| Bulgarian |
| has gloss | bul: Фрибу̀р (на френски Fribourg, на немски Freiburg или Freiburg im Üechtland, Фрайбург им Юхтланд) е столица на едноименния кантон в Швейцария, както и главен град на район Сарин, един от седемте района на кантона. Население 34 084 по данни от преброяването през 2009 г. |
| lexicalization | bul: Фрибур |
| Catalan |
| has gloss | cat: :Per altres usos de Friburg, vegeu Friburg |
| lexicalization | cat: Friburg |
| Welsh |
| has gloss | cym: Dinas yn y Swistir a phrifddinas canton Fribourg yw Fribourg (Ffrangeg: Fribourg, Almaeneg: Freiburg neu Freiburg im Üechtland). Saif ar afon Sarine, gydar hen ddinas ar fryn creigiog uwchben yr afon, 581 medr uwch lefel y môr. Roedd y boblogaeth yn 2005 yn 33,008, gydar mwyafrif yn siarad Ffrangeg fel mamiaith (63.6%) ac yn Gatholig o ran crefydd (69%). |
| lexicalization | cym: Fribourg |
| Danish |
| has gloss | dan: Fribourg (tysk Freiburg im Üechtland) er hovedsbyen i den schweiziske kanton af samme navn. Den har 33.000 indbyggere. |
| lexicalization | dan: Fribourg |
| German |
| has gloss | deu: Freiburg (frz. Fribourg []) ist der Hauptort des Schweizer Kantons Freiburg und des Saanebezirks (frz.: District de la Sarine). Der Zusatz im Üechtland wird manchmal verwendet, um einer Verwechslung mit Freiburg im Breisgau vorzubeugen. Weil das Üechtland jedoch eine veraltete Landschaftsbezeichnung darstellt, schreibt und spricht man in der Deutschschweiz in den meisten Fällen lediglich von Freiburg ohne Namenszusatz (schweizerdeutsch ausgesprochen als []). |
| lexicalization | deu: Freiburg im Üechtland |
| Esperanto |
| has gloss | epo: Friburgo (france Fribourg [fribu:r], germane Freiburg [fraebυrk], itale Friburgo [friburgo]) estas urbo de Svislando kaj ĉefurbo de Kantono Friburgo. Ĝi havis je la 31-a de decembro 2007 33846 loĝantojn. |
| lexicalization | epo: Friburgo |
| Basque |
| has gloss | eus: Freiburg im Üechtland edo Fribourg Suitzako eta Freiburgeko hiria da. |
| lexicalization | eus: Freiburg im Uechtland |
| lexicalization | eus: Freiburg im Üechtland |
| Finnish |
| has gloss | fin: Fribourg ( tai Freiburg im Üechtland, , ) on kaupunki läntisessä Sveitsissä. Se on Fribourgin kantonin pääkaupunki. Kaupungin asukasluku vuoden 2005 lopussa oli 33 008. Pinta-alaltaan kaupunki on 9,32 neliökilometrin suuruinen ja se sijaitsee 610 metriä merenpinnan yläpuolella. |
| lexicalization | fin: Fribourg |
| French |
| has gloss | fra: Fribourg (en allemand Freiburg) est la onzième ville de Suisse, cest une commune suisse du canton de Fribourg, sur la Sarine. Cest la capitale du canton de Fribourg et le chef-lieu du district de la Sarine. |
| lexicalization | fra: Fribourg |
| Arpitan |
| has gloss | frp: Fribôrg, tot-pariér Friboua (en francês Fribourg, en alemand Freiburg) est la vela capitâla du quenton de Fribôrg. |
| lexicalization | frp: Fribôrg |
| Alemannic |
| has gloss | gsw: Fryburg im Üechtland (frz. Fribourg en Nuithonie) isch d Houptschtadt vom Schwiizer Kanton Fryburg. D Schtadt isch gliichzitig au de Houptort vom Saanebezirk. D Schtadt ligt uf em sognannte Röschtigrabe, also uf de Sprochgränz zwüsche de welsche un de Dütschschwiiz. Fryburg het eine vo de gröschte zämmehängendi Altschtädt vo de Schwiiz. |
| lexicalization | gsw: Freiburg im Üechtland |
| lexicalization | gsw: Fryburg im Üechtland |
| Hebrew |
| has gloss | heb: פְרִיבּוּר (מצרפתית: Fribourg; בגרמנית: Freiburg, פרייבורג) היא בירת קנטון פריבור שבמערב שווייץ. בעיר מתגוררים (דצמבר 2008) 33 אלף תושבים. |
| lexicalization | heb: פריבור |
| Croatian |
| has gloss | hrv: Fribourg je glavni grad kantona Freiburga / Fribourg i distrikta: District de la Sarine (njemački: Saanebezirk). Pošto grad Freiburg nosi isto ime kao Freiburg im Breisgau u Njemačkoj, doda se još "im Üechtland" (to je staro njemačko ime za krajolik Freiburga. Freiburg ima dvojezični fakultet i pošto je na samoj granici francuske i njemačke Švicarske. |
