| Catalan |
| has gloss | cat: Enquadrament, en fotografia, o en cinema és la composició, la forma en la qual s'ordenen els objectes vistos, dins del que efectivament queda en un quadre. |
| lexicalization | cat: enquadrament |
| German |
| has gloss | deu: Cadrage (von französisch le cadre, der Rahmen), im Englischen Framing, ist ein filmwissenschaftlicher Begriff, der die Auswahl des auf Filmmaterial aufgenommenen und dann auf die Leinwand projizierten Bildausschnitts im Film beschreibt. Das Bildfeld, das vom Bildformat eingeschlossen ist, heißt Kader, der Rahmen des Bildausschnitts Kadrierung. Die Begriffe werden häufig synonym verwendet. |
| lexicalization | deu: Cadrage |
| French |
| has gloss | fra: En photographie, le cadrage est laction qui consiste à choisir et définir les limites du champ visuel enregistré par lappareil de prise de vue. |
| lexicalization | fra: Cadrage photographique |
| Galician |
| has gloss | glg: Regras básicas da composición: • Elixir ben o encadre e o punto de vista: temos que elixir o obxecto ó que queremos fotografar e buscar o punto de vista en que resalte máis, e evitar a aparición de elementos que desvíen a nosa atención. |
| lexicalization | glg: Composición fotográfica |
| Portuguese |
| has gloss | por: Enquadramento é a ação de selecionar determinada porção do cenário para figurar na tela. Assim, a depender do enquadramento, uma paisagem pode aparecer com mais céu, mais árvores, mais água. Uma pessoa pode aparecer inteira na tela, ou pode-se optar por mostrar apenas seu rosto. |
| lexicalization | por: Enquadramento |
| Castilian |
| has gloss | spa: En fotografía, ya sea fija o en cine, la composición es la forma en la que se ordenan los objetos vistos dentro del encuadre, dentro de lo que efectivamente queda en cuadro. |
| lexicalization | spa: Composicion fotografica |
| lexicalization | spa: Composición fotográfica |
