| Afrikaans |
| has gloss | afr: Molekulêre navorser |
| lexicalization | afr: Francis Crick |
| Arabic |
| has gloss | ara: فرنسيس كريك أو فرنسيس هاري كمبتون كريك ( أو فيزيائي وعالم كيمياء حيوية بريطانيًا، ولد في 8 يونيو 1916 وتوفي في 28 يوليو 2004، حصل على جائزة نوبل في الطب لعام 1962. |
| lexicalization | ara: فرنسيس كريك |
| Belarusian |
| has gloss | bel: Фрэнсіс Гары Комптан Крык (; 1916—2004) — англійскі біяфізік і генетык. Сумесна з Дж. Уотсанам у 1953 годзе распрацаваў мадэль малекулы ДНК. Лаурэат Нобелеўскай прэміі (1962). |
| lexicalization | bel: Фрэнсіс Гары Крык |
| Bengali |
| has gloss | ben: ডঃ ফ্রান্সিস হ্যারি কম্পটন ক্রিক, ওএম, এফআরএস (জুন ৮, ১৯১৬ - জুলাই ২৮, ২০০৪) একজন ইংরেজ পদার্থবিদ, আণবিক জীববিজ্ঞানী এবং স্নায়ুবিজ্ঞানী। তিনি ১৯৫৩ সালে ডিএনএ অণুর গঠনের ৪ জন আবিষ্কারকের মধ্যে সবচেয়ে উল্লেখযোগ্য হিসাবে সর্বাধিক পরিচিতি লাভ করেন। তিনি, জেমস ডি ওয়াটসন এবং মরিস উইলকিন্স-- নিউক্লিয়িক এসিডের আণবিক গঠন এবং জীবিত বস্তুতে তথ্য স্থানান্তরের ক্ষেত্রে এদের তাৎপর্য সংক্রান্ত আবিষ্কারের জন্যে ১৯৬২ সালে শারীরতত্ত্ব অথবা ভেষজবিদ্যা শাখায় নোবেল পুরস্কারে ভূষিত হন। ডিএনএ আবিষ্কারের আট বছরের মাথায় ক্রিক, সিডনি ব্রেনার ও অন্যান্যদের সাথে আবিষ্কার করেন যে, জেনেটিক কোড হলো ট্রিপলেট। জেমস ওয়াটসন তাঁর বই DNA: The Secret of Life এ ওইসময়ের স্মৃতিচারণ করেছেন এভাবে- |
| lexicalization | ben: ফ্রান্সিস ক্রিক |
| Bulgarian |
| has gloss | bul: Франсис Крик е британски физик и биохимик. |
| lexicalization | bul: Франсис Крик |
| Catalan |
| has gloss | cat: Francis Harry Compton Crick ( Northampton, Anglaterra 1916 - San Diego, EUA 2004 ) fou un biòleg i professor universitari anglès guardonat amb el Premi Nobel de Medicina o Fisiologia l'any 1962. |
| lexicalization | cat: Francis Crick |
| Czech |
| has gloss | ces: Francis Harry Compton Crick (8. června 1916 – 28. července 2004) byl britský molekulární biolog a fyzik, který ve spolupráci s Jamesem Watsonem objevil v roce 1953 strukturu DNA, za což ještě společně s Mauricem Wilkinsem dostali v roce 1962 Nobelovu cenu za fyziologii a medicínu. |
| lexicalization | ces: Francis Crick |
| Danish |
| has gloss | dan: Francis Harry Compton Crick (8. juni 1916 – 28. juli 2004) modtog i 1962 nobelprisen i medicin sammen med andre. Publicerede sammen med James Dewey Watson i Nature i 1953 strukturen af DNA og de to blev dermed den moderne molekylære genetiks fædre. |
| lexicalization | dan: Francis Crick |
| German |
| has gloss | deu: Francis Harry Compton Crick OM (* 8. Juni 1916 in Northampton, England; † 28. Juli 2004 in San Diego, USA) war ein englischer Physiker und Biochemiker. Er entdeckte zusammen mit James Watson die Molekularstruktur der Desoxyribonukleinsäure (DNA). |
| lexicalization | deu: Francis Crick |
| Esperanto |
| has gloss | epo: Francis Harry Compton CRICK (naskiĝis la 8-an de junio, 1916, mortis la 28-an de julio, 2004) estas unu el la malkovrintoj de la strukturo de DNA-molekulo. |
