| Bulgarian |
| has gloss | bul: Фра̀уенфелд (на немски Frauenfeld) е град в Швейцария. |
| lexicalization | bul: Фрауенфелд |
| Catalan |
| has gloss | cat: Frauenfeld és un municipi del Cantó de Turgòvia (Suïssa), cap del districte de Frauenfeld i de tot el cantó. |
| lexicalization | cat: Frauenfeld |
| Danish |
| has gloss | dan: Frauenfeld er hovedbyen i kantonen Thurgau i Schweiz. Den har 22.313 indbyggere (2007). |
| lexicalization | dan: Frauenfeld |
| German |
| has gloss | deu: Die Stadt Frauenfeld (im einheimischen Dialekt: []) ist eine politische Gemeinde und der Hauptort des Schweizer Kantons Thurgau sowie des Bezirks Frauenfeld. Aufgrund seiner geographischen Lage und der wirtschaftlichen und politischen Verortung gehört Frauenfeld sowohl zur Metropolregion Zürich als auch zur Ostschweiz. Zusammen mit den angrenzenden Gemeinden Felben-Wellhausen und Gachnang bildet sie die Agglomeration Frauenfeld mit knapp 28'000 Einwohnern. |
| lexicalization | deu: Frauenfeld |
| Esperanto |
| has gloss | epo: Pri la urbo Frauenfeld (prononcu Fraŭenfelt) estas la ĉefurbo de la svisa Kantono Turgovio kaj de la Distrikto Frauenfeld. Kun 22'063 loĝantoj je la 31-a de decembro 2007 ĝi estas la plej granda urbo de la kantono. La ĉefe parolata lingvo en Frauenfeld estas la alemana en orientsvisa dialektvariaĵo. |
| lexicalization | epo: Frauenfeld |
| lexicalization | epo: Fraŭenfeld |
| Basque |
| has gloss | eus: Frauenfeld Suitzako iparraldean dagoen hiria da, Thurgau kantoiaren hiriburua dena. |
| lexicalization | eus: Frauenfeld |
| French |
| has gloss | fra: Frauenfeld est une commune suisse du canton de Thurgovie. |
| lexicalization | fra: Frauenfeld |
| Croatian |
| has gloss | hrv: Frauenfeld je grad u Švicarskoj i glavni grad kantona Thurgau. |
| lexicalization | hrv: Frauenfeld |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Frauenfeld adalah ibukota Distrik Frauenfeld, Kanton Thurgovie, Swiss. Kotamadya ini berpenduduk 22.192 jiwa (2003). Frauenfeld pertama kali disebutkan dalam dokumen tertulis pada tahun 1246. Di Frauenfeld terdapat sejumlah bangunan menarik, antara lain Kastil Frauenfeld yang dibangun pada tahun 1227, gereja Katolik Roma, balai kota dan kota lama. |
| lexicalization | ind: Frauenfeld |
| Italian |
| has gloss | ita: Frauenfeld è una città della Svizzera, capoluogo del Canton Turgovia. La popolazione è di 21.965 abitanti. |
| lexicalization | ita: Frauenfeld |
| Japanese |
| has gloss | jpn: フラウエンフェルト（Frauenfeld）は、スイスのトゥールガウ州にある基礎自治体 ( ポリティッシェ・ゲマインデ ) で同州の州都。 |
| lexicalization | jpn: フラウエンフェルト |
| Latin |
| has gloss | lat: Frauenfelda sive Ginaepedium sive Gymnopedium (Theodisce Frauenfeld) est urbs Helvetiae 22450 incolarum (anno 2007) et pagi Turgoviae caput. |
| lexicalization | lat: Frauenfelda |
| Min Nan Chinese |
| has gloss | nan: Frauenfeld sī Sūi-se Thurgau Chiu ê siú-hú kap siāng toā ê siâⁿ-chhī. |
| lexicalization | nan: Frauenfeld |
