| Arabic |
| has gloss | ara: مجموعة الـ14 (G-14) كانت منظمة لكرة القدم الأوروبية بدأت منذ عام 2000 حتى عام 2008 لتحل محلها المنظمة المعروفة حالة باسم رابطة الأندية الأوروبية. |
| lexicalization | ara: G-14 |
| Bengali |
| has gloss | ben: জি-১৪ ইউরোপের ফুটবল দলের একটি সংস্থা। ইউরোপের ১৪টি শীর্ষস্থানীয় দলকে নিয়ে ২০০০ সালের সেপ্টেম্বরে এটি প্রতিষ্ঠিত হয়। উয়েফা ও ফিফার সাথে দরকষাকষিতে একতাবদ্ধ থাকার জন্য এই সংস্থা গঠিত হয়েছে। এখানে কেবলমাত্র আমন্ত্রনের মাধ্যমে নতুন সদস্য অন্তর্ভুক্ত করা হয়। ২০০২ সালের আগস্ট মাসে আরো চারটি দল এতে যোগদান করে, ফলে সদস্য সংখ্যা দাঁড়ায় ১৮তে। তবে সংস্থার নাম অপরিবর্তিত রয়েছে। |
| lexicalization | ben: জি-১৪ |
| Bosnian |
| has gloss | bos: G-14 je organizacija Evropskih nogometnih klubova. Osnovana je 2000. godine od strane 14 vodećih klubova, u cilju obezbjeđenja pregovora sa UEFA-om i FIFA-om. Novi članovi se mogu pridružiti samo po pozivu. U augustu 2002. godine primljena su 4 nova kluba, ali je organizacija zadržala stari naziv. |
| lexicalization | bos: G-14 |
| Bulgarian |
| has gloss | bul: G-14 е бивша организация на европейски футболни клубове. Основана е през 2000 от 14-те водещи клубове за представяне на общите интереси в преговорите с УЕФА и ФИФА. Нови члененове могат да бъдат приети в организацията само ако са поканени. През август 2002 още четири клуба се присъединиха, увеличавайки числото на членовете до 18,но въпреки това организацията запази старото си име. На 18 януари 2008 след среща между Г-14, ФИФА и УЕФА организацията е разпусната. |
| lexicalization | bul: Г-14 |
| Catalan |
| has gloss | cat: El G-14 és un grup compost pels 18 clubs de futbol més poderosos d'Europa, tant econòmica com esportivament, encara que no està reconegut per cap de les instàncies oficials de futbol europeu o mundial, ja sigui la UEFA o la FIFA. |
| lexicalization | cat: G-14 |
| Czech |
| has gloss | ces: G-14 je organizace nejbohatších evropských fotbalových klubů. Byla založena v roce 2000 14 tehdy nejbohatšími kluby, noví členové mohou být pouze přizváni. To se stalo zatím jen v srpnu 2002, kdy se počet členů zvýšil na 18. |
| lexicalization | ces: G 14 |
| lexicalization | ces: G-14 |
| Danish |
| has gloss | dan: G14 var navnet på sammenslutningen af de største europæiske fodboldklubber, som bl.a. arbejder for flere penge til klubberne, hvilket bl.a. skal ske via en europæisk turnering. Den blev stiftet i september 2000. |
| lexicalization | dan: G-14 |
| lexicalization | dan: G14 |
| German |
| has gloss | deu: Die G-14-Gruppe der europäischen Fußballclubs (G-14) war ein Zusammenschluss verschiedener europäischer Fußballvereine. Sie wurde im September 2000 mit dem Ziel, die Interessen der Mitglieder gegenüber UEFA und FIFA zu vertreten, gegründet und umfasste zunächst 14 Mitglieder, woher sich der Name herleitete. Seit 2002 hatte die G-14 18 Mitglieder und verstand sich als Vorstufe einer Arbeitgeberorganisation im Fußball. Am 15. Januar 2008 wurde die Auflösung der G-14 beschlossen. Sie wurde durch die am 21. Januar 2008 gegründete European Club Association ersetzt. |