| lexicalization | epo: Francis CRICK |
| Estonian |
| has gloss | est: Francis Harry Compton Crick (8. juuni 1916 – 28. juuli 2004) oli Briti molekulaarbioloog ja füüsik, üks DNA struktuuri kindlakstegijatest, kes pälvis koos James Watsoni ja Maurice Wilkinsiga 1962. aastal Nobeli meditsiiniauhinna. |
| lexicalization | est: Francis Crick |
| Basque |
| has gloss | eus: Francis Harry Compton Crick txikitatik zientzian interesatu zen. Berak liburuetatik ahal zuen guztia ikasten zuen. Northapon Gramar eskolara joan zen ikastera urte gutxi zituenean. 14 urte bete zituenean matematika, fisika eta kimika ikasteko beka bat eman zioten, Mill Hill School (Londresen) deituriko ikastola batera joan zedin. Fisika ikasi zuen Londresen, “Unibersiti Collegen” Cambridgen argudiatu zutelako. 21 urte bete zituenean zientzietan lizentziatu zen. Francis Crick, Rosalind Franklin eta Maurice Wilkins Cambridgeko unibertsitatera sartzea lortu zuten. 1947.eko Gerraren ondoren Crick, Biologia ikasten hasi zen eta zientzialari garrantzitsu batzuen talde batean parte hartu zuen. Migrazio hau posiblea izan zen John Randall bezalako fisikoengatik, gerra garaitzen lagundu zuen egin zuen “radar” bezalako asmakizunari esker. |
| lexicalization | eus: Francis Crick |
| Persian |
| has gloss | fas: فرانسیس کریک (زاده: ۸ ژوئن ۱۹۱۶ - مرگ: ۲۸ ژوئیه ۲۰۰۴) زیستفیزیکدان انگلیسی و یکی از کاشفان ساختار دیانای است که به همراه جیمز واتسون و موریس ویلکینز، جایزه نوبل فیزیولوژی و پزشکی را دریافت کرده است. |
| lexicalization | fas: فرانسیس کریک |
| Finnish |
| has gloss | fin: Francis Harry Compton Crick (8. kesäkuuta 1916 – 28. heinäkuuta 2004) oli englantilainen fyysikko ja molekyylibiologi. Francis Crick, James Watson ja Maurice Wilkins saivat vuonna 1962 lääketieteen Nobel-palkinnon DNA:n molekyylirakenteen ja sen merkityksen keksimisestä. |
| lexicalization | fin: Francis Crick |
| French |
| has gloss | fra: Francis Harry Compton Crick (né le à Northampton en Angleterre et décédé le à lhôpital de lUniversité de San Diego en Californie) était un biologiste britannique. |
| lexicalization | fra: Francis Crick |
| Irish |
| has gloss | gle: An tOllamh Francis Harry Compton Crick (8 Meitheamh 1916 - 28 Meitheamh 2004), fisiceoir, bitheolaí móilíneach agus néareolaí Sasanach. Tá cáil air mar gheall ar a fhionnachtain ar struchtúr an aigéid dí-ocsairibeanúicléasach ADN in éineacht le James Watson agus Maurice Wilkins. Bronnadh an duais Nobel do Leigheas orthu i 1962. |
| lexicalization | gle: Francis Crick |
| Hebrew |
| has gloss | heb: פרנסיס הארי קומפטון קריק (באנגלית: Francis Harry Compton Crick;‏ 8 ביוני 1916 - 28 ביולי 2004) הוא ביולוג ופיזיקאי אנגלי, שגילה יחד עם ג'יימס ווטסון את מבנה ה-DNA. ב־1962 קיבלו ווטסון וקריק פרס נובל לפיזיולוגיה ורפואה על תגליתם. קריק המשיך לחקור את הקשר בין מבנה ה-DNA לתפקודו ולאחר שנים עבר לעסוק בחקר המוח. |
