| Czech |
| has gloss | ces: Galaxy Quest je americká filmová komedie, které v roce 1999 natočil režisér Dean Parisot. Je parodií na sci-fi seriály typu Star Trek a prostředí komunity jejich fanoušků. |
| lexicalization | ces: Galaxy Quest |
| Danish |
| has gloss | dan: Galaxy Quest er en amerikansk science fictionkomediefilm fra 1999 instrueret af Dean Parisot. Filmen har bl.a. Tim Allen, Sigourney Weaver og Alan Rickman i hovedrollerne som skuespillerne fra en gammel science fiction serie a la Star Trek. |
| lexicalization | dan: Galaxy Quest |
| German |
| has gloss | deu: Galaxy Quest – Planlos durchs Weltall ist ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1999. Er ist eine Parodie auf Star Trek, die Trekkies und einige andere Filme aus dem Science-Fiction-Bereich. |
| lexicalization | deu: Galaxy Quest - Planlos durchs Weltall |
| lexicalization | deu: Galaxy Quest – Planlos durchs Weltall |
| French |
| has gloss | fra: Galaxy Quest est un film américain réalisé par Dean Parisot, sorti en 1999 et qui parodie les séries de science-fiction comme Star Trek ainsi que le fandom de ces séries. |
| lexicalization | fra: Galaxy Quest |
| Italian |
| has gloss | ita: Galaxy Quest è un film commedia fantascientifica del 1999, diretto da Dean Parisot. Il film è una parodia delle serie televisive di fantascienza, in particolare della celeberrima Star Trek, e contiene anche una garbata satira del fandom di cui queste serie sono oggetto. |
| lexicalization | ita: Galaxy Quest |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 『ギャラクシー・クエスト』（Galaxy Quest）は1999年公開。ディーン・パリソット監督によるアメリカ映画。2000年度ヒューゴー賞獲得。ドリームワークス作品。 |
| lexicalization | jpn: ギャラクシー・クエスト |
| Low German |
| has gloss | nds: Galaxy Quest is de Titel vun en US-amerikaanschen Speelfilm ut dat Johr 1999. De Film is en Parodie op de Feernsehreeg Star Trek un annere Filmen ut dat Genre. |
| lexicalization | nds: Galaxy Quest |
| Dutch |
| has gloss | nld: Galaxy Quest is een Amerikaanse komische sciencefictionfilm uit 1999 van regisseur Dean Parisot. De film is een parodie op de sciencefictionwereld, in het bijzonder op de Star Trek-series en conventies. |
| lexicalization | nld: Galaxy Quest |
| Portuguese |
| has gloss | por: Galaxy Quest (BR:Heróis Fora de Órbita) é um filme estadunidense de ficção científica/comédia de 1999, escrito por David Howard and Robert Gordon e dirigido Dean Parisot. É estrelado por Tim Allen, Sigourney Weaver e Alan Rickman. |
| lexicalization | por: Heróis Fora de Órbita |
| Russian |
| has gloss | rus: «В поисках Галактики» («Galaxy Quest» — букв. «Галактический поиск» или «Галактический квест») — комедийная фантастика 1999 года, в ролях которой снялись Тим Аллен, Алан Рикман, Сигурни Уивер, Тони Шэлхоуб, Сэм Рокуэлл и Дэрил Митчелл. |
| lexicalization | rus: В поисках Галактики |
| Castilian |
| has gloss | spa: Héroes fuera de órbita (Galaxy Quest) es una película cómíca de 1999 protagonizada por Tim Allen, en la cual se parodia a Star Trek. Está escrita por Robert Gordon y David Howard, y dirigida por Dean Parisot. Participan además Sigourney Weaver, Alan Rickman, Sam Rockwell, y Tony Shalhoub. |
| lexicalization | spa: Heroes fuera de orbita |
| lexicalization | spa: Héroes fuera de órbita |
| Swedish |
| has gloss | swe: Galaxy Quest är en amerikansk film från . |
| lexicalization | swe: Galaxy quest |
| lexicalization | swe: Galaxyquest |
