| Belarusian |
| has gloss | bel: Кроль — гэта стыль плаваньня на жываце, у якім левая і правая часткі цела зьдзяйсьняюць грабкі напераменку. Кожная рука зьдзяйсьняе шырокі грабок уздоўж цела плывуна, падчас чаго ногі, у сваю чаргу, таксама напераменку паднімаюцца і апускаюцца. Асоба якая плыве знаходзіцца ў вадзе і толькі пэрыядычна падчас грабка яна паварочваецца, каб зрабіць удых. Кроль лічыцца найболей хуткім спосабам плаваньня. |
| has gloss | bel: Кроль — гэта стыль плавання на жываце, у якім левая і правая часткі цела здзяйсняюць грабкі напераменку. Кожная рука здзяйсняе шырокі грабок уздоўж цела плывуна, падчас чаго ногі, у сваю чаргу, таксама напераменку паднімаюцца і апускаюцца. Асоба якая плыве знаходзіцца ў вадзе і толькі перыядычна падчас грабка яна паварочваецца, каб зрабіць удых. Кроль лічыцца найболей хуткім спосабам плавання. |
| lexicalization | bel: Кроль, плаванне |
| lexicalization | bel: Кроль |
| Bulgarian |
| has gloss | bul: Свободен стил или още наречен кроул (, пълзене) е стил в плуването. Техниката на плуване изисква последователни загребвания с ръцете, докато се лежи по корем и главата е под водата. Изважда се само за да се поеме въздух. Всяка ръка извършва широко загребване по продължението на оста на тялото, докато ходилата на краката са изпънати и се повдигат и свалят последователно. Кроулът се счита за най-бързият стил плуване. |
| lexicalization | bul: Плуване свободен стил |
| Czech |
| has gloss | ces: Kraul je jedna z plaveckých technik, která umožňuje plavci efektivní a velmi rychlý pohyb ve vodě. Během plavání kraulem se postava plavce nachází v téměř vodorovné poloze vzhledem k hladině, což má za následek, že jeho odpor je nejmenší. Během kraulu jsou pohyby vedeny tak, že nedochází ke vzniku brždění plavce a jeho následný pohyb končetin jen dodává další rychlost a tím plavec rovnoměrně zrychluje. Kraul je nejrychlejší plavecká technika, která existuje. Pokud by se kraul bral jako 100%, tak na další plavecké styly připadají hodnoty následující. Pro motýlka 93%, znak 89% a prsa 79%. |
| lexicalization | ces: kraul |
| Danish |
| has gloss | dan: Crawl er en bestemt svømmestilart og er på visse distancer en olympisk disciplin. Crawl er den hurtigste af de traditionelle svømmemetoder, og formodentlig også den mest anvendte blandt amatører. Ofte bruges definitionen fri svømning dog om løb, hvor der svømmes crawl, idet alle svømmearter som udgangspunkt kan anvendes. |
| lexicalization | dan: crawl |
| Persian |
| has gloss | fas: کرال سینه یکی از انواع شنا میباشد که حرکاتی کاملاً تعریف شده و مشخص دارد. شانهها باید با آب در یک خط قرار بگیرند، و حرکات دستها و پاها باید با هم انجام شود. دستها از سینه دور شده و به دور بدن میگردد و بعد دوباره به جای اولیه باز میگردد (پاها مستقیم اند و بالا و پایین میروند). اگر با این حرکت یک ساعت شنا کنید، حدود ۷۵۰ کالری خواهید سوزاند. |
| lexicalization | fas: کرال سینه |
| French |
| has gloss | fra: Le crawl est le type de nage le plus rapide actuellement, utilisée lors des épreuves de nage libre pour cette raison. Cest lun des deux styles de nage asymétrique avec le dos. |
| lexicalization | fra: crawl |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Gaya bebas (bahasa Inggris: front crawl) adalah berenang dengan posisi dada menghadap ke permukaan air. Kedua belah lengan secara bergantian digerakkan jauh ke depan dengan gerakan mengayuh, sementara kedua belah kaki secara bergantian dicambukkan naik turun ke atas dan ke bawah. Sewaktu berenang gaya bebas, posisi wajah menghadap ke permukaan air. Pernapasan dilakukan saat lengan digerakkan ke luar dari air, saat tubuh menjadi miring dan kepala berpaling ke samping. Sewaktu mengambil napas, perenang bisa memilih untuk menoleh ke kiri atau ke kanan. Dibandingkan gaya berenang lainnya, gaya bebas merupakan gaya berenang yang bisa membuat tubuh melaju lebih cepat di air. |