| lexicalization | heb: פרנסיס קריק |
| Croatian |
| has gloss | hrv: Francis Harry Compton Crick (8. lipnja, 1916. – 28. srpnja, 2004.), bio je engleski molekularni biolog, fizičar, i neuroznanstvenik, koji je najpoznatiji po sudjelovanju u otkrivanju strukture molekule DNK iz 1953. On, James D. Watson, i Maurice Wilkins zajedno su dobili 1962. Nobelovu nagradu za fiziologiju ili medicinu za svoje otkriće u vezi molekularne strukture nukleinskih kiselina i njezine važnosti za prijenos podataka u živim organizmima. |
| lexicalization | hrv: Francis Harry Compton Crick |
| Ido |
| has gloss | ido: Francis Harry Compton Crick (1916 til 2004) esis Britaniana biokemiisto qua recevis la Nobel-premio en fiziologio o medicino ye 1962. |
| lexicalization | ido: Francis Crick |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Francis Harry Compton Crick (Northampton, Inggris, 8 Juni 1916 – 28 Juli 2004) adalah ahli biologi Inggris. Pada tahun 1949 Francis mendapatkan Ph.D. di Universitas Cambridge. |
| lexicalization | ind: Francis crick |
| Icelandic |
| has gloss | isl: Francis Harry Compton Crick (8. júní 1916 – 28. júlí 2004) var enskur sameindalíffræðingur sem er frægastur fyrir að hafa uppgötvað byggingu DNA-sameindarinnar ásamt James D. Watson og Maurice Wilkins árið 1953. Þeir þrír fengu saman Nóbelsverðlaun í læknisfræði fyrir uppgötvun sína árið 1962. Uppgötvun þeirra byggði að stórum hluta á athugunum Rosalind Franklin sem bentu til þess að sameindin væri gormlaga. |
| lexicalization | isl: Francis Crick |
| Italian |
| lexicalization | ita: Francis Crick |
| Javanese |
| has gloss | jav: Francis Harry Compton Crick (Northampton, Inggris, 8 Juni 1916 – 28 Juli 2004) punika ahli biologi Inggris. Ing taun 1949 Francis pikantuk gelar Ph.D. ing Univèrsitas Cambridge. |
| lexicalization | jav: Francis Crick |
| Japanese |
| has gloss | jpn: フランシス・ハリー・コンプトン・クリック（Francis Harry Compton Crick, 1916年6月8日 - 2004年7月28日）はイギリスの生物学者。DNAの二重螺旋構造の発見者。 |
| lexicalization | jpn: フランシス・クリック |
| Korean |
| has gloss | kor: 프랜시스 해리 컴프턴 크릭 (Francis Harry Compton Crick, 1916년 6월 8일 ~ 2004년 7월 29일)은 영국의 생물학자이다. 영국 노샘프턴에서 태어났다. 런던 대학교 유니버시티 칼리지 런던 (University College London (UCL), Univ. of London)에서 물리학을 전공하고, 제2차 세계 대전 후부터는 생물학의 연구에 치중한다. 때마침 1951년 케임브리지 대학교의 캐번디시 연구소에 유학 중이던 미국의 젊은 생물학자 제임스 왓슨 (당시 22세)과 교류하기 시작한다. 두 과학자는 서로의 중점 연구분야에 동의, 1953년 4월 25일 DNA의 이중 나선의 구조에 관한 논문을 과학잡지 《네이처》에 발표했다. 이 논문은 발표 당시 학계에서 별로 주목을 받지 않았으나, 생물학이 점차적으로 발전함에 따라 이 논문에서 제시된 DNA 구조의 중요성과 타당성이 인정되어 1962년 두 사람은 의학 분야에서 노벨상 수상한다. |
| lexicalization | kor: 프랜시스 크릭 |
| Latin |
| has gloss | lat: Franciscus Crick (natus in Weston Favell die 8 Iunii 1916 - mortuus in San Diego die 28 Iulii 2004) fuit illustris biochemicus Britannicus, qui anno 1962 una cum Iacobo Dewey Watson et Mauritio Hugone Friderico Wilkins propter DNA structurae inventionem Nobelianum Medicinae Praemium accepit. |
