| Arabic |
| has gloss | ara: غلاطية منطقة قديمة تقع في وسط الأناضول بين نهري هاليس (كيزيليرماك اليوم) وسانجاريوس (في ساكاريا). عاش بها الكلت منذ القرن الثالث قبل الميلاد إلى أن تأثروا بالحضارة الهيلينية. تمسك أهل غلاطية بلغتهم وعاداتهم وتقاليدهم بالرغم من ابتعادهم عن مراكز الحضارة الكلتية. احتوت غلاطية على العديد من الضرائح المعروفة باسم "درونميتون". انتشرت المسيحية في تلك المنطقة بعد توجيه الرسول بولس رسالة إلى أهل غلاطية. في القرن الخامس ذكر جيروم بأن لغة أنقرة كانت شبيهة باللغة المستخدمة قرب مدينة تراير بالقرب من نهر موسل الواقع بين ألمانيا وفرنسا اليوم. |
| lexicalization | ara: غلاطية |
| Belarusian |
| lexicalization | bel: Галатыя |
| Breton |
| has gloss | bre: Galatia a oa ur vro e menezioù kreiz Anatolia e Turkia a vremañ. Bevennet e oa en norzh gant Bithynia ha Paphlagonia, er reter gant ar Pontos, er su gant Lycaonia ha Cappadocia, hag er c'hornôg gant ar pezh a chome eus Phrygia, a oa bet aloubet an hanter anezhi gant ar Gelted. . Ankara, Kêrbenn Turkia a vremañ, (Anvet Ancyra gwezhall), a oa ivez kêrbenn Galatia. |
| lexicalization | bre: Galatia |
| Bulgarian |
| has gloss | bul: Галация (Galatia) се нарича през елинизма, римско и византийско време населяваната от келтите територия в Централна Анатолия с центрове Гордион и Анкира, днешна Анкара. |
| lexicalization | bul: Галация |
| Catalan |
| has gloss | cat: Galàcia fou el nom donat als territoris dactuació dels gals (gàlates) a Anatòlia, mes tard concretat a un territori delimitat del centre de lÀsia Menor, i que fou una tetrarquia i després província romana. |
| lexicalization | cat: Galàcia |
| Czech |
| has gloss | ces: Galatie (latinsky Galatia) byla ve starověku vnitrozemské území, rozkládající se v hornaté centrální Anatolii, které je dnes součástí Turecka. Keltové, pro něž Helénové užívali jména Galatové (Γαλάται, Galatai), se na počátku 3. století př. n. l. zmocnili východní poloviny Frýgie, kterou osídlili a vytvořili místní vládnoucí vrstvu. Tato oblast byla proto od oněch dob nazývána Galatií, případně „Galií Východu“. |
| lexicalization | ces: Galatie |
| Welsh |
| has gloss | cym: :Gweler hefyd Galatia a Galatia (gwahaniaethu). Yr oedd y Galatiaid yn bobloedd Celtaidd a fudodd o ardal yng nghanolbarth Ewrop, trwyr Balcanau, i fyw yn Asia Leiaf tua 278 CC. Mae awduron Clasurol yn dweud eu bod nhw wediu rhannun dri llwyth mawr - y Tolisto(b)agii, y Trocmi ar Tectosages - a bod y llwythau hynny yn eu tro wediu rhannun bedwar is-lwyth yr un (tetrarchau). Roedd eu hiaith, Galateg, yn debyg iawn i'r iaith Aleg a siaredid yng Ngâl. |
| lexicalization | cym: Galatiaid |
| Danish |
| has gloss | dan: Galatien (latin: Galatia) var et område i højlandet i det centrale Anatolien (nuværende Tyrkiet). |
| lexicalization | dan: Galatien |
| German |
| has gloss | deu: Galatien bezeichnet in hellenistischer, römischer und byzantinischer Zeit das von den Kelten bewohnte Gebiet Zentralanatoliens mit den Zentren Gordion und Ankyra, dem heutigen Ankara. |
| lexicalization | deu: Galatien |
| Modern Greek (1453-) |
| has gloss | ell: Κατά την αρχαιότητα, η περιοχή στα υψίπεδα της κεντρικής Ανατολίας στη Μικρά Ασία ονομαζόταν Γαλατία, στην περιοχή που βρίσκεται σήμερα η πρωτεύουσα της Τουρκίας, Άγκυρα. Πήρε το όνομά της από το μεταναστευτικό ρεύμα κελτικών φυλών Γαλατών κατά τον 3ο αιώνα π.Χ.: μια ομάδα περίπου 10.000 Κελτών πολεμιστών με δούλους και γυναικόπαιδα διέσχιζαν τη Θράκη και κατευθύνονταν στη Μικρά Ασία, έπειτα από έκκληση του βασιλιά του ελληνιστικού κράτους της Βιθυνίας, Νικομήδη Α' του Φιλέλληνα, στη διαμάχη ενάντια στον αδερφό του. Τελικώς, η ομάδα αυτή εγκαταστάθηκε στις περιοχές της ανατολικής Φρυγίας και Καππαδοκίας στην κεντρική Ανατολία, στην περιοχή που πήρε το όνομά τους. |
