| German |
| has gloss | deu: * Gerhard Seifert, Lexikon für Waffenbegriffe Eine Hohlkehle (oft auch „Blutrinne“ oder „Blutrille“ genannt) wird in die Klinge vieler Blankwaffen eingearbeitet, um die Klinge leichter zu machen, ohne die Stabilität, Flexibilität oder Härte zu mindern. Die Hohlkehle findet man fast nur bei Messern oder anderen Blankwaffen die einhändig geführt werden. Bei Blankwaffen, die zweihändig geführt werden, ist das höhere Gewicht der Klinge erwünscht, um die Durchschlagskraft zu erhöhen. Würde die Hohlkehle nicht eingearbeitet, wäre das Gewicht der Klinge so hoch, dass eine sichere oder genaue Handhabung nicht möglich wäre. |
| lexicalization | deu: Hohlkehle |
| French |
| has gloss | fra: Une gouttière est une partie creusée d’une arme, dune épée par exemple. Cest un moyen de réduire le poids d’une arme sans affecter sa puissance. Elle permet également, lorsque larme est utilisée à des fins guerrières, par un coup destoc, de favoriser lécoulement du sang et de retirer larme plus facilement, en évitant un effet de "ventouse" avec la plaie. |
| lexicalization | fra: Gouttiere |
| lexicalization | fra: Gouttière |
| Russian |
| has gloss | rus: Дол (также дола, от общеславянского корня dol — «яма, низина») — жёлоб, продольное углубление на клинке, предназначенное главным образом для его облегчения с сохранением прочностных характеристик. Впервые появляется на клинковом оружии бронзового века. Особенно широко дол используется на оружии с длинным клинком (мечи одноручные и двуручные, палаши и т.п.). |
| lexicalization | rus: дол |
| Chinese |
| has gloss | zho: 血槽(Blood Groove)，又稱凹槽(Fuller)指位于剑脊或刀面，與刀背平行的一個或多個凹槽。 |
| lexicalization | zho: 血槽 |