| lexicalization | lat: Franciscus Crick |
| Latvian |
| has gloss | lav: Frānsiss Harijs Komptons Kriks (Francis Harry Compton Crick, dzimis , miris ) - britu molekulārbiologs, kurš kopā ar Džeimsu Votsonu un Morisu Vilkinsu atklāja DNS struktūru, par ko 1962. gadā saņēma Nobela prēmiju fizioloģijā vai medicīnā. |
| lexicalization | lav: Frānsiss Kriks |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Fransis Haris Komptonas Krikas (, 1916 m. birželio 8 d. Northamptonas - 2004 m. liepos 28 d. San Diegas, Kalifornija) – anglų biochemikas ir genetikas, Nobelio fiziologijos ir medicinos premijos laureatas. |
| lexicalization | lit: Francis Harry Compton Crick |
| Min Nan Chinese |
| has gloss | nan: Francis Harry Compton Crick OM FRS (1916 nî 6 goe̍h 8 ji̍t - 2004 nî 7 goe̍h 28 ji̍t) sī England ê hun-chú seng-bu̍t-ha̍k-ka, bu̍t-lí-ha̍k-ka kiam sîn-keng-kho-ha̍k-ka. I tī 1953 nî chham chi̍t-kóa kho-ha̍k-ka chò-hóe hoat-piáu DNA ê hun-chú kò͘-chō, jî-chhiáⁿ tī 1962 nî kap James D. Watson chham Maurice Wilkins chò-hóe tit-tio̍h Nobel Seng-lí-ha̍k I-ha̍k Chióng. |
| lexicalization | nan: Francis Crick |
| Dutch |
| has gloss | nld: Francis Harry Compton Crick (Northampton, 8 juni 1916 – San Diego, 29 juli 2004) was een Engelse natuurwetenschapper, die bekend is geworden als een van de ontdekkers van de structuur van het DNA. |
| lexicalization | nld: Francis Crick |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Francis Harry Compton Crick (født 8. juni 1916, død 28. juli 2004) var en britisk fysiker og biolog. Han er berømt for å ha bidratt til oppdagelsen av DNA-molekylets struktur. |
| lexicalization | nor: Francis Crick |
| Occitan (post 1500) |
| has gloss | oci: Francis Harry Compton Crick (n. en 1916, m.2004) foguèt un cercaire britanic. Recebèt lo Prèmi Nobel de Fisiologia o Medecina en 1962, amb James D. Watson e Maurice Wilkins per son trabalh sus lestructura de lADN. |
| lexicalization | oci: Francis Crick |
| Western Panjabi |
| lexicalization | pnb: فرینسس کرک |
| Polish |
| has gloss | pol: Francis Harry Compton Crick (ur. 8 czerwca 1916 roku w Northampton, Anglia, Wielka Brytania, zm. 28 lipca 2004, w San Diego, Kalifornia, Stany Zjednoczone). |
| lexicalization | pol: Francis Crick |
| Portuguese |
| has gloss | por: Francis Harry Compton Crick (Northampton, 8 de Junho de 1916 — San Diego, 28 de Julho de 2004) foi um físico e bioquímico britânico, mais conhecido pelo "modelo de dupla hélice", juntamente com James Watson e Maurice Wilkins, da estrutura da molécula de ADN em 1953. |
| lexicalization | por: Francis Crick |
| Moldavian |
| has gloss | ron: Francis Harry Compton Crick OM FRS (n. 8 iunie 1916, Northampton Anglia – d. 28 iulie 2004, San Diego, SUA) a fost un bio- şi neuro-fizician britanic, fiind unul din cei patru co-descoperitori (alături de James D. Watson, Maurice Wilkins şi Rosalind Franklin) a structurii ADN-ului în 1953. Crick a devenit laureat al Premiului Nobel pentru Fiziologie sau Medicină în anul 1962, alături de colegii săi în viaţă James D. Watson şi Maurice Wilkins, întrucât Rosalind Franklin a murit de cancer în 1958, înaintea deciderii decenării premiului. |