| lexicalization | ind: gaya bebas |
| Italian |
| has gloss | ita: Il crawl è uno stile di nuotata consistente in un movimento quasi alternato delle braccia accompagnato ad una propulsione continua degli arti inferiori. In italiano si confonde ed identifica il crawl con lo stile libero che in realtà è il tipo di gara nel quale è possibile nuotare in qualunque stile; il fatto che nelle gare di stile libero venga usato il crawl, è a discrezione del nuotatore, anche se essendo lo stile di nuoto più propulsivo e al minor costo energetico, praticamente è l'unico usato in questo tipo di gara. |
| lexicalization | ita: crawl |
| Japanese |
| has gloss | jpn: クロールとは水泳の泳ぎ方の一つで、両手で交互に水をかき、両足を交互に上下に動かして泳ぐ。現在、最も速く泳げる泳法であるため、自由形（フリー）といえば、事実上この泳法で競われている。そのためクロールのことを「フリー」とよぶことがあるが厳密に言えば間違いである。 |
| lexicalization | jpn: クロール |
| Dutch |
| has gloss | nld: De borstcrawl is een zwemslag. Het is de snelst bekende zwemslag; hij verslaat dus de schoolslag, rugcrawl en zelfs de vlinderslag. Om deze reden is de borstcrawl eigenlijk de enige slag die wordt gebruikt bij vrije slag competitie. |
| lexicalization | nld: borstcrawl |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Crawl (norsk: krål), også kalt fri/frisvømming, er den raskeste av de fire svømmeartene som blir brukt i konkurransesvømming. |
| lexicalization | nor: crawl |
| Polish |
| has gloss | pol: Kraul - najszybszy z czterech podstawowych stylów pływackich. Różne jego odmiany znane są ludzkości od starożytności. |
| lexicalization | pol: kraul |
| Portuguese |
| has gloss | por: O nado de Crawl é uma técnica de natação e também uma disciplina olímpica. |
| lexicalization | por: Crawl |
| Russian |
| has gloss | rus: Кроль ( — ползание) — стиль плавания на животе, в котором левая и правая части тела совершают гребки попеременно. Каждая рука совершает широкий гребок вдоль оси тела пловца, во время чего ноги, в свою очередь, тоже попеременно поднимаются и опускаются. Лицо плывущего находится в воде и лишь периодически во время гребка голова поворачивается, чтобы сделать вдох. Кроль считается наиболее быстрым способом плавания. На соревнованиях по плаванию вольным стилем большинство спортсменов отдают предпочтение именно кролю, поэтому «вольный стиль» и «кроль» стали практически синонимами. |
| lexicalization | rus: кроль |
| Slovenian |
| has gloss | slv: Kravl je najhitrejša plavalna disciplina, pri kateri noge in roke izmenično opravljajo delo – sestavljeno je iz aktivnih in pasivnih gibov, ki si sledijo drug drugemu. Telo mora zavzemati čimbolj vodoraven položaj v vodi, saj je plavalec tako deležen najmanjšega upora vode, hkrati pa ta položaj omogoča tudi pravilno delo nog. |
| lexicalization | slv: Prosti slog |
| Castilian |
| has gloss | spa: El crol (en inglés: crawl) es un estilo de natación que consiste en que uno de los brazos del nadador se mueven en el aire con la palma hacia abajo dispuesta a ingresar en el agua, y el codo relajado, mientras el otro brazo avanza bajo el agua. Las piernas se mueven de acuerdo a lo que en los últimos años ha evolucionado como patada oscilante, un movimiento alternativo de las caderas arriba y abajo con las piernas relajadas, los pies hacia adentro y los dedos en punta. Por cada ciclo completo de brazos tienen lugar de dos a ocho patadas oscilantes. En este estilo es muy importante respirar de modo adecuado. |
| lexicalization | spa: crol |
| Swedish |
| has gloss | swe: Crawl (även kallat frisim, fritt) är det simsätt som oftast används vid frisim och alltid av elitsimmare, eftersom det är det snabbaste simsättet för den som klarar av det. |
| lexicalization | swe: crawl |
| Chinese |
| has gloss | zho: -爬泳或捷泳}-（一般俗稱为自由泳）被认为是至今所发现的人类游泳姿势中最快的一种。爬泳是“纵轴摆动游泳姿势”主要两种之一，另外的一种是仰泳。不像仰泳、蝶泳、和蛙泳，爬泳没有被国际业余游泳联合总会管制，但是被大部分游泳员在自由泳竞赛中使用。 |
| lexicalization | zho: 爬泳 |
