| Arabic |
| has gloss | ara: رخصة أفيرو العمومية تختصر أفيرو جيبيإل وAGPL (أحيانا تسمى بشكل غير رسمي رخصة أفيرو) تشير إلى رخصتين مختلفتين -رغم العلاقة التاريخية- (1) رخصة أفيرو العمومية، الإصدار 1.0 (التي نشرتها أفيرو المحدودة في مارس 2002 واشتقت من رخصة جنو العمومية الإصدار الثاني)، و(2) رخصة جنو أفيرو العمومية، الإصدار 3.0 (التي نشرتها مؤسسة البرمجيات الحرة في نوفمبر 2007، والتي تشبه بدرجة أكبر رخصة جنو العمومية الإصدار الثالث). |
| lexicalization | ara: رخصة أفيرو العمومية |
| Czech |
| has gloss | ces: Affero General Public License, často zkracováno jako Affero GPL nebo AGPL (a někdy neformálně též Affero licence) je označení pro dvě rozdílné, avšak historicky související licence svobodného softwaru: (1) Affero General Public License, verze 1 (publikována společností Affero, Inc. v březnu 2002 a založená na GNU General Public License, verze 2 (GPLv2)), a (2) GNU Affero General Public License, verze 3 (publikována Free Software Foundation v listopadu 2007 a odvozená z GNU General Public License, verze 3 (GPLv3)). |
| lexicalization | ces: Affero General Public License |
| German |
| has gloss | deu: Die GNU Affero General Public License, kurz AGPL, ist eine von der General Public License (GPL) abgeleitete Lizenz mit Copyleft. Sie wurde in ihrer ursprünglichen Form von der Firma Affero gemeinsam mit der Free Software Foundation (FSF) entworfen, um die Freiheiten des Benutzers auch für Software zu schützen, die als Dienst über ein Netzwerk zur Verfügung gestellt, aber nicht im eigentlichen Sinn weitergegeben wird. Dies wird durch die GPL nicht gewährleistet. |
| lexicalization | deu: GNU Affero General Public License |
| Esperanto |
| lexicalization | epo: Affero General Public License |
| French |
| has gloss | fra: GNU Affero General Public License (ou AGPL, signifiant licence publique générale Affero) est une licence libre dérivée de la Licence publique générale GNU avec une partie supplémentaire couvrant les logiciels utilisés sur le réseau. Elle a été écrite par Affero pour autoriser les droits garantis par la GPL à couvrir les interactions avec des produits propriétaires à travers un réseau comme Internet, ce que la GPL ne fait pas . Affero Inc. est une société fondée en 2001, qui gère un site Web destiné à permettre la présentation, l'évaluation et le financement de projets à but non-lucratif . |
| lexicalization | fra: GNU Affero General Public License |
| Italian |
| has gloss | ita: La GNU Affero General Public License o GNU AGPL è una licenza di software libero pubblicata dalla Free Software Foundation. La GNU AGPL è simile alla capostipite GNU General Public License, eccetto per il fatto che ha una sezione aggiuntiva (la numero 13) che si riferisce allutilizzo del software su una rete di calcolatori. Tale sezione richiede che il codice sorgente, se modificato, sia reso disponibile a chiunque utilizzi lopera sulla rete. Il codice da fornire non sarà solo quello coperto da AGPL, ma anche tutti i moduli da esso utilizzate (escluse naturalmente le librerie di sistema). Come quasi tutte le licenze, la AGPL proibisce la rimozione della licenza stessa. |
| lexicalization | ita: GNU Affero General Public License |
| Japanese |
| has gloss | jpn: Affero General Public License（Affero GPL、AGPL）とは、2つの別々だが歴史的関係のあるフリーソフトウェアライセンスを指す。その2つとは、 |
| lexicalization | jpn: Affero General Public License |
| Dutch |
| has gloss | nld: De GNU Affero General Public License of GNU AGPL is een vrije softwarelicentie uitgebracht door de Free Software Foundation. De GNU AGPL is vergelijkbaar met de GNU General Public License, met een toegevoegde sectie voor het gebruik van software over een computernetwerk. Het maakt daarmee een einde aan wat bekendstaat als de application service provider-loophole van de GNU General Public License. De toegevoegde sectie vereist dat de complete sourcecode beschikbaar wordt gesteld aan elke gebruiker van het AGPL-werk, zoals webapplicaties. |