| lexicalization | ell: Γαλατία |
| Esperanto |
| has gloss | epo: Galatia dum la antikva epoko de la Helenismo, de la Romia kaj poste Bizanca Imperioj estis la regiono en la centro de Anatolio, la ne-marborda altebenaĵo centre de la hodiaŭa ŝtato Turkio. La regiono estis loĝata de keltoj, regionaj centroj estis la urboj Gordion kaj Ankyra (la hodiaŭa Ankaro. |
| lexicalization | epo: Galatia |
| Estonian |
| has gloss | est: Galaatia oli riik ja vanaaja maakond Väike-Aasia siseosas. Galaadid (keldid), keda oli kolm hõimu, tungisid neile aladele üle Balkani 278-277. a e.kr ning rüüstasid piirkonda kuni Pergamoni kuningas Attalos I sundis nad 230. a e.kr paiku sisealadele paigale. 2-l sajandil e. kr. sattus Galaatia rooma mõju alla ja muudeti 25. a. e. kr Rooma provintsiks, mille keskuseks sai Ancyra (tänapäeval Ankara). Galaatide keel säilus veel umbes 5-a sajandini. |
| lexicalization | est: Galaatia |
| Persian |
| has gloss | fas: گالاتیا نام سرزمینی باستانی در بلندی‌های میانه آناتولی در ترکیه کنونی است. گالاتیا در شما بیتونیا و پافلاگونیا، خاور پونتوس، جنوب لوکائونیا و کاپادوکیه و باختر فریجیه جای داشته‌است، راستی این است که گالاتیا در در بخش خاوری فریجیه کهن بوده‌است که گُل‌ها به آن سرزمین تاختند و نام خویش را بر آن نهادند. آنکارا پاینخت کشور کنونی ترکیه در گالاتیای باستانی جای گرفته‌است. |
| lexicalization | fas: گالاتیا |
| Finnish |
| has gloss | fin: Galatia on entinen kreikkalainen maakunta Vähässä-Aasiassa eli nykyisessä Turkissa nykyisen Angoran kaupungin ympärillä. Maakunta on saanut nimensä sinne noin vuonna 278 eaa. siirtyneistä kelteistä. |
| lexicalization | fin: Galatia |
| French |
| has gloss | fra: La Galatie est une région dAnatolie, Ankara dont le nom provient des Galates, peuples celtes qui, dans lAntiquité, y ont migré. |
| lexicalization | fra: Galatie |
| Serbo-Croatian |
| has gloss | hbs: |- style="vertical-align: top;" | Položaj | Centralna Anadaolija |- style="vertical-align: top;" | Država postojala: | 280–64. pne. |- style="vertical-align: top;" | Rimska provincija | Galatia |- style="vertical-align: top;" |- align="center" | colspan="2" | <div style="position:relative; margin: 0 0 0 0; border-collapse: collapse; border="1" cellpadding="0"> |
| lexicalization | hbs: Galatija |
| Hebrew |
| has gloss | heb: גלטיה (לטינית Galatia) הוא חבל ארץ היסטורי ברמת אנטוליה במרכז אסיה הקטנה, אשר נחשב לישות מדינית וגאוגרפית נפרדת החל מפלישת שבטי הגאלים הקלטים לאסיה הקטנה במאה ה-3 לפנה"ס ועד לתום השלטון הרומי באנטוליה. העיר הראשה בגלטיה הייתה אנקירה (כיום אנקרה בירת טורקיה). |
| lexicalization | heb: גלטיה |
| Hungarian |
| has gloss | hun: Galatia, ókori kis-ázsiai ország. Nevét lakói, a kelta galaták után kapta, akik i. e. 278-ban átkeltek a mai Boszporuszon, majd végigdúlták Kis-Ázsiát. Végül I. Attalosz, Pergamon királya fékezte meg őket i. e. 230-ban, és a Szangariosz folyótól a Kizil folyóig terjedő területet jelölte ki számukra. Itt továbbra is zaklatták szomszédaikat, ezért a magnesiai csata (i. e. 190) után a rómaiak Manlius Vulsot küldték leigázásukra, később pedig Pergamon sakkban tartására használták fel őket. Róma Pontosz elleni háborújában hűek maradtak Rómához. |
