 1624 als Ersatz für Fort Nassau (1614-1618) südlich des heutigen Albany gegründet, das auf der nahe gelegenen Castle Island im Hudson River entstanden war. |
| lexicalization | deu: Fort Orange |
| Persian |
| has gloss | fas: فورت اورانخه نخستین سکونتگاه دائمی هلندی درمستعمرهٔ هلند نو بود که در آلبانی، نیویورک کنونی جایداشت. این مکان که به افتخار خاندان اورانخه-ناسائو نامگذاری گشته بود در سال ۱۶۲۴ به دست شرکت هند غربی هلند بنیاد نهادهشد. |
| lexicalization | fas: فورت اورانخه |
| French |
| has gloss | fra: Fort Orange («Fort Oranje» en néerlandais et souvent référé tout simplement comme «Orange» en Nouvelle-France) fut une place forte militaire mais surtout commerciale érigée en 1624 par la Compagnie néerlandaise des Indes occidentales pour remplacer le fortin (Fort Nassau) qui avait été bâti précédemment sur lîle de Castle (maintenant Van Renslaer ou Westerlo) 1614 par des commerçants, sur les abords du fleuve Hudson. Par suite dinondations fréquentes ayant endommagé les fondations en bois, cette construction précédente était tombée rapidement en désuétude et fut définitivement abandonnée en 1617. |
| lexicalization | fra: Fort Orange |
| lexicalization | fra: Fort-Orange |
| Dutch |
| has gloss | nld: Fort Oranje (Fort Oranije) (in het Engels Fort Orange) was het eerste Nederlandse permanente fort in het gebied waar vandaag de dag de staat New York ligt. Het lag op de westelijke oever van de rivier de Hudson ten zuiden van de stad Albany. Fort Oranje verving het eerder gebouwde Fort Nassau dat vaak te kampen had met hevige overstromingen. |
| lexicalization | nld: Fort Oranje |
| Chinese |
| has gloss | zho: 奥兰治堡（Fort Orange）是荷兰在新尼德兰地区的第一个永久定居点，后来发展成今天的奥尔巴尼。奥兰治堡是为取代哈得逊河上的拿骚堡而建立的。奥兰治堡和拿骚堡的名字来源于奥兰治-拿骚家族。 |
| lexicalization | zho: 奥兰治堡 |