| lexicalization | deu: G-14 |
| Persian |
| has gloss | fas: گروه ۱۴ یا جی-۱۴ اتحادیهای متشکل از تعدادی باشگاه فوتبال در اروپا بود که میان سالهای ۲۰۰۰ تا ۲۰۰۸ فعالیت میکرد. تاریخچه این سازمان توسط ۱۴ باشگاه برجسته اروپایی در سپتامبر ۲۰۰۰ بنیانگذاری شد و در اوت ۲۰۰۲، ۴ باشگاه دیگر بدان دعوت شدند، اما باز هم نام گروه ۱۴ باقی ماند. هدف از ایجاد این سازمان، یکسانسازی و وحدت اعضا در مذاکره با فیفا و یوفا بود. این باشگاهها خواهان حقوقی برای خود در قبال تیمهای ملی فوتبال بودند. حدود ۲۰% از بازیکنان حاضر در جام جهانی ۲۰۰۶ فوتبال در این باشگاهها بازی میکردند و گروه ۱۴، خواستار دریافت خسارت از فدراسیون فوتبال کشورها در برابر آسیبدیدگی بازیکنانشان بودند. با قبول برخی شرایط این گروه توسط فیفا و یوفا در ۱۵ ژانویه ۲۰۰۸، این سازمان در ۱۵ فوریه همان سال (یک ماه بعد) اعلام فروپاشی کرد. اعضاء :اعضای بنیانگذار * لیورپول * منچستر یونایتد * یوونتوس * آ.ث. میلان * اینترمیلان * مارسی * پاریس سن ژرمن * بایرن مونیخ * بوروسیا دورتموند * آژاکس * پیاسوی آیندهوون * پورتو * بارسلونا * رئال... |
| lexicalization | fas: گروه ۱۴ |
| Finnish |
| has gloss | fin: G-14 oli Euroopan johtavien jalkapalloseurojen yhteenliittymä. |
| lexicalization | fin: G-14 |
| lexicalization | fin: G14 |
| French |
| has gloss | fra: Le G14 était une organisation de lobbying des clubs de football professionnels les plus puissants, importants, influents et riches dEurope. Il a été fondé en 2000 par 14 membres et a été dissous en janvier 2008 sous la pression de lUEFA et de la FIFA. Sa mission est de défendre les intérêts des clubs affiliés auprès de l'UEFA, de la FIFA, des sponsors et des diffuseurs. Son slogan est « The voice of the clubs » (La voix des clubs). Son siège se situe à Bruxelles. |
| lexicalization | fra: G 14 |
| lexicalization | fra: G-14 |
| lexicalization | fra: G14 |
| Serbo-Croatian |
| has gloss | hbs: G-14 je organizacija Evropskih nogometnih klubova. Osnovana je 2000. godine od strane 14 vodećih klubova, u cilju obezbjeđenja pregovora sa UEFA-om i FIFA-om. Novi članovi se mogu pridružiti samo po pozivu. U avgustu 2002. godine primljena su 4 nova kluba, ali je organizacija zadržala stari naziv. |
| lexicalization | hbs: G-14 |
| Croatian |
| has gloss | hrv: G-14 je bila organizacija europskih nogometnih klubova, koja je djelovala u razdoblju od 2000. do 2008. godine. Osnovana je u rujnu 2000. od strane 14 vodećih europskih klubova. Novi članovi mogli su biti primljeni samo uz pozivnicu. U kolovozu 2002. pridružila su se još četiri kluba, ali je organizacija zadržala izvorno ime. |
| lexicalization | hrv: G 14 |
| lexicalization | hrv: G-14 |
| Hungarian |
| has gloss | hun: A G-14 Európa leggazdagabb, legbefolyásosabb labdarúgó klubjait tömörítő szövetség volt. 2000 szeptemberében hozta létre 14 klub, hogy így egységes álláspontot képviselhessenek az UEFA-val és a FIFA-val folytatott tárgyalások során. Új tagokat csak a régi tagok hívhatták meg. Első bővítésére 2002-ben került sor, amikor is négy újabb klub lépett be, de a régi nevet ezután is megtartották. |
