| Catalan |
| has gloss | cat: Una fractura és el pla de separació o discontinuitat a una formació geològica que la divideix en dos o més seccions i sense necessitat que es produeixi desplaçament de les masses separades. Particulartitats Les fractures es poden donar a un cingle o a una falla i poden ser simples o múltiples. La causa més comuna de una fractura és lacció de tensions tectòniques que ultrapassen el límit delasticitat i de resistència de les capes de roca i provoquen ruptura de la massa rocosa. |
| lexicalization | cat: fractura |
| German |
| has gloss | deu: Als Fissur (lat. fissura: Spalte, Furche, Einschnitt) bezeichnet man die Täler im Kauflächenrelief der Seitenzähne. Im Gegensatz dazu sind die Berge die Höcker. |
| lexicalization | deu: Fissur |
| Estonian |
| has gloss | est: Rike on katkestus kivimkeha pidevuses. |
| lexicalization | est: rike |
| Galician |
| has gloss | glg: Unha fractura mineral é cada unha das formas que pode adoptar a superficie pola cal rompe un mineral que foi golpeado. As fracturas caracterízanse pola súa forma, brillo e textura, cuxos factores contribúen á identificación do mineral. Así, aténdose ao brillo, a fractura pode ser vítrea, resinosa, cérea, etc.; a textura exprésase dicindo que a fractura é compacta, laminar, etc. A forma constitúe o criterio máis útil. Os minerais tenaces dan unha fractura rugosa; a dos outros minerais é plana, escamosa ou cónica. |
| lexicalization | glg: fractura |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Brudd eller en oppsprekkning er uttrykk innenfor geologien som blir brukt for å beskrive sprekker som har oppstått i en geologisk formasjon , en bergart eller et mineral. Dette må ikke forveklsles med kløv som brukes til å beskrive et minerals eller bergarts evne til å dele seg innenfor bestemte retninger skapt av indre struktur. |
| lexicalization | nor: brudd |
| Portuguese |
| has gloss | por: Em geologia, uma fractura é uma superfície num volume de rocha onde não se observa deslocamento relativo entre blocos, distinta da falha, que apresenta deslocamento paralelo à superfície, e da diaclase, onde o deslocamento é perpendicular. |
| lexicalization | por: fractura |
| Castilian |
| has gloss | spa: :Para el término anatómico, véase Cisura. |
| lexicalization | spa: fisura |
