e/Game engine recreation

Information
has gloss	eng: Game engine recreations are engine interpreters for video games that replace the original engine binary that came with the original game. Game engine recreations are primarily made to allow support for the game on other operating systems. In many cases, these are made by reverse engineering the original executable, but occasionally, as was the case with some of the engines in ScummVM, the original developers have helped the projects by supplying the original source code. Those are so called source ports.
lexicalization	eng: Game engine recreation
instance of	e/Game engine

Meaning
French
has gloss	fra: Une recréation de moteur de jeu est un moteur de jeu vidéo qui remplace le binaire original du moteur qui est fourni avec le jeu original. Les recréations de moteur de jeu sont principalement faites pour permettre le support du jeu sous dautres systèmes dexploitations. Dans de nombreux cas, ils sont faits par rétroconception de lexécutable original, mais parfois, comme cela a été le cas pour certains des moteurs de ScummVM, les développeurs originaux ont aidé les projets en fournissant le source code original; cela sappelle alors un portage de source.
lexicalization	fra: Recreation de moteur de jeu
lexicalization	fra: Recréation de moteur de jeu