| lexicalization | hun: G-14 |
| lexicalization | hun: G14 |
| Indonesian |
| has gloss | ind: G-14 adalah sebuah organisasi dari klub sepak bola Eropa yang eksis dari tahun 2000 hingga 2008. Organisasi ini didirikan pada tahun 2000 oleh 14 klub papan atas Eropa dengan tujuan untuk memberikan satu suara dalam negosiasi dengan UEFA dan FIFA. Anggota baru hanya dapat bergabung berdasarkan undangan saja. Pada Agustus 2002, empat anggota baru bergabung sehingga jumlah anggota menjadi 18. Walaupun demikian, nama organisasi tidaklah berubah. |
| lexicalization | ind: G-14 |
| Italian |
| has gloss | ita: Il G-14 era un'organizzazione europea di club calcistici. Costituita nel 2000, è stata sciolta nel 2008. |
| lexicalization | ita: G-14 |
| Japanese |
| has gloss | jpn: G-14は、ヨーロッパの主要サッカークラブにより構成された圧力団体のひとつである。ヨーロッパビッグクラブ連合体とも呼ばれる。2007年現在で18クラブが加盟、UEFAとFIFAに対して、様々な要求を行っていた。 |
| lexicalization | jpn: G-14 |
| lexicalization | jpn: G14 |
| Korean |
| has gloss | kor: G-14는 14개의 유럽 축구 클럽들이 2000년 9월에 만든 조직이다. UEFA나 FIFA에게 지나친 간섭을 받는다고 생각하던 거대 축구 클럽들이 한 목소리를 내기 위해 만들었다. UEFA가 해당 클럽들과의 상의 없이 일방적으로 UEFA 챔피언스리그에서 16강 단계의 조별리그를 폐지하고 토너먼트화하자 G-14는 이 사건을 예로 들면서 그들의 결집을 정당화하였다. 기존 멤버들이 다른 클럽을 초청해야 가입할 수 있는 까다로운 가입 조건을 가지고 있다. 2002년 8월, 4개 축구 클럽이 가입해서 현재는 18개 축구 클럽으로 구성되어 있으나 명칭은 그대로 G-14로 유지하고 있다. 기본적으로 압력 단체의 성격을 띠며, 언론들이 유럽 슈퍼 리그(European Super League)의 구성 시도와 결부하고 있으나 G-14는 이를 부정하고 있다. G-14는 7개 나라에 분포하고 있으며 총합 약 250여개의 타이틀을 획득하였다. UEFA 챔피언스리그와 그 전신인 유러피언 컵에서 총 51시즌 중 무려 41회를 우승하였으며, 또한 해당 대회의 결승전에서 두 팀 모두 G-14가 아닌 경우는 3번에 불과했다. G-14는 2008년에 해체되었다. |
| lexicalization | kor: G-14 |
| Marathi |
| lexicalization | mar: जी-१४ |
| Macedonian |
| lexicalization | mkd: Г-14 клубови |
| Maltese |
| has gloss | mlt: Il-G-14 kienet organizzazzjoni Ewropea tal-klabbs tal-futbol. Fundata fis-sena 2000, din baqgħet teżisti biss sas-sena 2008. |
| lexicalization | mlt: G-14 |
| lexicalization | mlt: G14 |
| lexicalization | mlt: Klabbs tal-G-14 |
| Malay (macrolanguage) |
| lexicalization | msa: Kelab G-14 |
| Dutch |
| has gloss | nld: De G-14 was een vereniging van de achttien, naar eigen zeggen, machtigste voetbalclubs in Europa. De vereniging werd in september 2000 opgericht. In januari 2008 werd bekend gemaakt dat de UEFA en de FIFA de clubs financieel gaan compenseren voor het afstaan van internationals voor de EKs en WKs. Hierop besloot de G-14 om zich op te heffen als organisatie en op te gaan in de European Club Association, waarbij alle Europese landen een vertegenwoordiger krijgen. |
| lexicalization | nld: G-14 |
| lexicalization | nld: G14 |
| Norwegian |
| has gloss | nor: G-14 er en tidligere organisasjon som bestod av de fleste store fotballklubbene i Europa. Organisasjonen ble stiftet i 2000 av 14 storklubber, men ble i januar 2008 nedlagt. Klubbene ble enige med UEFA om en ny løsning, European Club Association, hvor minst én klubb fra hvert forbund skal være medlem. |
