| Egyptian Arabic |
| has gloss | arz: فرانتس مارك (بالالمانى:Franz Marc) ( اتولد:8 فبراير 1880- مات : 4 مارس 1916) كان واحد من بين اهم الرسامين التعبيريين الالمان. |
| lexicalization | arz: فرانتس مارك |
| Bulgarian |
| has gloss | bul: Франц Марк е един от водещите германски художници-експресионисти. |
| lexicalization | bul: Франц Марк |
| Catalan |
| has gloss | cat: Franz Marc (8 de febrer de 1880- 4 de març de 1916), pintor alemany. Va ser un dels principals representants del moviment Expressionista alemany. |
| lexicalization | cat: Franz Marc |
| Czech |
| has gloss | ces: Franz Marc, celým jménem Franz Moritz Wilhelm Marc (* 8. února 1880 v Mnichově - 4. března 1916 v bitvě u Verdunu) byl německý malíř. Jednalo se o jednoho z nejvýznamnějších představitelů expresionismu v Německu a o zakladatele umělecké skupiny Der Blaue Reiter. S touto uměleckou skupinou vydával stejnojmenný almanach. |
| lexicalization | ces: Franz Marc |
| Danish |
| has gloss | dan: Franz Marc (8. februar 1880 i München - 4. marts 1916 i Verdun, Frankrig) var en tysk maler. Han regnes som en af de største malere i det 20. århundrede, og var en af de største repræsentanter for den tyske ekspressionisme. |
| lexicalization | dan: Franz Marc |
| German |
| has gloss | deu: Franz Moritz Wilhelm Marc (* 8. Februar 1880 in München; † 4. März 1916 bei Verdun, Frankreich) war ein deutscher Maler und neben Wassily Kandinsky Mitbegründer der Redaktionsgemeinschaft „Der Blaue Reiter“. Er gilt als einer der bedeutendsten Maler des Expressionismus in Deutschland. |
| lexicalization | deu: Franz Marc |
| Modern Greek (1453-) |
| has gloss | ell: Ο Φραντς Μαρκ (Franz Marc, 1880-1916) ήταν Γερμανός εξπρεσιονιστής ζωγράφος. Γεννήθηκε στο Μόναχο, όπου και σπούδασε φιλοσοφία, θεολογία και ζωγραφική. Θεωρείται ένας από τους ιδρυτές του Γαλάζιου Καβαλάρη, το 1911. Είχε στενή συνεργασία με τον Βασίλι Καντίνσκι πειραματιζόμενος με τις εκφραστικές δυνατότητες του χρώματος. |
| lexicalization | ell: Φραντς Μαρκ |
| Esperanto |
| has gloss | epo: Franz Marc (elparolu franc MARK) (8-an de februaro 1880 en Munkeno – 4-an de marto 1916 en Gussainville apud Verduno ) estas unu el la plej elstaraj reprezentantoj de la ekspresionismo germana. |
| lexicalization | epo: Franz Marc |
| Finnish |
| has gloss | fin: Franz Marc (8. helmikuuta 1880 – 4. maaliskuuta 1916) oli saksalainen taidemaalari. Hänen taiteensa luokitellaan ekspressionistiseksi, ja häntä pidetään yhtenä 1900-luvun merkittävimmistä saksalaisista taidemaalareista. |
| lexicalization | fin: Franz Marc |
| French |
| has gloss | fra: Franz Marc ( à Munich – à Braquis près de Verdun) est lun des principaux représentants de lexpressionnisme allemand. |
| lexicalization | fra: Franz Marc |
| Galician |
| has gloss | glg: Franz Marc (8 de febreiro de 1880 – 4 de marzo de 1916) foi un dos principais pintores alemáns do movemento do Expresionismo. |
| lexicalization | glg: Franz Marc |
| Hebrew |
| has gloss | heb: פרנץ מארק (בגרמנית: Franz Marc; 8 בפברואר 1880 - 4 במרץ 1916), צייר גרמני, ממייסדי הפרש הכחול, תנועת האקספרסיוניזם הגרמני שירשה את מקומה של קבוצת "הגשר". מארק שילב ביצירותיו דמיון ומציאות, וברבים מציוריו, למרות הצבעוניות העזה, הוא עוסק במוות, גם של אנשים וגם של בעלי חיים. |
| lexicalization | heb: פרנץ מארק |
| Hindi |
| lexicalization | hin: फ्रांज मार्क |
| Croatian |
| has gloss | hrv: Franz Marc (München, 8. veljače 1880. - Verdun, 4. ožujka 1916.) jedan je od najvažnijih predstavnika njemačkog ekspresionističkog slikarstva. |
| lexicalization | hrv: Franz Marc |
| Hungarian |
| has gloss | hun: Franz Marc (München, 1880. február 8. – Verdun, 1916. március 4.) a német expresszionizmus egyik legjelentősebb festője, a spirituális absztrakt művészet úttörője. |
| lexicalization | hun: Franz Marc |
| Italian |
| lexicalization | ita: Franz Marc |
