| Catalan |
| has gloss | cat: El funcionalisme és un corrent teòric en les ciències socials sorgit a Anglaterra a la dècada de 1930, especialment en sociologia i antropologia social. Té un enfocament empirista que preconitza els avantatges del treball de camp. Fins al segle XIX, la majoria de les labors es realitzaven en un gabinet, mitjançant relats esbiaixats de viatgers. El funcionalisme va obrir el camí de l'antropologia científica, desenvolupant-se després amb gran èxit en Estats Units. |
| lexicalization | cat: funcionalisme |
| German |
| has gloss | deu: Der Begriff „Funktionalismus“ wird in Soziologie, Ethnologie und Politikwissenschaft zur Bezeichnung von verschiedenen Ansätzen verwendet. |
| lexicalization | deu: Funktionalismus |
| Esperanto |
| lexicalization | epo: Funkciismo |
| Basque |
| has gloss | eus: Funtzionalismoa XX. mendeko lehen erdian zientzietan nagusi izan zen paradigma dugu, soziologian, hizkuntzalaritzan nahiz arkitekturan, esaterako. |
| lexicalization | eus: funtzionalismo |
| French |
| has gloss | fra: Le terme fonctionnalisme désigne des théories différentes selon les disciplines. |
| lexicalization | fra: fonctionnalisme |
| Hebrew |
| has gloss | heb: פונקציונליזם היא גישה תאורטית מרכזית בסוציולוגיה ובאנתרופולוגיה, המבקשת לתאר ולהסביר את המוסדות החברתיים כאמצעי לספק את הצרכים של היחיד. מאוחר יותר התרכזה הגישה בדרכים בהם המוסדות החברתיים מספקים את הצרכים החברתיים, בעיקר כיצד הם עוזרים לשמר את היציבות החברתית. הפונקציונליזם מתבסס על שלושה עקרונות מנחים (Holmwood, 2005:87): # החברה מתוארת כ"מערכת" - אוסף של חלקים התלויים אחד בשני עם נטייה לשיווי משקל. # לחברה ישנם כמה פונקציות הכרחיות כדי שתוכל להמשיך להתקיים. כמו, למשל, ריבוי האוכלוסייה. # תופעה חברתית או תרבותית ממשיכה להתקיים מכיוון שיש לה תפקיד. |
| lexicalization | heb: פונקציונליזם |
| Croatian |
| has gloss | hrv: Funkcionalizam se pojavio u 19. st. u Europi. |
| lexicalization | hrv: Funkcionalizam |
| Italian |
| has gloss | ita: Il funzionalismo ha ricoperto per diversi anni una posizione dominante tra le teorie sociologiche contemporanee. |
| lexicalization | ita: funzionalismo |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 機能主義（きのうしゅぎ、）は、社会的諸部分によるある事象を、それ以外の事象ないしより上位の社会的全体に対して何らかのかたちで貢献するか否かという視点から捉え、評価し解釈する方法論的アプローチである。パーソンズに始まる社会システム論（構造機能主義）、ロバート・マートンの中範囲理論、G.H.ミードに発するシンボリック相互作用論、ピーター・ブラウらの社会的交換理論を総称して「機能主義社会学」と呼ばれることも多い。 |
| lexicalization | jpn: 機能主義 |
| Dutch |
| has gloss | nld: Het functionalisme is een stroming in de sociologie en culturele antropologie die een analogie legt tussen de wijze waarop een organisme functioneert en de wijze waarop een samenleving dat doet. |
| lexicalization | nld: functionalisme |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Funksjonalisme betegner i samfunnsforskning (særlig sosiologi og sosialantropologi) oppfattelsen at kollektive handlemønstere og institusjoner bør forklares med henvisning til deres funksjon eller rolle innenfor en større sosial sammenheng. Funksjonalistiske teorier eller modeller søker å forklare sosiale og kulturelle institusjoner, relasjoner og handlinger med utgangspunkt i hvilke funksjoner de utøver i sosiokulturelle systemer. |
| lexicalization | nor: funksjonalisme |
| Polish |
| has gloss | pol: Funkcjonalizm to w socjologii i antropologii jedna z ważniejszych orientacji badawczych, mająca znamiona paradygmatu (i za takowy uważana w typologii paradygmatów socjologicznych Burrella i Morgana), zapoczątkowana w badaniach antropologicznych Bronisława Malinowskiego i Alfreda Radcliffe-Browna w latach dwudziestych XX wieku, rozwijana później przede wszystkim przez Roberta K. Mertona, Talcotta Parsonsa, Jeffreya Alexandra i Niklasa Luhmanna. |