| lexicalization | ron: Francis crick |
| Russian |
| has gloss | rus: Фрэнсис Крик (, 8 июня 1916, Нортгемптон — 28 июля 2004, Сан-Диего, Калифорния) — британский молекулярный биолог, врач и нейробиолог. Лауреат Нобелевской премии по физиологии и медицине 1962 г. — совместно с Джеймсом Д. Уотсоном и Морисом Х. Ф. Уилкинсом с формулировкой «за открытия, касающиеся молекулярной структуры нуклеиновых кислот и их значения для передачи информации в живых системах». Такжи Крик известен тем, что сформулировал центральную догму молекулярной биологии |
| lexicalization | rus: Крик Фрэнсис |
| lexicalization | rus: Крик, Фрэнсис |
| Slovak |
| has gloss | slk: Francis Harry Compton Crick (* 8. jún 1916, Northampton – † 28. júl 2004, San Diego, USA) bol anglický fyzik a biochemik. Spoluobjaviteľ molekulovej štruktúry DNA. |
| lexicalization | slk: Francis Harry Compton Crick |
| Slovenian |
| has gloss | slv: Francis Harry Compton Crick OM, FRS, angleški molekularni biolog, biokemik, fizik in nevrobiolog, * 8. junij 1916, Weston Favell, Northamptonshire, Anglija, † 28. julij 2004, San Diego, Kalifornija, ZDA. |
| lexicalization | slv: Francis Crick |
| Castilian |
| has gloss | spa: Francis Harry Compton Crick, OM, FRS (Northampton, Reino Unido, 8 de junio de 1916 - San Diego, Estados Unidos, 28 de julio de 2004) fue un físico y biólogo británico. |
| lexicalization | spa: Francis Crick |
| Albanian |
| has gloss | sqi: Francis Harry Compton Crick lindi më 8 qershor 1916 në Northampton, Angli dhe vdiq më 28 korrik 2004 në San Diego, USA). Ishte fizikan dhe biokimist anglez dhe së bashku me James Watson bëri-formoi strukturën molekulare të acideve dezoksiribonuklearë DNA. |
| lexicalization | sqi: Francis Crick |
| Swahili (macrolanguage) |
| has gloss | swa: Francis Harry Compton Crick (8 Juni, 1916 – 28 Julai, 2004) alikuwa mwanafizikia wa biolojia kutoka nchi ya Uingereza. Hasa anajulikana kwa kugundua mfumo wa DNA. Mwaka wa 1962, pamoja na James Dewey Watson na Maurice Wilkins alikuwa mshindi wa Tuzo ya Nobel ya Tiba. |
| lexicalization | swa: Francis Crick |
| Swedish |
| has gloss | swe: Francis Harry Compton Crick OM, född 8 juni 1916 i Weston Favell, då en liten by utanför Northampton, Northamptonshire, död 28 juli 2004 i San Diego, Kalifornien, var en brittisk medicinforskare. Tillsammans med James D. Watson och Maurice Wilkins upptäckte Crick strukturen hos DNA-molekylen, för vilket de tre delade Nobelpriset i fysiologi eller medicin 1962. |
| lexicalization | swe: Francis Crick |
| Tamil |