| Dutch |
| has gloss | nld: Frauenfeld is de hoofdstad van het Zwitsers kanton Thurgau en het gelijknamige district van het kanton. |
| lexicalization | nld: Frauenfeld |
| Polish |
| has gloss | pol: Frauenfeld - miasto w północno-wschodniej Szwajcarii. Leży w kantonie Turgowia, którego jest stolicą. Populacja w 2007 roku wynosiła 22313 osób. Jego miasto partnerskie to Kufstein w Austrii. |
| lexicalization | pol: Frauenfeld |
| Portuguese |
| has gloss | por: Frauenfeld é uma comuna da Suíça, no Cantão Turgóvia, com cerca de 21.965 habitantes. Estende-se por uma área de 27,43 km², de densidade populacional de 801 hab/km². Confina com as seguintes comunas: Aadorf, Bertschikon (ZH), Ellikon an der Thur (ZH), Felben-Wellhausen, Gachnang, Hagenbuch (ZH), Matzingen, Thundorf, Uesslingen-Buch, Warth-Weiningen. |
| lexicalization | por: Frauenfeld |
| Romansh |
| lexicalization | roh: Frauenfeld |
| Russian |
| has gloss | rus: Фрауэнфельд — город в Швейцарии, столица кантона Тургау. |
| lexicalization | rus: Фрауэнфельд |
| Slovenian |
| has gloss | slv: Frauenfeld je mesto v Švici in je tudi glavno mesto kantona Thurgau. |
| lexicalization | slv: Frauenfeld |
| Castilian |
| has gloss | spa: Frauenfeld es una ciudad y comuna suiza, capital del cantón de Turgovia y del distrito de Frauenfeld. Limita al norte con las comunas de Uesslingen-Buch y Warth-Weiningen, al este con Felben-Wellhausen y Thundorf, al sur con Matzingen, Aadorf, Hagenbuch (ZH) y Bertschikon (ZH), y al oeste con Gachnang y Ellikon an der Thur (ZH). |
| lexicalization | spa: Frauenfeld |
| Albanian |
| has gloss | sqi: Frauenfeldi, (gjer: Frauenfeld), është qytet në Zvicër, shtrihet në kanton Turgau. |
| lexicalization | sqi: Frauenfeld |
| Serbian |
| has gloss | srp: Фрауенфелд ( , ) је град у североисточној Швајцарској. Фрауенфелд је управно седиште и највећи град кантона Тургауа. |
| lexicalization | srp: Фрауенфелд |
| Swedish |
| has gloss | swe: Frauenfeld är huvudstad i kantonen Thurgau i Schweiz. Staden omnämndes först år 1246. Den växte upp runt Slottet i Frauenfeld. |
| lexicalization | swe: Frauenfeld |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Фрауенфельд — місто в Швейцарії, столиця кантону Тургау. |
| lexicalization | ukr: Фрауенфельд |
| Venetian |
| has gloss | vec: Frauenfeld ła xe 'na sità deła Svisera, capołogo del Canton Turgovia. Ła popołasion ła xe de 21.965 abitanti. |
| lexicalization | vec: Frauenfeld |
| Volapük |
| has gloss | vol: Frauenfeld binon zif in kanton: Thurgau, in Jveizän. Frauenfeld topon videtü 47°33’ N e lunetü 8°54’ L. |
| lexicalization | vol: Frauenfeld |
| Waray (Philippines) |
| has gloss | war: An Frauenfeld amo an kapital han canton han Thurgau ha nasod han Swiza. |
| lexicalization | war: Frauenfeld |
| Chinese |
| has gloss | zho: 弗勞恩費爾德（）是位於瑞士東北部的一座城市。弗勞恩費爾德是圖爾高州的首府所在地。最早於1246年出現於文獻中。1264年該城市成為哈布斯堡家族領地。 |
| lexicalization | zho: 弗勞恩費爾德 |