| lexicalization | pol: Funkcjonalizm |
| Portuguese |
| has gloss | por: Funcionalismo (do Latim fungere, ‘desempenhar’) é um ramo da Antropologia e das Ciências Sociais que procura explicar aspectos da sociedade em termos de funções realizadas por instituições e suas consequências para sociedade como um todo. É uma corrente sociológica associada à obra de Émile Durkheim. |
| lexicalization | por: Funcionalismo |
| Slovak |
| has gloss | slk: Funkcionalizmus je v sociálnych vedách, najmä sociológii, etnológii a sociálnej antropológii, smer zdôrazňujúci vzájomnú závislosť inštitúcií a javov spoločnosti a ich vzájomné pôsobenie pri zachovávaní sociálnej a kultúrnej jednoty. |
| lexicalization | slk: funkcionalizmus |
| Castilian |
| has gloss | spa: El funcionalismo (Mass Communication Research) caracterizado por el utilitarismo otorgado a las acciones que deben sostener el orden establecido en las sociedades, es una corriente teórica surgida en Inglaterra en los años 1930 en las ciencias sociales, especialmente en sociología y también de antropología social. La teoría está asociada a Émile Durkheim y, más recientemente, a Talcott Parsons además de a otros autores como Herbert Spencer y Robert Merton. El funcionalismo se caracteriza por un enfoque empirista que preconiza las ventajas del trabajo de campo. En este sentido, los teóricos funcionalistas identifican en sus textos comunicación con comunicación de masas porque esa es la realidad de la sociedad moderna. Hasta el siglo XIX, la mayoría de las labores se realizaban en un gabinete, mediante relatos sesgados de viajeros. |
| lexicalization | spa: funcionalismo |
| lexicalization | spa: Teoria funcionalista |
| lexicalization | spa: Teoría funcionalista |
| Serbian |
| has gloss | srp: Функционализам се у Европи појавио у 19. веку а развили су га у доминантну теоријску перспективу социологије амерички социолози у 20. веку. Од 1960-их година њена популарност опада због критика као и због конкурентних перспектива за које се чини да дају боља објашњења а делимично и због промена у моди. |
| lexicalization | srp: Функционализам |
| Swedish |
| lexicalization | swe: funktionalism |
| Turkish |
| has gloss | tur: İşlevselcilik, Sosyal Bilimlerde, özellikle Sosyoloji ve Sosyokültürel Antropoloji disiplinlerinde, işlevselcilik(işlevsel analiz olarak da adlandırılır) esas olarak en derininde bireysel biyolojik gereksinimleri yerine getirme temelinde ortak çareler arayarak tesis edilmiş olan toplumsal kurumları ya da kurumlaşmayı açıklamaya çalışan bir paradigmadır. Sosyal gereksinimleri yerine getiren sosyal kurumların bunu yerine getiriş biçimlerine, özellikle istikrarlı, kararlı toplum yapısı üzerine odaklanır. İşlevselcilik, yaklaşımın diğer öğretileri ile beraber ana sosyolojik yaklaşımdır. Tıpkı çatışmacı kuram ve etkileşimcilik gibi. İşlevselcilik, önce Emile Durkheim ile şekillenmiş daha sonra ise yakın yüzyılda Talcott Parsons tarafından geliştirilmiştir. Aynı zamanda 20.yy. sosyologları tarafından da kurama çok önemli katkılar yapılmıştır ve bu yaklaşım 1970'lere kadar, yani yeni ve eleştirel argümanlarla karşılaşıncaya kadar popüler etkinliğini sürdürmüştür. |
| lexicalization | tur: işlevselcilik |
| Chinese |
| has gloss | zho: 功能主義(Functionalism)，社會學理論的一个流派。英國社會學家史賓塞可以說是社會學中功能主義的濫觴，借用當時盛行的生物學跟演化論觀點，史賓塞的社會演化理論強調不同的社會組織滿足不同的社會需求之現象正如不同的人體器官滿足不同的生理機能一般。法國社會學家涂爾幹也深受這個19世紀以來頗具影響力的演化論啟發，他所著的社會分工論一書中也指出人類社會組織分化跟功能特殊化之間的關係，組織之間的功能互補成為社會穩定生存的重要條件。近世美國社會學家帕森斯（Talcott Parsons）整合這些功能主義的觀點，奠定了曾經盛極一時的結構功能論典範。 |
| lexicalization | zho: 功能主義 |