| lexicalization | nor: G-14 |
| Polish |
| has gloss | pol: Grupa G-14 (oficjalny skrót G-14) – była międzynarodowa organizacja sportowa, zrzeszona w Europejskim Zgrupowaniu Interesów Gospodarczych (EEIG), działająca od września 2000 do 15 lutego 2008 i skupiająca w czasie swego istnienia 18 najbogatszych europejskich klubów piłkarskich z czołowych krajowych związków piłkarskich w celu reprezentowania ich interesów w negocjacjach z UEFA oraz FIFA. |
| lexicalization | pol: G-14 |
| lexicalization | pol: Kluby G-14 |
| Portuguese |
| has gloss | por: O G-14 foi uma organização dos clubes mais poderosos do futebol europeu. Foi fundado em 2000 pelos 14 principais clubes para formarem uma voz unificada nas negociações com a UEFA e a FIFA. Novos membros podem entrar apenas por convite. Em Agosto de 2002, mais 4 clubes entraram, tornando o número de membros 18, mas a organização mantém seu nome original. |
| lexicalization | por: G-14 |
| lexicalization | por: G14 |
| Moldavian |
| has gloss | ron: Grupul G-14 a fost o organizaţie exclusivistă a celor mai bogate şi mai de succes cluburi de fotbal din Europa care s-a format în septembrie 2000, dar s-a desfiinţat mai apoi în 2008. Alte 4 cluburi au fost invitate în august 2002, numărul membrilor ajungând la 18. În ciuda acestui fapt, organizaţia şi-a păstrat numele original. Scopul acesteia a fost de a îmbunătăţi fotbalul profesional şi de a apăra interesele cluburilor în negocierile cu UEFA şi FIFA. |
| lexicalization | ron: G-14 |
| Russian |
| has gloss | rus: G-14 — организация европейских футбольных клубов. Она была основана в 2000 году 14-ю ведущими клубами для представления общих интересов на переговорах с УЕФА и ФИФА. Новые члены могут быть приняты в организацию лишь по приглашению. В августе 2002 ещё четыре клуба присоединились, доведя число участников до 18, хотя организация сохранила прежнее название. После подписания соглашений с ФИФА и УЕФА, по которым эти организации выплатят клубам солидные суммы за вызов футболистов в сборные, G-14 объявила о своём самороспуске 15 февраля 2008 года. Эту организацию заменит Ассоциация Европейских Клубов, которая будет насчитывать 103 клуба-участника. |
| lexicalization | rus: G-14 |
| Slovak |
| has gloss | slk: G-14 bola organizácia najbohatších európskych futbalových klubov, ktorá existovala v rokoch 2000 - 2008. Bola založená v roku 2000 skupinou štrnástich v tom čase najbohatších klubov, noví členovia mohli byť iba pozvaní. To sa stalo iba v auguste 2002, kedy sa počet členov zvýšil na 18. |
| lexicalization | slk: G-14 |
| lexicalization | slk: Kluby G-14 |
| Castilian |
| has gloss | spa: El G-14 fue un grupo compuesto por los clubes de fútbol más poderosos de Europa, tanto económica como deportivamente, aunque no era reconocido por ninguna de las instancias oficiales de fútbol europeo o mundial, ya sea la UEFA o la FIFA. Su Presidente es Jean-Michel Aulas. Inicialmente estuvo formado por 14 clubes, de ahí su nombre, aunque posteriormente fue ampliado hasta los 18, sin cambiar de denominación. A principios de 2008 el grupo fue sucedido por la Asociación de Clubes Europeos, que engloba a más de 100 clubes, y persigue unos objetivos similares. |
