| German |
| has gloss | deu: Gankutsuō (jap. , dt. „Höhlenkönig“) ist eine japanische Anime-Serie aus dem Studio GONZO und lief in Japan vom 5. Oktober 2004 bis zum 29. März 2005. Der Anime orientiert sich in die Handlung an dem Buch Der Graf von Monte Christo von Alexandre Dumas, wobei jedoch die Handlung in das Jahr 5053 verlegt wird. Basierend auf dem Anime, wurde später auch ein Manga produziert. |
| lexicalization | deu: Gankutsuō |
| Persian |
| has gloss | fas: گانکوتسو یک مجموعه انیمه از محصولات استودیو گونزو است. این مجموعه انیمه به مانگا هم برگردانده شده. |
| lexicalization | fas: گانکوتسو |
| Finnish |
| has gloss | fin: Gankutsuō on 2000-luvulla luotu anime- ja mangasarja, joka perustuu löyhästi Alexandre Dumas vanhemman klassiseen romaaniin Monte-Criston kreivi. 24-jaksoisen animesarjan tuotti japanilainen GONZO-studio ja ohjasi Mahiro Maeda. Animax-satelliittikanava esitti sitä Japanissa 5. lokakuuta 2004 – 29. maaliskuuta 2005. Mangaa on julkaistu jatkokertomuksena Kōdanshan julkaisemassa Afternoon-lehdessä, joka on keskittynyt seineniin. |
| lexicalization | fin: Gankutsuō |
| French |
| has gloss | fra: Gankutsuō (巌窟王) est une série télévisée danimation de vingt-quatre épisodes de 25 minutes. Réalisée par Mahiro Maeda chez Gonzo Digimation, elle est une adaptation animée du Comte de Monte-Cristo dAlexandre Dumas. Ladaptation de lhistoire originale se déroule dans un univers techno-futuriste, ce qui fait de Gankutsuō une œuvre originale et innovante. |
| lexicalization | fra: Gankutsuou |
| Italian |
| lexicalization | ita: Il conte di Montecristo |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 『巌窟王』（がんくつおう）は、アレクサンドル・デュマ・ペールの小説『モンテ・クリスト伯』を原作とするアニメ作品。テレビ朝日で、2004年10月5日より2005年3月29日まで放送された。それ以外の局では放送されず、長らく関東ローカルであったが、2008年6月17日より2008年12月2日までNHK-BS2で放送。全24話。 |
| lexicalization | jpn: 巌窟王 |
| Norwegian |
| has gloss | nor: |} Gankutsuou: Greven av Monte Cristo (巌窟王|, Gankutsuō) er en japansk anime som er delvis basert på Alexandre Dumas' roman om Greven av Monte Cristo. |
| lexicalization | nor: Gankutsuou |
| Portuguese |
| has gloss | por: Gankutsuō, ou O Conde de Monte Cristo, é uma adaptação em anime para o romance clássico de Alexandre Dumas, O Conde de Monte Cristo. |
| lexicalization | por: Gankutsuō |
| Russian |
| lexicalization | rus: Граф Монте-Кристо |
| Castilian |
| lexicalization | spa: Gankutsuo |
| lexicalization | spa: Gankutsuō |
| Chinese |
| has gloss | zho: 《巖窟王》（）是根據法國大文豪大仲馬的經典小說《基督山恩仇記》所改編的電視動畫，從2004年10月5日至2005年3月29日在日本播放，總共24集。動畫畫面充斥著獨特的迷幻風格，加上驚心動魄的劇情，令作品獲得2005年東京國際動畫博覽會優秀作品賞。後來作品也被改編成小說與漫畫。 |
| lexicalization | zho: 巖窟王 |
