| Afrikaans |
| lexicalization | afr: ratverhouding |
| Bulgarian |
| has gloss | bul: Предавателното отношение е отношението между броя на зъбите на две зацепени зъбчати колела или две зъбчати колела свързани с верига, или окръжността на две ролки свързани посредством ремък. |
| lexicalization | bul: предавателно отношение |
| German |
| has gloss | deu: Als Übersetzung oder Transmission wird in der Technik eine Vorrichtung bezeichnet, die den Wert einer physikalischen Größe in einen anderen Wert derselben Größe übersetzt, wobei beide Werte in einem konstruktiv festgelegten Verhältnis zueinander stehen. Ist das Verhältnis exakt Eins, spricht man ausdrücklich von Übertrager. |
| lexicalization | deu: Übersetzung |
| Esperanto |
| has gloss | epo: Hidraŭliko > Hidraŭla meĥanismo Transmisia rilatumo - Inversa valoro de transigo de movofrekvenco en konstantigita stato. |
| lexicalization | epo: Transmisia rilatumo |
| French |
| has gloss | fra: Sur une bicyclette, le braquet est le rapport entre le nombre de dents de la roue dentée du pédalier, appelée plateau et celui de la roue dentée du moyeu arrière, appelée pignon. |
| lexicalization | fra: braquet |
| Italian |
| has gloss | ita: Il rapporto di trasmissione è un parametro utilizzato in meccanica per caratterizzare come il movimento si trasferisce da una ruota dentata ad un'altra in una coppia di ingranaggi. Viene indicato con la lettera Tt per la formulazione teorica, con la semplice lettera T per la formulazione pratica. |
| lexicalization | ita: rapporto di trasmissione |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 歯車比（はぐるまひ）は2つの歯車またはローラーチェーンでつながれた2つのスプロケットの歯数の比、ないしは駆動ベルトでつながれた2つの滑車の周長の比である。歯数比、ギア（ギヤ）比、ギア（ギヤ）レシオと呼ばれることもある。 |
| lexicalization | jpn: 歯車比 |
| Letzeburgesch |
| has gloss | ltz: De Braquet oder Iwwersetzung ass beim Vëlo de Rapport tëscht der Zännzuel vum Zännrad, dat um Pedalier montéiert ass, a Plateau genannt gëtt, an dem Zännrad dat op der Nuef vum hënneschte Rad montéiert ass a Pignon genannt gëtt. |
| lexicalization | ltz: Braquet |
| Dutch |
| has gloss | nld: De overbrengingsverhouding is de verhouding van de omwentelingen van tandwielen of poelies in de aandrijving van een voertuig. De verhouding wordt bepaald door het aantal tanden c.q. de omtrek of de diameter van de tandwielen of poelies. |
| lexicalization | nld: Overbrengingsverhouding |
| Russian |
| has gloss | rus: Передаточное отношение(i\,\!) — одна из важных характеристик механической передачи вращательного движения, находится как отношение угловой скорости ведущего элемента (\omega_1) механической передачи к угловой скорости ведомого элемента(\omega_2) или отношение частоты вращения ведущего элемента (n_1) механической передачи к частоте вращения ведомого элемента (n_2). |
| lexicalization | rus: передаточное отношение |
| Castilian |
| has gloss | spa: La relación de transmisión ( i ) es una relación entre las velocidades de rotación de dos engranajes conectados entre sí. Esta relación se debe a la diferencia de diámetros de las dos ruedas, que implica una diferencia entre las velocidades de rotación de ambos ejes, esto se puede verificar mediante el concepto de velocidad angular. |
| lexicalization | spa: Velocidad de transmision |
| lexicalization | spa: Velocidad de transmisión |