| lexicalization | hun: Galatia |
| Icelandic |
| has gloss | isl: Galatía hin forna var svæði á hálendinu á miðjum Anatólíuskaganum þar sem nú er Tyrkland. Í norðri átti Galatía landamæri að Biþyníu og Paflagóníu, í austri að Pontus, í suðri að Lýkaóníu og Kappadókíu og í vestri að leifunum að Frýgíu sem Gallar höfðu lagt undir sig að hluta. |
| lexicalization | isl: Galatia |
| lexicalization | isl: Galatía |
| Italian |
| has gloss | ita: La Galazia era unantica regione dellAnatolia centrale, oggi parte della Turchia. Confinava a nord con la Bitinia e la Paflagonia, a est con il Ponto, a sud con la Licaonia e la Cappadocia e a ovest con quel che rimaneva della Frigia (dato che, in realtà, la Galazia coincideva con la Frigia orientale, poi invasa dai Galati ). La maggiore città della Galazia che assurse ad un certo punto al ruolo di capitale, lantica Ancyra, è la città che oggi è chiamata Ankara, la capitale dellodierna Turchia. |
| lexicalization | ita: Galazia |
| Japanese |
| has gloss | jpn: ガラティアまたはガラテヤ（Galatia）とはアナトリア（現代のトルコ共和国）中央部を指す古代の地方名および王国名。現在では新約聖書の『ガラテヤの信徒への手紙』で知られる。アンキュラ（現在トルコの首都アンカラ）を首都とし、北はビティニアとパフラゴニア、東はポントゥス、南はリュカオニアとカッパドキア、西はフリュギアに接する。フリュギア東部とともに、ヨーロッパから侵入したガリア人（ガラティア人）に支配され、ガラティアの名もガリア人にちなむ。彼らは紀元前3世紀に支配者になった。 |
| lexicalization | jpn: ガラティア |
| Korean |
| has gloss | kor: 고대 갈라티아는 현재 터키의 중앙 아나톨리아 고지대의 영역이다. 갈라티아는 고대 소아시아의 영역으로 트라키아(비교 틸리스)에서 이주해 온 가울스의 이름을 따라서 명명되었다. 그들는 여기에 정착하고 기원전 3세기에는 그 지배 계급이 되었다. 그것은 동쪽의 갈리아라 불리어 왔으며 로마 작가들은 그 주민을 갈리라 불렀다. |
| lexicalization | kor: 갈라티아 |
| Latin |
| has gloss | lat: Galatia erat provincia romana. |
| lexicalization | lat: Galatia |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: |- style="vertical-align: top;" | Vieta | Centrinė Anatolija |- style="vertical-align: top;" | Valstybingumo laikotarpis: | 280-64 pr. m. e. |- style="vertical-align: top;" | Tauta | Galatai |- style="vertical-align: top;" | Istorinė sostinė | Ankara |- style="vertical-align: top;" | Romos provincija | Galatija |- style="vertical-align: top;" |- align="center" | colspan="2" | <div style="position:relative; margin: 0 0 0 0; border-collapse: collapse; border="1" cellpadding="0"> |
| lexicalization | lit: Galatija |
| Dutch |
| has gloss | nld: Galatia of Galatië was in de oudheid een streek in Centraal-Anatolië. |
| lexicalization | nld: Galatië |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Galatia var i antikken et område i høylandet i sentrale Anatolia (dagens Tyrkia). Galatia grenset i nord mot Bithynia og Paflagonia, i øst mot Pontos, i sør mot Lykia og Kappadokia og i vest mot Frygia. Den tyrkiske hovedstaden Ankara, ligger i oldtidens Galatia. |
| lexicalization | nor: Galatia |
| Polish |
| has gloss | pol: Galacja (gr. Galatike, łac. Gallograecia) - w starożytności kraina w centralnej Azji Mniejszej, położona wokół dzisiejszej Ankary, nazwana tak przez Rzymian od nazwy Galatów przybyłych w ten rejon w III w. p.n.e. Przybyłymi był odłam celtyckiej armii Brennusa, która splądrowała w roku 279 p.n.e. Macedonię, Tesalię i Epir. Po klęsce zadanej Celtom w bitwie pod Lizymachią przez Antygona Gonatasa część wojowników z rodzinami (ok. 20 tys. ludzi) przeprawiła się do Azji Mniejszej. W 275 r.p.n.e. Antioch I Soter w wyniku zwycięskiej bitwy zepchnął Galatów na tereny, na których powstanie Galacja. |