| lexicalization | hrv: Fribourg |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Fribourg merupakan nama kota di Swiss. Letaknya di bagian tengah. Tepatnya di Canton Fribourg, Swiss. Pada tahun 2005, kota ini memiliki jumlah penduduk sebanyak 33.008 jiwa dengan memiliki luas wilayah 9,32 km². Kota ini terletak pada ketinggian 610 m. Kota ini adalah ibu kota Canton Fribourg. |
| lexicalization | ind: Fribourg |
| Icelandic |
| has gloss | isl: Freiburg, á frönsku Fribourg, er höfuðstaður í kantónunni Fribourg/Freiburg í Sviss. Borgin var stofnuð árið 1157 af Berchtold IV von Zähringen. |
| lexicalization | isl: Freiburg |
| Italian |
| has gloss | ita: Friborgo o Friburgo (francese: Fribourg o Fribourg en Nuithonie, tedesco: Freiburg o Freiburg im Üchtland) è una città della Svizzera occidentale, capitale del canton Friburgo. Friborgo è una delle poche città bilingui della Svizzera, infatti si parla sia francese (circa 21.250 abitanti) che tedesco (ca. 8.300). La religione prevalente è il cattolicesimo. La città è sede della Diocesi di Losanna-Ginevra-Friburgo e dell'Università di Friburgo. |
| lexicalization | ita: Friburgo |
| Japanese |
| has gloss | jpn: フリブール (Fribourg) はスイスのフリブール州に属する基礎自治体（コミューン） 。人口は約3万6千人（2003年）。ドイツ語ではフライブルク (Freiburg) と称する（ドイツの都市フライブルクは、フライブルクを参照）。 |
| lexicalization | jpn: フリブール |
| Korean |
| has gloss | kor: 프리부르(, )는 스위스 서부 프리부르 주에 있는 도시이다. 프리부르 주의 주도이다. 2008년 기준 인구는 34,084명이다. |
| lexicalization | kor: 프리부르 |
| Latin |
| has gloss | lat: Friburgum (Francice: Fribourg; Germanice: Freiburg) est urbs 36 544 (anno 2004) incolarum et caput reipublicae et pagi eiusdem nominis. |
| lexicalization | lat: Friburgum |
| Latvian |
| has gloss | lav: Fribūra tiek bieži jaukta ar Freiburgu, pilsētu Vācijā Fribūra (, ) ir pilsēta Šveicē, dibināta 1157. gadā. |
| lexicalization | lav: Fribūra |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Fribūras (arba Freiburgas; , ) – miestas Šveicarijos vakaruose, į pietvakarius nuo Berno. Fribūro kantono centras. 36 tūkst. gyventojų. |
| lexicalization | lit: Fribūras |
| Lombard |
| has gloss | lmo: :Per vidè la pagina de la cità tudesca Friburg, vardii Friburg |
| lexicalization | lmo: Friburg |
| Letzeburgesch |
| has gloss | ltz: Fribourg ass d'Haaptuertschaft vum Schwäizer Kanton Fribourg. |
| lexicalization | ltz: Fribourg |
| Min Nan Chinese |
| has gloss | nan: Fribourg sī Sūi-se Fribourg Chiu ê siú-hú kap siāng toā ê siâⁿ-chhī. |
| lexicalization | nan: Fribourg |
| Dutch |
| has gloss | nld: Fribourg (Duits: Freiburg im Üechtland / Frans: Fribourg / Reto-Romaans: Friburg / Latijn: Friburgum Nuithonum) is de hoofdstad van het gelijknamige Zwitserse kanton Fribourg. De stad ligt in het district Sarine (Duits: Saane) en is officieel tweetalig. De naam Fribourg kan vertaald worden met Vrije burcht. |
| lexicalization | nld: Fribourg |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Fribourg (tysk Freiburg im Üechtland) er hovedstaden i den sveitsiske kantonen ved samme navn. Den har 33 000 innbyggere. |
| lexicalization | nor: Fribourg |
| Polish |
| has gloss | pol: Fryburg (fr. Fribourg, niem. Freiburg im Üechtland lub Freiburg) – miasto w Szwajcarii nad rzeką Sarine, stolica kantonu Fryburg. |
| lexicalization | pol: Fryburg |
| Portuguese |
| has gloss | por: Friburgo (em francês: Fribourg; em alemão: Freiburg) é uma comuna suíça do cantão de Friburgo às margens do rio Saarne ou Sarine. Em alemão, ela carrega também o nome de Freiburg im Uechtland para distingui-la dos outros Friburgos (notadamente a cidade alemã de Fribourg-en-Brisgau). O nome completo em françês Fribourg en Nuithonie é pouco conhecido. |
| lexicalization | por: Friburgo |
| Romansh |
| has gloss | roh: Friburg (franzos Fribourg u Fribourg en Nuithonie, tudestg Freiburg u Freiburg im Üchtland, talian Friburgo) è ina vischnanca politica e la chapitala dal chantun Friburg en Svizra. Ella è situada en il district Sarina. |