| lexicalization | nld: Affero General Public License |
| Polish |
| has gloss | pol: Affero General Public License, inaczej nazwana także Affero GPL lub AGPL (także licencja Affero) oznacza dwie licencje wolnego oprogramowania: (1) Affero General Public License, wersja 1 (wydana przez Affero, Inc, bazująca na drugiej wersji GNU General Public License oraz (2) GNU Affero General Public License, wersja 3 (wydana przez Free Software Foundation w listopadzie 2007 roku, ściśle bazująca na GNU General Public License, wersja 3. |
| lexicalization | pol: Affero General Public License |
| Portuguese |
| has gloss | por: A GNU Affero General Public License (Licença Pública Geral Affero GNU), ou simplesmente GNU Affero GPL, é uma licença de software livre publicada pela Free Software Foundation. A GNU AGPL tem o propósito de ser uma licença minimamente modificada da GNU GPL e atender as necessidades de fornecer liberdade em softwares como serviços (SaaS, Software as a Service), ou seja, aqueles os quais você não tem acesso direto ao binário/código-objeto. |
| lexicalization | por: GNU Affero General Public License |
| Russian |
| has gloss | rus: GNU Affero General Public License или GNU AGPL — свободная лицензия, созданная специально для таких программ, как веб‐приложения, так что пользователи, использующие изменённую программу через сеть, могут получить её исходный код. |
| lexicalization | rus: GNU Affero General Public License |
| Slovak |
| has gloss | slk: Affero General Public License, často skracované ako Affero GPL alebo AGPL (a niekedy neformálne aj Affero licencia) je označenie pre dve rozdielne, ale historicky súvisiace licencie slobodného softvéru: *Affero General Public License, verzia 1 (publikovaná spoločnosťou Affero, Inc. v marci 2002 a založená na GNU General Public License, verzia 2 (GPLv2)) *GNU Affero General Public License, verzia 3 (publikovaná Free Software Foundation v novembri 2007 a odvodená z GNU General Public License, verzia 3 (GPLv3)). |
| lexicalization | slk: Affero General Public License |
| Castilian |
| has gloss | spa: La Licencia Pública General de Affero (en inglés Affero General Public License, también Affero GPL o AGPL ) es una licencia copyleft derivada de la Licencia Pública General de GNU versión 2 (GNU GPLv2), incompatible con ella, pero redactada de tal forma que será compatible con la GNU GPLv3, razón por la cual la FSF permitió la edición de su licencia más popular. El hecho de que sean incompatibles hace que dos piezas de software licenciadas una con GPLv2 y Affero GPL no puedan ser unidas en una sola. |
| lexicalization | spa: GNU Affero General Public License |
| Swedish |
| has gloss | swe: GNU Affero General Public License, är en licens från FSF för program, som inriktar sig på webtjänster som Flickr och Hotmail. Om någon ändrar källkod licenserad med AGPL och bara publicerar det som en webbtjänst så måste de fortfarande publicera källkoden, enligt sektion 2(d) i AGPL. Den vanliga GPL licensens krav på att källkoden alltid måste spridas med binären, fungerar inte om man inte installerar någon binär på användarnas datorer. |
| lexicalization | swe: GNU Affero General Public License |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: GNU Affero General Public License ( Загальна громадська ліцензія Affero GNU) або GNU AGPL — вільна ліцензія на програмне забезпечення, видана Фондом Вільних Програм та орієнтована на веб-програми. GNU AGPL подібна до GNU GPL за винятком того, що має додаткову секцію, яка надає право отримати джерельний код зміненої програми користувачам, які використовують її через мережу. |
| lexicalization | ukr: Affero General Public License |
