| Danish |
| has gloss | dan: Fri svømning (i daglig tale blot betegnet fri) er en af de officielle svømmediscipliner ifølge FINA's regler. Fri svømning er ikke en stilart som f.eks. rygcrawl og brystsvømning. Den engelske betegnelse freestyle kan oversættes til fri stil, det er altså valgfrit hvordan man vil svømme. I følge "Australian Macquarie dictionary", er crawl den mest anvendte stilart, da det er den hurtigste måde at svømme på. |
| lexicalization | dan: Fri svømning |
| Estonian |
| has gloss | est: Vabaujumine on üks ujumise võistlusaladest. Tavaliselt vabaujumise all mõeldakse siiski tihti krooliujumist. Krool on pärit Havailt 1893. aastast ja olümpiamängudel oli krool esimest korda kavas 1912. aasta olümpiamängudel. Krool on ideaalne sprindiks, kuna see on kiirem ujumisviis ja kõige populaarsem vabaujumise tehnika. |
| lexicalization | est: vabaujumine |
| Finnish |
| has gloss | fin: Vapaauinti on yksi uinnin kilpailulajeista. Arkikielessä vapaauinnilla tarkoitetaan kuitenkin usein krooliuinnin tekniikkaa. |
| lexicalization | fin: vapaauinti |
| French |
| has gloss | fra: La nage libre est le style de nage le moins réglementé utilisé lors des compétitions de la Fédération internationale de natation. Le crawl est utilisé par presque tous les nageurs, étant considéré comme la nage la plus rapide. Dès lors, le terme nage libre est souvent utilisé comme synonyme de crawl. |
| lexicalization | fra: nage libre |
| Icelandic |
| has gloss | isl: Skriðsund (yfirhandarsund eða krol) er sundtegund sem felst í því að handleggir eru réttir fram á víxl með vissri sveiflu og samtímis ganga fætur upp og niður á víxl. Að öllu jöfnu er andað í 3 - 5 hverju taki. |
| lexicalization | isl: skriðsund |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 自由形（じゆうがた）とは競泳の種目の一つで、特に泳ぎ方に制限はない。ただし、メドレーリレーおよび個人メドレー種目における自由形とはバタフライ、平泳ぎ、背泳ぎ以外の泳法（スタイル）を指す。自由型という表記もあるが、これは誤りである。 |
| lexicalization | jpn: 自由形 |
| Korean |
| has gloss | kor: 자유형(自由形, Freestyle swimming, )은 수영 경기 종목의 하나로 특별히 헤엄치는 방법에 제한은 없다. 하지만, 메들리 릴레이 및 개인 메들리 종목에서의 자유형은 접영, 평영, 배영 이외의 영법을 가리킨다. 자유형이라고 하는 형태의 영법도 있다고 하는데 이는 맞지 않는 말이다. 이런 영법은 실제로는 대부분 자유형 종목에서 사용되는 크롤영법을 가리킨다. |
| lexicalization | kor: 자유형 |
| Dutch |
| has gloss | nld: Vrije slag is een wedstrijdcategorie in de zwemsport. In deze categorie zijn er geen verplichtingen. Met andere woorden: iedere deelnemer aan een wedstrijd op de vrije slag kan de stijl (slag) kiezen die hij of zij prefereert. In de praktijk kiezen vrijwel alle zwemmers echter voor de borstcrawl, omdat deze voor de meesten de snelste zwemslag is. |
| lexicalization | nld: vrije slag |
| Polish |
| has gloss | pol: Styl dowolny oznacza taki styl pływacki, w którym w tak określonej konkurencji zawodnik może płynąć dowolnym sposobem. Wyjątkiem od tej reguły jest konkurencja stylu zmiennego w konkurencji indywidualnej i sztafety zmiennej, kiedy to styl dowolny oznacza każdy inny sposób pływania niż styl motylkowy (delfin), styl grzbietowy lub styl klasyczny (żabka). Po przepłynięciu każdej długości pływalni i przy zakończeniu wyścigu, pływak musi dotknąć ściany dowolną częścią ciała. Część ciała pływaka przez cały czas trwania wyścigu musi "łamać" powierzchnię wody, z takim wyjątkiem, że dozwolone jest całkowite zanurzenie się pływaka w czasie nawrotu i na dystansie nie dłuższym niż 15 metrów po starcie i po każdym nawrocie. Przed tym punktem głowa musi "złamać" powierzchnię wody. Start w stylu dowolnym rozpoczyna się skokiem ze słupka. |
| lexicalization | pol: Styl dowolny |
| Russian |
| has gloss | rus: Плавание вольным стилем — дисциплина плавания, в которой пловцу разрешается плыть любыми способами, произвольно меняя их по ходу дистанции. При этом на всей дистанции, за исключением отрезка не более 15 м после старта или поворота, «любая часть тела пловца должна разрывать поверхность воды во время заплыва». |
| lexicalization | rus: Плавание вольным стилем |
| Swedish |
| has gloss | swe: Frisim är ett av simsätten inom tävlingssimning. Det är egentligen inget simsätt, regeln säger att man får simma valfri stil. I praktiken används av tävlingsimmare det snabbaste simsättet, Crawl. |
| lexicalization | swe: frisim |
| Turkish |
| has gloss | tur: Serbest yüzme stili, yüzücünün kulaçlarla ve ayak vuruşlarıyla yüzdüğü bir stildir. Ayak vuruşları yüzücüye ancak %10 civarında hız kazandırmakta, büyük hız kulaçlardan alınmaktadır. Yüzülen en hızlı stildir. İsteğe bağlı olarak 3, 5, 6, 9,10 kulaç ile yüzülebilir. Kulaç sıklığıyla beraber vücudun su içerisindeki uyumu da önemlidir. |
| lexicalization | tur: Serbest stil yüzme |
| Chinese |
| has gloss | zho: 自由泳是官方游泳竞赛的项目，其规则是由国际泳联总会制定的。自由泳严格的来说不是一种游泳姿势，自由泳竞赛的规则几乎没有任何的限制。大多數游泳员在自由泳比赛时选择使用爬泳，因其通常是最快的游泳姿势。外界人士经常把“自由泳”与“爬泳”混淆，自由泳的意思是参赛者可以使用“任何姿势”。 |
| lexicalization | zho: 自由泳 |
