Arabic |
has gloss | ara: التيار الوطني الحر فكرة نشأت في 1990 بعد نفي العماد ميشال عون إلى باريس وقد تطور من حركة سرية إلى تيار شعبي منظم بقوانين داخلية. أصبح التيار الوطني الحر حزباً في أيلول 2005 بعدعودة ميشال عون من منفاه الباريسي في 7 أيار 2005. وفي اعقاب عودته بعد خروج القوات السورية من لبنان، تحالف مع تيار المردة خلال الانتخابات النيابية وتحالف فيما بعد مع حزب الله وشكل هذا التحالف داعماً أساسياً للمقاومة ضد إسرائيل والتي يمثلها حزب الله. - وكان التيار من أكبر المعارضين للوجود العسكري السوري وكان التيار جزء من قوى 14 آذار إلا انه انسحب منها فيما بعد عندما تحالف مع حزب الله وحركة امل وبعض دروز الجبل، وتتهمه قوى 14 اذار بأنه غير مبادئه وتوجهاته السياسية للوصول إلى كرسي الرئاسة وقصر بعبدا الا ان انتخاب الرئيس ميشال سليمان رئيسا للجمهورية اللبنانية قد ازال اي امل للنائب ميشال عون بالوصول إلى قصر بعبدا. |
lexicalization | ara: التيار الوطني الحر |
German |
has gloss | deu: Die Freie Patriotische Bewegung (Kürzel FPM, , französisch: Courant patriotique libre), auch als „Aounistische Strömung“ (at-Tayyār al-ʿAunī) bekannt, ist eine politische Partei im Libanon, die von General Michel Aoun, einem früheren Kommandeur der Streitkräfte des Libanon, geführt wird, der während der Jahre 1988 bis 1990 in einer der beiden rivalisierenden Regierungen des Landes Ministerpräsident war. Die Bewegung wurde offiziell am 18. September 2005 zu einer politischen Partei erklärt. |
lexicalization | deu: Freie Patriotische Bewegung |
French |
lexicalization | fra: Courant patriotique libre |
Hebrew |
has gloss | heb: הזרם הפטריוטי החופשי (التيار الوطني الحر) המכונה גם "הזרם העאוני"(التيار العوني) הוא מפלגה פוליטית לבנונית, בראשות מישל עאון, גנרל לשעבר ומפקד צבא לבנון שכיהן כראש ממשלת המעבר בסוף תקופת מלחמת האזרחים הלבנונית בשנים 1988-1990. הזרם הוכרז רשמית כמפלגה ב-8 בספטמבר 2005. |
lexicalization | heb: הזרם הפטריוטי החופשי |
Castilian |
has gloss | spa: El Movimiento Patriótico Libre (en árabe التيار الوطني الحر, Al-Tayyar Al-Watani Al-Hur) es un partido político del Líbano liderado por Michel Aoun, un antiguo comandante del ejército libanés que ejerció de Primer Ministro en uno de los gobiernos transitorios que siguieron a la guerra civil libanesa. El movimiento nació oficialmente como partido político el 18 de septiembre de 2005. |
lexicalization | spa: Movimiento Patriotico Libre |
lexicalization | spa: Movimiento Patriótico Libre |
Ukrainian |
has gloss | ukr: Вільна національна течія – християнський політичний рух Лівану, створений прихильниками генерала Мішеля Ауна, який в 1984–1989 був командувачем озброєними силами Лівану, а в 1988 був призначений президентом, що йшов у відставку, Аміном Жмайелем главою перехідного військового уряду. Закріпившись в президентському палаці в Східному Бейруті, Аун відмовився визнати Таїфські угоди і сформовані на їх основі нові власті Лівану, зажадав виведення сірійських військ з країни і оголосив про початок «визвольної війни» проти Сирії. Проте в жовтні 1990 він вимушений був капітулювати під натиском сирійських військ і відправився в еміграцію. Його прихильники продовжували діяти нелегально, закликаючи до «відновлення національної незалежності» Лівану. Партія була знову дозволена у 2005 та отримала на виборах 2005 року 14 місць в парламенті. (21 у Аунівського альянсу, до якого вони входить). |
lexicalization | ukr: Вільна національна течія Лівану |