| lexicalization | spa: Equipos del G-14 |
| lexicalization | spa: G 14 |
| lexicalization | spa: G-14 |
| Serbian |
| has gloss | srp: Г-14 је организација европских фудбалских клубова, коју је постојала од 2000. до 2008. Основали су је 14 водећих клубова у Европи у циљу обезбеђења преговора са ФИФА-ом и УЕФА-ом. Нови чланови се могу придружити само по позиву, па су на основу тога у августу 2002. године примљена 4 нова клуба, али је организација задржала стари назив. Снагу Г-14 поткрепљује и чињеница да је од 1991. године од када постоји такмичење под именом Лига шампиона, па до данас само у финалу 2004. играла екипа која није члан ове престижне организације (АС Монако). Сви чланови су оставили веома значајан траг у историји фудбала, како у својим лигама тако и у међународним такмичењима. |
| lexicalization | srp: Г-14 |
| Swedish |
| has gloss | swe: G-14 var en sammanslutning av Europas storklubbar inom fotbollen, bildad i september år 2000. Ursprungligen ingick 14 medlemmar, men fastän medlemsantalet utökades till 18 i augusti 2002 används ursprungsnamnet. Den 15 januari 2008 upplöstes organisationen, och ersattes av European Club Association med 100 medlemsklubbar. |
| lexicalization | swe: G 14 |
| lexicalization | swe: G-14 |
| lexicalization | swe: G14 |
| Thai |
| has gloss | tha: จี-14 (G-14) เป็นองค์กรของสโมสรฟุตบอลในทวีปยุโรปก่อตั้งในปี พ.ศ. 2543 (ค.ศ. 2000) โดยสโมสรฟุตบอลชั้นนำในยุโรป 14 สโมสร และในเดือน สิงหาคม 2545 (ค.ศ. 2002) ได้เชิญอีก 4 สโมสรเข้าร่วมเป็น 18 สโมสรในปัจจุบันจาก 7 ประเทศทั่วยุโรป อย่างไรก็ตามชื่อองค์กรยังคงใช้ชื่อเดิมถึงแม้ว่าจะมี 18 ทีม |
| lexicalization | tha: จี-14 |
| Turkish |
| has gloss | tur: G-14 Avrupa futbolunun önde gelen kulüplerinin kurduğu bir organizasyondur. |
| lexicalization | tur: G 14 |
| lexicalization | tur: G-14 |
| lexicalization | tur: G14 |
| Vietnamese |
| has gloss | vie: Nhóm G-14 của những Câu lạc bộ bóng đá châu Âu là một sự liên kết những Câu lạc bộ, Hiệp hội bóng đá khác nhau tại châu Âu. G-14 được thành lập vào tháng 9 năm 2000 với mục đích đại diện quyền lợi cho những thành viên trước Liên đoàn Bóng đá châu Âu (UEFA) và Liên đoàn Bóng đá Thế giới (FIFA) và bước đầu có 14 thành viên (từ đó gọi là Nhóm G-14). Từ năm 2002, G-14 có 18 thành viên. Đến ngày 15 tháng 1 năm 2008, nhóm này đã giải thể để thành lập Hiệp hội các Câu lạc bộ Châu Âu (ECA) thay thế. |
| lexicalization | vie: G-14 |
| Chinese |
| has gloss | zho: G-14（2000年－2008年2月15日）是一個由歐洲頂級-zh-hans:足球俱乐部; zh-hk:足球會;}-組成的機構，曾經於2000年至2008年成立，成立時由14支球隊成立，以建立一個共同的聲音與UEFA及FIFA談判及爭取共同利益。只有獲邀請的球隊才可以加入成為新成員，在2002年8月增加四個成員使成員數目達到18個，但G-14仍然保留原有的名字。2008年已經宣佈解散。 |
| lexicalization | zho: G-14 |
| lexicalization | zho: G14 |
