| German |
| has gloss | deu: Die Fustanella (albanisch Fustan/Fustani und Fustanellë/Fustanella „Rock“ vom ital. „fustagni“ (Pl.) < lat. fūstāneum „harter Stoff“, Diminutiv von fustis, < φουστάνι foustani, Rumänisch und Türkisch Fistan) ist ein Faltenrock, der vor allem im Süden Albaniens (Tosken), in Griechenland, in Mazedonien, in Bulgarien und in Rumänien traditionell von Männern getragen wird, also ein Männerrock. |
| lexicalization | deu: Fustanella |
| Modern Greek (1453-) |
| has gloss | ell: Η φουστανέλα ήταν παραδοσιακό ένδυμα των αντρών στα Βαλκάνια. Μέχρι την δεκαετία του 1890 φοριόταν και στην Ελλάδα, οπότε και αντικατάστηθηκε για λόγους μόδας από "τα φράγκικα", αυτό δηλαδή που σήμερα αποκαλούμε παντελόνι. |
| lexicalization | ell: φουστανέλα |
| French |
| has gloss | fra: La fustanelle est la jupe plissée traditionnelle de certaines régions de la Grèce. Elle comporte 400 plis, qui sont supposés représenter le nombre dannées de loccupation ottomane. |
| lexicalization | fra: Fustanelle |
| Albanian |
| has gloss | sqi: Fustanella është një nga veshjet tradicionale dhe luftarake të Shqipërisë. Objekte, nga koha Ilire të cilat përshkruajnë fustanellën janë gjetur në Slloveni, në Korçë dhe në rrethin e Durrësit. |
| lexicalization | sqi: Fustanella |
| Swedish |
| has gloss | swe: Fustanella är en grekisk folkdräkt av albanskt ursprung. |
| lexicalization | swe: Fustanella |
| Tagalog |
| has gloss | tgl: Ang pustanela (mula sa Ingles na fustanella) ay isang uri ng saya o palda isinusuot ng mga kalalakihan sa Gresya at Albanya. |
| lexicalization | tgl: pustanela |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Фустанелла — традиційна спідниця, яку носили чоловіки кількох країн на Балканах — Греції, Албанії, Болгарії — схожа на кілти. У сучасну епоху фустанелла є частиною традиційних албанських і грецьких національних одягів, а також входить до офіційної уніформи елітних підрозділів Збройних сил Греції, наприклад, Президентської гвардії евзонів. |
| lexicalization | ukr: фустанелла |
