e/Fun Bar Karaoke

Information
has gloss	eng: Fun Bar Karaoke ( or Fan ba karaoke, literally "dream crazy karaoke") is a 1997 crime-comedy directed by Pen-Ek Ratanaruang. The film had its world premiere at the 1997 Berlin Film Festival for which Pen-Ek was credited as "Tom Pannet". It screened in the festival's Forum section.
lexicalization	eng: Fun Bar Karaoke
instance of	c/Thai films

Meaning
French
has gloss	fra: Fun Bar Karaoke (Fan ba karaoke) est un film thaïlandais réalisé par Pen-ek Ratanaruang, sorti en 1997.
lexicalization	fra: Fun Bar Karaoke
Thai
has gloss	tha: ฝัน บ้า คาราโอเกะ เป็นภาพยนตร์ไทยที่ออกฉายในปี พ.ศ. 2540 ผลงานกำกับเรื่องแรกของเป็นเอก รัตนเรือง ภาพยนตร์เรื่องนี้ออกฉายครั้งแรก รอบ World Premiere ในเทศกาลภาพยนตร์นานาชาติเบอร์ลิน ประจำปี ค.ศ. 1997 ใช้ชื่อภาษาอังกฤษว่า Fun Bar Karaoke ซึ่งทับศัพท์เสียงภาษาไทย แต่ความหมายของชื่อ เป็นคนละความหมายกัน
lexicalization	tha: ฝัน บ้า คาราโอเกะ
lexicalization	tha: ฝันบ้าคาราโอเกะ