| Tibetan |
| lexicalization | bod: དཀར་མཛེས་བོད་རིགས་རང་སྐྱོང་ཁུལ་ |
| German |
| has gloss | deu: Der Autonome Bezirk Kardze (Garzê, tib.:dkar mdzes, tibetisch: དཀར་མཛེས) der Tibeter (甘孜藏族自治州 Ganzi Zangzu zizhizhou) liegt im Nordwesten der chinesischen Provinz Sichuan und ist der tibetischen Kulturregion Kham zuzurechnen. „Kandse“ ist die tibetische Bezeichnung in lokaler Aussprache, nach offizieller Lautschrift der VR China für die tibetische Sprache als Garzê transkribiert. Sein Verwaltungssitz ist die Großgemeinde Lucheng im Kreis Dartsedo. Früher war sie als bedeutende Handelsstadt unter den Namen Kangding, Dartsedo und Dajianlu (Tatsienlu) bekannt. Kardze hat eine Fläche von 151.078 km². |
| lexicalization | deu: Kardze |
| Esperanto |
| has gloss | epo: Ganzi-a Tibetana Aŭtonoma Subprovinco estas aŭtonoma subprovinco de Ĉinio en la provinco Sichuan. Ĝi fondiĝis en novembro de la jaro 1950 kaj estas unu el la tri tradiciaj regionoj loĝataj de la tibetanoj. Ĝi havas 153 mil kvadratajn kilometrojn kaj sume 900 mil loĝantojn el 25 naciecoj, inkluzive de tibeta, han-a, yi-a kaj aliaj naciecoj, kaj la nombro de la tibetanoj okupas 78,5% de la totala loĝantaro de la subprovinco. |
| lexicalization | epo: Ganzi-a Tibetana Aŭtonoma Subprovinco |
| Basque |
| has gloss | eus: Garzê Tibetar Prefektura autonomoa (tibeteraz:དཀར་མཛེས་བོད་རིགས་རང་སྐྱོང་ཁུལ་; txinera sinplifikatuz:甘孜藏族自治州; pinyineraz: Gānzī Zàngzú Zìzhìzhōu), Sichuan probintzian kokatutako Prefektura autonomoa da. Guztira, 969.000 biztanle inguru dauzka 2007ko erroldaren arabera eta 141.681,4 kilometro koadroko azalera. |
| lexicalization | eus: Garze Tibetar Prefektura autonomoa |
| lexicalization | eus: Garzê Tibetar Prefektura autonomoa |
| French |
| has gloss | fra: La préfecture autonome tibétaine de Garzê (甘孜藏族自治州 ; pinyin : Gānzī zàngzú Zìzhìzhōu ; tibétain : དཀར་མཛེས་བོད་རིགས་རང་སྐྱོང་ཁུལ་ ; translittération Wylie : dkar mdzes bod rigs rang skyong khul) est une division administrative du nord-ouest de la province du Sichuan en Chine. Son chef-lieu est le xian de Kangding. |
| lexicalization | fra: Prefecture autonome tibetaine de Garze |
| lexicalization | fra: Préfecture autonome tibétaine de garzê |
| Japanese |
| has gloss | jpn: カンゼ・チベット族自治州（かんぜ-チベットぞく-じちしゅう）は中華人民共和国四川省に位置する自治州。 |
| lexicalization | jpn: カンゼ・チベット族自治州 |
| Korean |
| has gloss | kor: 간쯔 티베트족 자치주 (, )는 쓰촨 성에 위치한 티베트족 자치주로 중심지는 캉딩 현이다. 면적은 153,000 sq km이고 인구는 88만명이다. |
| lexicalization | kor: 간쯔 티베트족 자치주 |
| Dutch |
| has gloss | nld: | |- | |} De autonome Tibetaanse Prefectuur Garzê, Tibetaans Kardze (Vereenvoudigd Chinees: 甘孜藏族自治州; Pinyin: Gānzī Zàngzú Zìzhìzhōu; Tibetaans: དཀར་མཛེས་བོད་རིགས་རང་སྐྱོང་ཁུལ་; (dkar mdzes bod rigs rang skyong khul)) is een autonome prefectuur voor Tibetanen in de provincie Sichuan, China. De prefectuur ligt in het westen van de provincie en bestaat grotendeels uit hoogvlakten en bergen. In het verleden was Ngawa onderdeel van de historische Tibetaanse provincie Kham. De hoofdstad van de prefectuur is Kangding (Dardo in het Tibetaans). De prefectuur wordt in sommige gevallen ook aangeduid als Ganzi Tibetaans Autonome Staat en Prefectuur Gantse. |
| lexicalization | nld: Autonome Tibetaanse Prefectuur Garzê |
| Norwegian |
| has gloss | nor: :Garzê er også ett av fylkene i nedennevnte prefektur. Det autonome prefektur Garzê for tibetanere (kinesisk: 甘孜藏族自治州 Ganzi Zangzu zizhizhou) ligger nordøst i den kinesiske provins Sichuan og er i den tibetanske kulturregion Kham. Garzê har et areal på 151.078 km². |
| lexicalization | nor: Garze |
| lexicalization | nor: Garzê |
| Russian |
| has gloss | rus: Ганьцзы-Тибетский автономный округ (, тибет.:: དཀར་མཛེས་བོད་རིགས་རང་སྐྱོང་ཁུལ་) — автономный округ в провинции Сычуань, Китай. Площадь — 151 078 км². |
| lexicalization | rus: Ганьцзы-Тибетский автономный округ |
| Castilian |
| has gloss | spa: Ganzi (chino: 甘孜, pinyin: Gānzī, tibetano: Kandze o Garzê) es una ciudad de la Prefectura Autónoma Tibetana de Ganzi, en la provincia china de Sichuan. Ganzi fue la capital de la prefectura, hasta que, tras unas revueltas independentistas, el título pasó a la ciudad de Kangding. Situada a una altura de 3.300 m, Ganzi tiene una población aproximada de 70.000 habitantes (2004), aunque está creciendo con mucha rapidez. |
| lexicalization | spa: Ganzi |
| Swedish |
| has gloss | swe: Garzê, även känd som Kanze, är en autonom prefektur för tibetaner i Sichuan-provinsen. Den tillhör den kulturgeografiska regionen Kham och var mellan 1939 och 1954 en del av provinsen Xikang. |
| lexicalization | swe: Garzê |
| Vietnamese |
| has gloss | vie: Châu tự trị dân tộc Tạng Cam Tư (甘孜藏族自治州) là một châu tự trị của tỉnh Tứ Xuyên, Cộng hòa Nhân dân Trung Hoa. |
| lexicalization | vie: Cam Tư |
| Chinese |
| has gloss | zho: 甘孜藏族自治州（），是四川省的一个地级的自治州，面积15.3万平方公里，辖18县，人口约88万，其中藏族占77.8%，州政府驻康定县。傳統上屬於康區。 |
| lexicalization | zho: 甘孜藏族自治州 |
