| German |
| has gloss | deu: Fritz ist ein kommerzielles Schachprogramm der Firma ChessBase, dessen von Frans Morsch und Mathias Feist programmierte chess engine (das Spielprogramm im engeren Sinne, welches meist auch unter verschiedenen Benutzeroberflächen einsetzbar ist) seit vielen Jahren zu den Spitzenprogrammen gehört. Die Mehrprozessorversion wird Deep Fritz genannt. |
| lexicalization | deu: Fritz |
| Finnish |
| has gloss | fin: Fritz on saksalainen shakin tietokoneohjelma, jonka ovat kehittäneet Frans Morsch ja Mathias Feist ja sen on julkaissut Chessbase-yhtiö. Ohjelmasta on myös Deep Fritz -niminen versio, joka on tarkoitettu moniytimisille suorittimille. Ohjelman uusimmat kuluttajille tarkoitetut versiot ovat Deep Fritz 12 ja Fritz 12. |
| lexicalization | fin: Fritz |
| French |
| has gloss | fra: Fritz est un programme d'échecs commercial développé par Frans Morsch et édité par ChessBase. |
| lexicalization | fra: Fritz |
| Hungarian |
| has gloss | hun: A Deep Fritz a Frans Morsch és Mathias Feist alkotta Fritz sakkprogram többprocesszoros változata. |
| lexicalization | hun: Deep Fritz |
| Italian |
| has gloss | ita: Fritz è un motore scacchistico per computer sviluppato da Frans Morsch e Mathias Feist. È disponibile per sistemi Windows a processore e core singolo o in versione multiprocessore (Deep Fritz). |
| lexicalization | ita: Fritz |
| Japanese |
| has gloss | jpn: ディープ・フリッツ(Deep Fritz)とはフランツ・モルシュとマシアス・ファイストとが設計したチェス用コンピュータの一種。前身であるフリッツ (Fritz)は、ディープ・ブルーのプロトタイプ版に勝ったことがある。ディープ・フリッツは 2002 年にフリッツのマルチプロセッサ版として最初のバージョンが作られた。最新版は 2006 年11月にチェスベース社 (ChessBase) から発売された。 |
| lexicalization | jpn: ディープ・フリッツ |
| Dutch |
| has gloss | nld: Fritz is een Duits schaakprogramma, ontwikkeld door de Nederlander Frans Morsch en Mathias Feist en op de markt gebracht door ChessBase. Het programma draait op een PC. |
| lexicalization | nld: Fritz |
| Polish |
| has gloss | pol: Fritz – program komputerowy do gry w szachy, którego producentem jest niemiecka firma ChessBase. |
| lexicalization | pol: Fritz |
| Portuguese |
| has gloss | por: Fritz é um programa de computador que joga xadrez desenvolvido pelos programadores germânicos Frans Morsch e Mathias Feist na década de 80. Posteriormente foram desenvolvidos, com o apoio da empresa ChessBase, a versão para multi-processadores, denominada Deep Fritz, e uma outra, dotada de avançada interface 3D que atende a comandos de voz, denominada X3D Fritz. |
| lexicalization | por: Fritz |
| Russian |
| has gloss | rus: Fritz — немецкая шахматная программа, разработанная Францем Моршем и Матиасом Файстом и изданная ChessBase. Морш и его друг Эд Шредер создал шахматную программу в начале 1980-ых. В начале 90-ых, немецкая компания ChessBase попросила, чтобы Морш написал шахматную программу Fritz. Версия под названием Deep Fritz разработана для многопроцессорной компьютерной обработки. |
| lexicalization | rus: Fritz |
| Castilian |
| has gloss | spa: Fritz es un programa de ajedrez escrito por los programadores alemanes Franz Morsch y Mathias Feist. |
| lexicalization | spa: Fritz |
| Swedish |
| has gloss | swe: Fritz är ett tyskt schackprogram som utvecklats av Frans Morsch och Mathias Feist och marknadsförs av ChessBase. Det finns också en version som kallas Deep Fritz som är utvecklad för multi-processing. |
| lexicalization | swe: Fritz |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Fritz — німецька шахова програма, розроблена Франсом Моршем і Матіасом Фейстом. Розповсюджується компанією Chessbase. Є також Deep Fritz, спроектована для мультипроцесорних комп'ютерів. |
| lexicalization | ukr: Fritz |
