| Czech |
| has gloss | ces: Kyselina gallová je organická kyselina, která se nachází v duběnkách, ořeších, dubové kůře, čajových lístcích a v dalších rostlinách, kde se nachází buď volná, nebo vázaná do taninů, ze kterých se získává kyselou hydrolýzou. |
| lexicalization | ces: Kyselina gallová |
| German |
| has gloss | deu: Gallussäure ist der Trivialname für 3,4,5-Trihydroxybenzoesäure, einer aromatischen Hydroxycarbonsäure, ihre Salze heißen Gallate. |
| lexicalization | deu: Gallussäure |
| Finnish |
| has gloss | fin: Gallushappo on fenoliyhdiste, jonka bentseenirenkaaseen on liittynyt kolme OH-ryhmää ja yksi COOH-ryhmä. Se on luonnon parkkiaineiden, tanniinien rakenneosa. Aine on palavaa normaaliolosuhteissa olomuodoltaan kiinteää, valkoisia, hygroskooppisia (itseensä kosteutta imeviä) kiteitä. Sen kemiallinen kaava on C7H6O5 ja rakennekaava C6H2(OH)3COOH. Gallushaposta käytetään myös nimitystä 3,4,5-trihydroksibentsoehappo. |
| lexicalization | fin: gallushappo |
| French |
| has gloss | fra: L’acide gallique (acide 3,4,5-trihydroxybenzoïque) est un acide organique de couleur jaune. |
| lexicalization | fra: Acide gallique |
| Hebrew |
| has gloss | heb: חומצה גאלית היא חומצה אורגנית המצויה באופן טבעי בעפצים, תה, קליפת אלון ובצמחים אחרים. החומצה עשויה להיות במצב חופשי או קשורה לטאנין. הנוסחה המולקולרית C6H2(OH)3COOH כלומר חומצה בנזואית אליה ש3 קבוצות הידקרוקסיל קשורות לטבעת הבנזנית. |
| lexicalization | heb: חומצה גאלית |
| Hungarian |
| has gloss | hun: A galluszsav (vagy gubacssav) egy szerves vegyület, aromás karbonsav. A sóit gallátoknak nevezik. Vízből egy mól kristályvízzel kristályosodik (monohidrát). Kristályai színtelenek vagy halványsárga színűek, tű alakúak. Íze savanyú, fanyar. 100 °C-ra hevítve kristályvizet veszít. Vízben kevéssé oldódik. Az egyik legelterjedtebb növényi sav. |
| lexicalization | hun: galluszsav |
| Italian |
| has gloss | ita: L'acido gallico o acido triidrossibenzoico è un acido organico contenuto in molti prodotti di origine vegetale. La formula chimica è C6H2(OH)3COOH. |
| lexicalization | ita: acido gallico |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 没食子酸（もっしょくしさん または ぼっしょくしさん、gallic acid）は、有機化合物の一種で、示性式 C6H2(OH)3CO2H、分子量 170.12 の芳香族カルボン酸。別名3,4,5-トリヒドロキシ安息香酸。白色の吸湿性の結晶で、昇華点 210 ℃。加熱すると脱炭酸してピロガロールを生じる。CAS登録番号は [149-91-7]。 |
| lexicalization | jpn: 没食子酸 |
| Dutch |
| has gloss | nld: Galluszuur is een organisch zuur (geoxideerd polyfenol), ook bekend als 3,4,5-trihydroxybenzoëzuur en wordt onder andere gevonden in galappels van eik en sumak, sumak, toverhazelaars, theebladeren, hop en in de bast van eiken. In groene thee komt 10 maal zoveel galluszuur voor als in zwarte thee. Rode wijn bevat 6 maal zoveel galluszuur als witte wijn. Het aangename mondgevoel van wijn ontstaat o.a. door de vorming van esters uit het aanwezige galluszuur. Te veel galluszuur geeft echter een wrange smaak aan de wijn. |
| lexicalization | nld: galluszuur |
| Polish |
| has gloss | pol: Kwas galusowy (nazwa systematyczna – kwas 3,4,5-trihydroksybenzoesowy) – organiczny związek chemiczny, hydroksykwas aromatyczny. Bezbarwne, rozpuszczalne w wodzie kryształy. Kompleksuje jony żelaza(III) (Fe3+), dając związki o intensywnym ciemnym zabarwieniu. |
| lexicalization | pol: Kwas galusowy |
| Portuguese |
| has gloss | por: O ácido gálico é um ácido orgânico, também conhecido como ácido 3,4,5-triidroxibenzóico, encontrado na noz-de-galha, no sumagre, na hamamélis, nas folhas de chá, no súber do carvalho, e outras plantas. Sua fórmula química é C6H2(OH)3COOH. O ácido gálico é encontrado na forma livre e também como parte de taninos. Sais and ésteres de ácido gálico são denominados galatos. Apesar de seu nome, não contém gálio. |
| lexicalization | por: ácido gálico |
| Russian |
| has gloss | rus: Галловая кислота (3,4,5-триоксибензойная кислота) — органическая кислота, в природе встречающаяся в чае, дубовой коре, Тунбергия, дубильных экстрактах. Не содержит галлия, несмотря на схожесть названия. |
| lexicalization | rus: галловая кислота |
| Castilian |
| has gloss | spa: El ácido gálico es un ácido orgánico también conocido como ácido 3,4,5-trihidroxibenzoico, que se encuentra en las agallas, en las hojas de té, en la corteza de roble y otras plantas. La fórmula química es C6H2(OH)3COOH. El ácido gálico se encuentra tanto en su forma libre como formando parte de taninos. Las sales y los ésteres del ácido gálico se denominan galatos. Su nombre se refiere a las agallas donde se lo encuentra y no al elemento galio. |
| lexicalization | spa: Acido galico |
| lexicalization | spa: ácido gálico |
| Swedish |
| has gloss | swe: Gallussyra eller 3,4,5-trihydroxibensoesyra är en hydroxisyra med formeln C6H2(OH)3COOH. Gallussyrans salter och estrar kallas gallater. |
| lexicalization | swe: Gallussyra |
| Chinese |
| has gloss | zho: 没食子酸（Gallic acid）是一種有機酸，可見於五味子、漆樹、茶等植物中。化學式C6H2(OH)3COOH。常用於製藥工業上。 |
| lexicalization | zho: 没食子酸 |