| has gloss | tam: பிரான்சிஸ் கிரிக் (Francis Crick, பிறப்பு - 1916), இங்கிலாந்து நாட்டு விஞ்ஞானி ஆவார். ஆக்சிஜனற்ற ரைபோ கரு அமிலத்தின் அமைப்பு மற்றும் செயல் பற்றிய பணிக்காக, 1962 ஆம் ஆண்டின் மருத்துவத்திற்கான நோபல் பரிசை மௌரிஸ் வில்கின்ஸ் மற்றும் ஜேம்ஸ் வாட்சன் ஆகியோருடன் இணைந்து கிரிக் பெற்றுக் கொண்டார். அமெரிக்காவின் புகழ் பெற்ற கல்வி நிறுவனங்களான ஹார்வர்ட் பல்கலைக்கழகம் (1959), ராச்செஸ்டர் பல்கலைக்கழகம் (1959), ஜான் ஹாப்கின்ஸ் மருத்துவக் கல்லூரி (1960) மற்றும் ப்ரூக்ளின் பல்தொழில் பயிலகம்(Polytechnic)(1953-1954) ஆகியவற்றில் வருகை தரும் விரிவுரையாளராகப் பணியாற்றியுள்ளார். |
| lexicalization | tam: பிரான்சிஸ் கிரிக் |
| Thai |
| has gloss | tha: ฟรานซิส คริก (Francis Harry Compton Crick OM FRS (8 มิถุนายน พ.ศ. 2459 – 28 กรกฎาคม 2547) นักชีววิทยาโมเลกุลชาวอังกฤษ นักฟิสิกส์และนักประสาทวิทยาศาสตร์ ผู้ได้รับการยกย่องเป็นผู้ร่วมค้นพบโครงสร้างโมเลกุลของ “กรดดีออกซีไรโบนิวคลิอิก” หรือ “ดีเอ็นเอ” เมื่อ พ.ศ. 2496 ฟรานซิส คริก กับ เจมส์ ดี. วัตสัน ผู้ร่วมค้นพบ ได้ร่วมรับรางวัลโนเบลสาขาสรีรวิทยา หรือ การแพทย์ “สำหรับการค้นพบที่เกี่ยวข้องกับโครงสร้างโมเลกุลของกรดนิวคลิอิกและความสำคัญของมันในการถ่ายทอดข้อมูลสำคัญในสิ่งมีชีวิต” |
| lexicalization | tha: ฟรานซิส คริก |
| Turkish |
| has gloss | tur: Francis Harry Compton Crick 8 Haziran 1916 - ö. 28 Temmuz 2004) 1953, İngiliz moleküler biyolog, fizikçi ve nörobilimci. 1953te James D. Watson ve Maurice Wilkins ile beraber DNA molekülünün yapısını keşfederek 1962 Nobel Fizyoloji veya Tıp Ödülünü paylaşmıştır. |
| lexicalization | tur: Francis Crick |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Фре́нсіс Га́ррі Ко́мптон Крік OM, FRS (, *8 червня 1916, Вестон-Фавелл, Нортгемптоншир — †28 липня 2004, Сан-Дієго, Каліфорнія) — британський молекулярний біолог, фізик і нейробіолог, найбільш відомий за науковий внесок у встановлення структури молекули ДНК в 1953 році. |
| lexicalization | ukr: Френсіс Крік |
| Urdu |
| lexicalization | urd: فرانسس کرک |
| Vietnamese |
| has gloss | vie: Francis Harry Compton Crick OM FRS (8 tháng 6 năm 1916 - 28 tháng 7 năm 2004) là một nhà sinh vật học, vật lý học phân tử người Anh, ông cũng là một nhà bác học nghiên cứu về hệ thần kinh. Francis Crick được biết đến nhiều nhất với công trình đồng phát hiện ra cấu trúc phân tử ADN năm 1953. Ông cùng James D. Watson và Maurice Wilkins đã đồng nhận giải Nobel về sinh lý và y khoa. |
| lexicalization | vie: Francis Crick |
| Waray (Philippines) |
| has gloss | war: Hi Francis Harry Compton Crick (8 Hunyo 1916 – 28 Hulyo 2004), amo an usa ka Britanyo nga biyolohista molecular, pisiko, ngan neurosyentipiko. Kaupod hi James D. Watson siyahan hira nga nakadiskubre han istruktura han molecula DNA han 1953. |
| lexicalization | war: Francis Crick |
| Chinese |
| has gloss | zho: 弗朗西斯·克里克，OM，CH（，），英国生物学家，物理学家，及神经科学家。最重要的成就是1953年在剑桥大学卡文迪许实验室与詹姆斯·沃森共同发现了脱氧核糖核酸（DNA）的双螺旋结构。二人也因此与维尔金斯共同获得了1962年的诺贝尔生理及医学奖。2004年因大腸癌病逝。他的一名同事，科赫，曾感叹道：“他临死前还在修改一篇论文；他至死尤是一名科学家”。 |
| lexicalization | zho: 弗朗西斯·克里克 |