| lexicalization | pol: Galacja |
| Portuguese |
| has gloss | por: Galácia era uma província romana que ocupava a parte central do que agora é conhecido como a Ásia Menor. Era limitada por outras províncias romanas — em parte pela Capadócia, ao Leste, pela Bitínia e Ponto, ao Norte, pela Ásia Menor, ao Oeste, e pela Panfília, ao Sul. Situa-se num planalto entre os Montes Tauro, ao Sul, e os Montes da Paflagônia, ao Norte. Na sua parte norte-central, ficava a cidade de Ancira, agora chamada Ancara, capital da Turquia. E através desta região passava o curso médio do Rio Hális (o actual Kizil Irmak) e a parte superior do Rio Sangarius (Sakarya), que desembocavam no Mar Negro. |
| lexicalization | por: Galácia |
| Moldavian |
| has gloss | ron: Galatia antică a fost o regiune din Asia Mică situată pe platoul Anatoliei pe teritoriul actual al Turciei. Numele provine de la triburile celtice venite din Galia în jurul anului 300 î.Hr. |
| lexicalization | ron: Galatia |
| Russian |
| has gloss | rus: Галатия — страна в центральной области возвышенности Анатолии (современная Турция). Галатия граничила на севере с Вифинией и Пафлагонией, на востоке с Понтом, на юге с Ликаонией и Каппадокией и на западе с разваливающейся Фригией, восточная часть которой захвачена галатами. Анкара, современная столица Турции, принадлежала Галатии. |
| lexicalization | rus: Галатия |
| Slovak |
| has gloss | slk: ::Galatia je aj grécky názov Galie, pozri Galia. Galatia je historické územie v strednej časti Malej Ázie. Názov sa používa na obdobie od 274 pred Kr. do byzantského obdobia. |
| lexicalization | slk: Galatia |
| Castilian |
| has gloss | spa: Galacia es una antigua región del Asia Menor (actualmente Turquía) donde asentaron algunas tribus migratorias de galos procedentes de las tierras germanas a principios del siglo III a. C. La región tomó su nombre de estos galos y sus habitantes se llamaron gálatas. |
| lexicalization | spa: Galacia |
| Serbian |
| has gloss | srp: Галатија је област у средишњој Анатолији, названа по келтском народу Галима (Галатима) који су харали Грчком и прешли у Малу Азију 278. п. н. е.. |
| lexicalization | srp: Галатија |
| Swedish |
| has gloss | swe: Galatien (grekiska och latin: Galatia) var ett område på Anatoliens (Mindre Asiens) högplatå i dagens Turkiet. |
| lexicalization | swe: Galatien |
| Turkish |
| has gloss | tur: Galatlar M.Ö. 280-274 yıllarında Balkanlar ve Batı Anadoluda yaşadıktan sonra Orta Anadoluda Ankara ve Yozgat yöresine yerleşen Orta Avrupa kökenli Kelt halkına Yunanlıların ve Romalıların verdiği ad. Galatların yerleştiği bölgeye Antik Çağda Galatia adı verildi. Aşiret yapısına dayanan Galat krallıkları Roma İmparatoluğu egemenliğine girdikler M.Ö. 1. yüzyıla kadar bu bölgede varlıklarını sürdürdüler. Orta Anadolu'da Galat dilinin M.S. 7. yüzyıla dek konuşulduğuna dair belirtiler vardır. |
| lexicalization | tur: Galatlar |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Гала́тія (, ) — історичний регіон на північному заході (Малої Азії) . Назва походить від імені народу галати, як греки називали кельтів, що переселилися до Малої Азії на запрошення царя Віфінії Нікомеда I. |
| lexicalization | ukr: Галатія |
| Chinese |
| has gloss | zho: 加拉太是古代安纳托利亚(现在的土耳其)中部高地的一个地区。加拉太北面是比提尼亚和帕弗拉哥尼亚，东面是本都，南面是吕高尼和卡帕多细亚，西面是弗里吉亚，东部是侵入的高卢人。现在土耳其的首都安卡拉也位于古代加拉太省。 |
| lexicalization | zho: 加拉太 |