| lexicalization | roh: Friburg |
| Moldavian |
| has gloss | ron: Fribourg (în franceză: Fribourg, germană: Freiburg im Üechtland, italiană Friburgo, romanşă Friburg) este capitala cantonului elveţian Fribourg, situat pe râul Saane (în germană) sau râul Sarine (în franceză). |
| lexicalization | ron: Fribourg |
| Russian |
| has gloss | rus: Фрибу́р или Фра́йбург — город на западе Швейцарии, столица кантона Фрибур. Город многоязычен: около 58 % населения говорят по-французски, 22 % — по-немецки, 5 % — по-итальянски, и так далее. При населении в 37 200 человек (2007) свыше 10 000 — студенты университета. |
| lexicalization | rus: Фрибур |
| Sicilian |
| has gloss | scn: Pi àutri significati di Friburgu taliati ccà |
| lexicalization | scn: Friburgu |
| Slovak |
| has gloss | slk: Fribourg (- po francúzsky) alebo po nemecky Freiburg alebo po taliansky Friburgo je hlavné mesto švajčiarskeho kantónu Fribourg. Preteká ním rieka Saane. Je to dôležité ekonomické, administratívne a vzdelanostné centrum krajiny. |
| lexicalization | slk: Fribourg |
| Slovenian |
| has gloss | slv: Fribourg je glavni mesto kantona Fribourg in okrožja Sarine. Freiburg ima tudi dvojezično fakulteto. |
| lexicalization | slv: Fribourg |
| Castilian |
| has gloss | spa: Friburgo (en francés Fribourg/Fribourg en Nuithonie, en alemán Freiburg/Freiburg im Üechtland, en italiano Friburgo y en romanche Friburg) es una pequeña ciudad de Suiza occidental, capital del cantón de Friburgo y del distrito de Sarine. Friburgo es una de las tres ciudades bilingües de Suiza, unas 21.000 personas hablan francés, mientras que unas 8.300 hablan alemán, se ubica en la región llamada Üechtland. |
| lexicalization | spa: Friburgo |
| Albanian |
| has gloss | sqi: Fribourg është qytet në Zvicër, kryeqytet i kantonit Friburg. kuartet e qytetit * Bourg * Beauregard * Jura * Pérolles * Neuveville * Auge * Schoenberg * Places * Bourguillon |
| lexicalization | sqi: Fribourg |
| Serbian |
| has gloss | srp: Фрибур/Фрајбург (, , ) је град у западној Швајцарској. Фрибур/Фрајбург је седиште и највећи град истоименог Кантона Фрибур. |
| lexicalization | srp: Фрибур/Фрајбург |
| Swedish |
| has gloss | swe: :Denna artikel handlar om staden. För kantonen, se Fribourg (kanton). ---- Fribourg (franska; på tyska Freiburg im Üechtland eller bara Freiburg) är huvudstad i kantonen Fribourg. Staden grundades 1157 av Berchtold IV von Zähringen. Medeltida bebyggelse finns bevarad i staden som idag har 34 084 invånare (2008). |
| lexicalization | swe: Fribourg |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Фрібу́р (, ) — місто на заході Швейцарії, столиця кантону Фрібур. У перекладі українською — «вільне місто». Лежить на річці Сарін (Зане). |
| lexicalization | ukr: Фрібур |
| Vietnamese |
| has gloss | vie: Fribourg (tiếng Pháp), ( hay , thường là Fribourg) là thủ phủ của bang Fribourg và huyện Sarine. Thành phố này nằm ở cả hai bên sông Saane/Sarine, trên cao nguyên Thuy Sĩ. Đây là một trung tâm hành chính, kinh tế, giáo dục quan trọng ở biên giới giữa vùng nói tiếng Pháp và tiếng Đức của Thuỵ Sĩ. Phố cổ của thành phố này nằm ở trên một khu vực đồi đá trên thung lũng sông Sarine. Thành phố này nằm ở độ cao 581 m trên mực nước biển, có cự ly 28 km về phía tây nam của thủ đô Bern. |
| lexicalization | vie: Fribourg |
| Volapük |
| has gloss | vol: Freiburg im Üchtland (Deutänapük: ; Deutänapük Jveizänik: Freiburg im Üechtland ; Fransänapük: Fribourg ü Fribourg en Nuithonie ) binon zif in Jveizän. Freiburg im Üchtland topon videtü 46°48’ N e lunetü 7°9’ L. |
| lexicalization | vol: Freiburg |
| Waray (Philippines) |
| has gloss | war: An Fribourg amo an kapital han canton han Fribourg ha nasod han Swiza. |
| lexicalization | war: Fribourg |
| Chinese |
| has gloss | zho: 弗里堡是瑞士弗里堡州的首府，它的法語名是弗里堡（Fribourg），德語名是弗萊堡（Freiburg）。面積9.32平方公里，人口33418（2006年12月31日）。弗里堡位于瑞士德語區和法語區的交界處，63.6%的人說法語，21.2%的人說德語，3.8%的人說意大利語。 |
| lexicalization | zho: 弗里堡 |
