| German |
| has gloss | deu: Freak Out! ist das erste Musikalbum von Frank Zappa und The Mothers of Invention. Es erschien 1966 auf dem Verve-Label und wird dem Progressive Rock zugerechnet. Es gilt als das erste Debüt-Doppelalbum in der Geschichte der Rockmusik und erweiterte in Musik und Texten die Formenpalette dieses Genres. |
| lexicalization | deu: Freak Out! |
| Finnish |
| has gloss | fin: Freak Out! on Frank Zappan ja hänen silloisen yhtyeensä The Mothers of Inventionin ensimmäinen albumi vuodelta 1966. |
| lexicalization | fin: Freak Out! |
| French |
| has gloss | fra: Freak Out! est le titre du 1 album du groupe The Mothers of Invention mené par Frank Zappa. Enregistré de novembre 1965 à janvier 1966, il sort en août 1966 en France. Il est produit par Tom Wilson pour MGM-Verve. |
| lexicalization | fra: Freak Out! |
| Serbo-Croatian |
| has gloss | hbs: Freak Out! je debitantski album grupe The Mothers of Invention koju predvodi Frank Zappa, izašao 27. lipnja 1966. g. Dvostruki LP snimljen u Verve/MGM imao je strahoviti uspjeh kod publike. Tako se u obilju svega može naći divlji ritam bubnjeva, protestna pjesma Trouble Every Day i minutni detalji najava, viceva i parodija koje su u trenu postale kultne. Na dvostrukom LP-u nalazi se 19 pjesama, koje producira Tom Wilson inače producent albuma Bob Dylana i The Velvet Underground. |
| lexicalization | hbs: Freak Out! |
| Croatian |
| has gloss | hrv: Freak Out! je debitantski studijski album američkog rock sastava The Mothers of Invention koju predvodi Frank Zappa, a objavljen je 27. lipnja 1966.godine. Dvostruki LP, koji je jedan od prvih dvostrukih albuma u povijesti rock glazbe, snimljen je u Verve Recordsu i imao je strahoviti uspjeh kod publike. Iako se navodi da se koncept albuma svodi na rock glazbu, ustvari prava tema nije glazba nego satira u izvedbi njihovog prvog čovjeka Franka Zappe, s jedinstvene percepcije američke pop kulture. Tako se u obilju svega može naći divlji ritam bubnjeva, protestna pjesma Trouble Every Day i minutni detalji najava, viceva i parodija koje su u trenu postale kultne. |
| lexicalization | hrv: Freak Out! |
| Hungarian |
| has gloss | hun: 1966. júliusában jelent meg Frank Zappa és zenekara, a The Mothers of Invention debütáló albuma, a Freak Out! Az album megmutatta Zappa szövegírói tehetségét; demoralizálta az amerikai politikát, és gúnyt űzött az 1960-as évek második felének ellenkultúrájából. Bár vita tárgya, sokan ezt tekintik az első dupla albumnak (az első valójában a Blonde on Blonde volt Bob Dylantől) és az első koncept albumnak; utóbbi azért említésre méltó, mert egy évvel a Beatles Sgt. Pepper's Lonely Hearts Club Band című korszakalkotó munkája előtt jelent meg, sőt, Paul McCartney szerint hatással is volt rá. |
| lexicalization | hun: Freak Out! |
| Italian |
| has gloss | ita: Freak Out! è il primo album di Frank Zappa e del suo gruppo, i The Mothers of Invention, pubblicato nel 1966. |
| lexicalization | ita: Freak Out! |
| Japanese |
| has gloss | jpn: フリーク・アウト! (Freak Out!) は、フランク・ザッパをリーダーとするマザーズ・オブ・インヴェンションのデビュー・アルバムである。1966年6月27日、ヴァーヴ / MGMよりリリースされた。ロック・ミュージックにおける最も初期のコンセプト・アルバムの1枚に数えられることが多いが、このアルバムの真のテーマは、アメリカのポップ・カルチャーに対するザッパの特異な見解にもとづいた皮肉である。また、このアルバムはロックの歴史上最も早い時期に制作された2枚組アルバムでもある。 |
| lexicalization | jpn: フリーク・アウト! |
| lexicalization | jpn: フリーク・アウト |
| Korean |
| has gloss | kor: Freak Out!은 미국의 실험적인 락밴드였던 마더즈 오브 인벤션의 데뷔 앨범이다. 락 역사상 최초의 컨셉트 앨범 중 하나이며 최초의 더블 앨범 중 하나이다. |
| lexicalization | kor: Freak Out! |
| Polish |
| has gloss | pol: Freak Out! – debiutancki album prowadzonej przez Franka Zappę grupy The Mothers of Invention, wydany 27 czerwca 1966 roku przez MGM/Verve. Satyra na muzykę rockową i USA lat 60.; jeden z pierwszych albumów koncepcyjnych i podwójnych albumów w historii. |
| lexicalization | pol: Freak Out! |
| lexicalization | pol: Freak Out |
| Portuguese |
| has gloss | por: Freak Out! é o disco de estréia de Frank Zappa e da sua banda, The Mothers of Invention. Lançado em 1966, foi um dos primeiros álbuns duplos da história. Foi o primeiro álbum conceptual do Rock, onde Zappa denigre os valores políticos da América, e também goza com a contra-cultura da época. Uma personagem recorrente no disco é Suzy Creamcheese, que apareceria em vários outros discos de Zappa. |
| lexicalization | por: Freak Out! |
| lexicalization | por: Freak out |
| Russian |
| has gloss | rus: «Freak Out!» — дебютный альбом Фрэнка Заппы и группы The Mothers of Invention. Записан всего за несколько дней и выпущен в 1966 году как двойной альбом. Является одним из первых двойных альбомов в истории рока. Занимает 243-ое место в списке «500 величайших альбомов всех времён по версии журнала Rolling Stone» . Наивысшая позиция в чартах: 130 . |
| lexicalization | rus: Freak Out! |
| Castilian |
| has gloss | spa: Freak Out! es el álbum debut de la banda de rock experimental The Mothers of Invention liderado por Frank Zappa, lanzado el 27 de junio de 1966 por la discográfica MGM/Verve. Aunque a menudo es citado como uno de los primeros álbumes conceptuales, el verdadero nexo de unión del álbum no está basado en la música del mismo, sino en la actitud satírica basada en la percepción única del líder de la banda Frank Zappa respecto a la cultura popular de Estados Unidos. |
| lexicalization | spa: Freak Out! |
| Swedish |
| has gloss | swe: Freak Out! är Frank Zappa & The Mothers of Inventions debutalbum, utgivet 1966. |
| lexicalization | swe: Freak Out! |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Freak Out! - нідерландський рок-гурт, що сформуввся у Ейндховені і Гельмонді - провінція Північного Брабанту. |
| lexicalization | ukr: Freak Out! |