| Japanese |
| has gloss | jpn: フランツ・マルク（Franz Marc, 1880年2月8日、ミュンヘン - 1916年3月4日、ヴェルダン）は、20世紀初期のドイツの画家。動物を愛し、動物とひとつになろうとした画家であった。画家としての活躍はわずか10年。動物によって心開かれ、自らの魂を動物たちに投影したマルクはその人生の最後、世界の再生を動物たちに託し、この世を走り去った。 |
| lexicalization | jpn: フランツ・マルク |
| Latin |
| has gloss | lat: Franciscus Mauritius Gulielmus Marc (natus est die 8 Februarii 1880 Monaci – necatus est inter Bellum Orbis Terrarum I die 4 Martii 1916 apud Verodunum, Francia) fuit pictor Germanicus scholae quae dicitur Expressionismus. Marc inter conditores societatis Equester Caeruleus (Germanice „ Blauer Reiter“) fuit. |
| lexicalization | lat: Franciscus Marc |
| Dutch |
| has gloss | nld: Franz Marc (München, 8 februari 1880 – Braquis, 4 maart 1916) was een Duits expressionistisch schilder. |
| lexicalization | nld: Franz Marc |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Franz Marc (født 8. februar 1880 i München, død 4. mars 1916 i Verdun, Frankrike) var en tysk maler. Han regnes som en av de største malere av det 20. århundre, og var en av de fremste representantene for den tyske ekspresjonismen. |
| lexicalization | nor: Franz Marc |
| Polish |
| has gloss | pol: Franz Marc (ur. 8 lutego 1880 w Monachium, Niemcy, zm. 4 marca 1916 w Verdun, Francja) – niemiecki malarz i współzałożyciel "Der Blaue Reiter" (pol. Niebieski Jeździec). |
| lexicalization | pol: Franz Marc |
| Portuguese |
| has gloss | por: Franz Marc, nascido Franz Moritz Wilhelm Marc (Munique, 8 de fevereiro de 1880 - Gussainville, 4 de março de 1916), pintor alemão, foi um dos mais influentes representantes do movimento expressionista na Alemanha. |
| lexicalization | por: Franz Marc |
| Moldavian |
| has gloss | ron: Franz Marc (8 februarie 1880 – 4 martie 1916) a fost unul din cei mai importanţi pictori ai expresionismului german. |
| lexicalization | ron: Franz Marc |
| Russian |
| has gloss | rus: Франц Марк (8 февраля 1880 — 4 марта 1916) — немецкий живописец, яркий представитель немецкого экспрессионизма. Наряду с Августом Маке, Василием Кандинским и др. являлся участником и главным организатором художественного объединения «Синий всадник» . |
| lexicalization | rus: Марк Франц |
| lexicalization | rus: Марк, Франц |
| Slovak |
| has gloss | slk: Franz Marc (* 8. február 1880 - † 4. marec 1916) bol nemecký maliar, predstaviteľ expresionizmu. Bol zakladajúcim členom skupiny Der Blaue Reiter. |
| lexicalization | slk: Franz Marc |
| Castilian |
| has gloss | spa: Franz Marc (Múnich, 8 de febrero de 1880 – Braquis, cerca de Verdún, 4 de marzo de 1916), pintor alemán. Fue uno de los principales representantes del movimiento expresionista alemán. |
| lexicalization | spa: Franz Marc |
| Serbian |
| has gloss | srp: Франц Марк (, 8. фебруар 1880, Минхен – 4. март 1916, Гусенвил испред Вердена) био је сликар, један од главних представника немачког Експресионизма. |
| lexicalization | srp: Франц Марк |
| Swedish |
| has gloss | swe: Franz Marc, född 8 februari 1880 i München, Tyskland, död 4 mars 1916 i Verdun, Frankrike, var en tysk expressionistisk målare. |
| lexicalization | swe: Franz Marc |
| Turkish |
| has gloss | tur: Franz Moritz Wilhelm Marc (d. 8 Şubat 1880, Münih, Alman İmparatorluğu – ö. 4 Mart 1916, Verdun, Fransa), önde gelen bir dışavurumcu Alman ressamdır. |
| lexicalization | tur: Franz Marc |
| Vietnamese |
| has gloss | vie: Franz Marc (8 tháng 2 năm 1880 - 4 tháng 3 năm 1916) là một họa sĩ người Đức, đại diện nổi bật cho trường phái biểu hiện Đức. Cũng như August Macke, Vasily Vasileivich Kandinsky (Василий Васильевич Кандинский),... ông là thành viên của Hội họa sĩ Kị mã xanh (Der Blaue Reiter). |
| lexicalization | vie: Franz Marc |
| Chinese |
| has gloss | zho: 弗兰茨·马尔克（1880年2月8日出生于慕尼黑，1916年3月4日死于法国凡尔登战役），德国画家，艺术团体“蓝骑士”的成员。他是二十世纪最伟大的画家之一和德国表现主义的创始人之一。 |
| lexicalization | zho: 弗兰茨·马尔克 |
