| Catalan |
| has gloss | cat: El llac General Carrera o Buenos Aires s'ubica a la Patagònia i és compartit per Argentina i Xile. A Argentina és conegut com a llac Buenos Aires, mentre que a Xile es denomina llac General Carrera, essent ambdós noms correctes a nivell internacional. |
| lexicalization | cat: llac General Carrera |
| Czech |
| has gloss | ces: Buenos Aires / General Carrera ( v Argentině nebo v Chile ) je jezero na hranici provincie Santa Cruz v Argentině a regionu Aisén v Chile. Nachází se v Patagonských Andách. Je ledovcového původu. Má rozlohu 1850 km² (z toho 970 km² v Chile a 880 km² v Argentině). Dosahuje maximální hloubky 590 m. Leží v nadmořské výšce 215 m. |
| lexicalization | ces: Buenos Aires / General Carrera |
| German |
| has gloss | deu: Lago Buenos Aires (Argentinien) oder Lago General Carrera (Chile) ist ein See in Argentinien und Chile. Er liegt in der Región de Aisén und in der Provinz Santa Cruz an der argentinisch-chilenischen Grenze. |
| lexicalization | deu: Lago Buenos Aires / Lago General Carrera |
| Esperanto |
| has gloss | epo: La Bonaera Lago aŭ Lago de Generalo Carrera estas lago en Patagonio kaj dividita inter Argentino, kie ĝi estas nomata kiel Lago Buenos Aires (Bonaera Lago), kaj Ĉilio, kie ĝi estas nomata Lago General Carrera. Ambaŭ nomoj estas internacie akceptitaj. |
| lexicalization | epo: Lago de Bonaero |
| Estonian |
| has gloss | est: Buenos Airese järv (Argentinas Lago Buenos Aires, Tšiilis Lago General Carrera) asub Tšiili ja Argentina piiril ja on nende riikide suurim järv. Järve pindala on 1850 km², millest 970 km² kuulub Tšiilile ja 880 km² Argentinale. Järv on tekkinud liustike sulamisveest. |
| lexicalization | est: Buenos Airese järv |
| Basque |
| has gloss | eus: Buenos Aires/General Carrera lakua Patagonian dagoen lakua da, Argentina eta Txile artean kokaturik. Argentina Lago Buenos Aires edo Buenos Aires lakua du izena; Txilen, berriz, Lago General Carrera edo General Carrera lakua da. |
| lexicalization | eus: Buenos Aires/General Carrera lakua |
| French |
| has gloss | fra: Le Lago Buenos Aires/General Carrera se trouve en Patagonie et est partagé entre lArgentine et le Chili. En Argentine on le nomme Lago Buenos Aires, tandis quau Chili il se nomme Lago General Carrera. Les deux noms sont acceptés au niveau international. |
| lexicalization | fra: Lac Buenos Aires/General Carrera |
| Hebrew |
| has gloss | heb: אגם חנרל קאררה (כפי שהוא מכונה בצילה; בספרדית: Lago General Carrera) או אגם בואנוס איירס (כפי שהוא מכונה בארגנטינה; בספרדית: Lago Buenos Aires) הוא אגם בפטגוניה, בגבול צילה וארגנטינה, שמקורו בקרחונים קדומים. שטחו של האגם 1,850 קמ"ר, מהם 970 קמ"ר במחוז אייסן הציליאני ו-880 קמ"ר בפרובינציית סנטה קרוס הארגנטינאית. האגם הוא הגדול ביותר בצילה והרביעי בגודלו בארגנטינה. |
| lexicalization | heb: אגם חנרל קאררה |
| Italian |
| has gloss | ita: Il Lago Buenos Aires/General Carrera si trova in Patagonia ed è suddiviso tra Cile ed Argentina. In Argentina è noto con il nome di lago Buenos Aires, mentre in Cile si chiama lago General Carrera; entrambi i nomi sono riconosciuti a livello internazionale. |
| lexicalization | ita: Lago Buenos Aires |
| Latvian |
| has gloss | lav: Buenosairess (Ģenerāļa Karreras ezers, spāniski - Lago Buenos Aires, Lago General Carrera) - liels ezers. Atrodas Argentīnas dienvidu daļā, Santakrusas provincē un Čīles dienvidos. Argentīnas pusē ezeru sauc - "Buenosairess", bet Čīles pusē - "Ģenerāļa Karreras ezers". 970 km² no ezera virsmas platības atrodas Čīlē, 880 km² - Argentīnā. Lielākais ezers Čīlē, ceturtais lielākais - Argentīnā. |
| lexicalization | lav: Buenosairess |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Buenos Airių ežeras (; Argentinoje) arba Cheneral Karera (; Čilėje) – ežeras Patagonijoje, Patagonijos Anduose, Čilėje (Aiseno regione) ir Argentinoje (Santa Kruso provincijoje). Bendras plotas – 1850 km² (iš jų Čilei 970 km², Argentinai 880 km²). Tai didžiausias Čilės ir ketvirtas pagal dydį Argentinos ežeras. |
| lexicalization | lit: Buenos Airės |
| Polish |
| has gloss | pol: Buenos Aires/General Carrera (hiszp. Lago Buenos Aires – nazwa używana w Argentynie lub Lago General Carrera - nazwa używana w Chile) - jezioro w południowej Argentynie i Chile, największe w Patagonii. Położenie geograficzne: . |
| lexicalization | pol: Buenos Aires/General Carrera |
| lexicalization | pol: Buenos Aires |
| Portuguese |
| has gloss | por: O Lago Buenos Aires/General Carrera situa-se na Patagônia e é compartilhado pelo Chile e Argentina. Na Argentina é conhecido como Lago Buenos Aires, embora no Chile se denomine Lago General Carrera, sendo ambos os nomes corretos e aceitos internacionalmente. |
| lexicalization | por: Lago Buenos Aires/General Carrera |
| Romansh |
| has gloss | roh: Il Lai General Carrera (spagnol, Chile: Lago General Carrera, Argentina: Lago Buenos Aires) è in Lai da Chile e da lArgentina. Il lai fa ina surfatscha da 1,850 km² da tgen 970 km² fan part da la regiun chilena da Aisén ed 880 km² fan part da la provinza argentina da Santa Cruz. Il lai è il pli grond da Chile, il quart pli grond da Argentina ed il segund pli grond da lAmerica meridiunala, suenter il Titicaca. Glista da las citads e dals lieus enturn il Lai General Carrera/Buenos Aires Riva Nord *Puerto Bahia Mármol, Chile *Puerto Rio Tranquilo, Chile *Puerto Murta, Chile *Puerto Sánchez, Chile *Puerto Cristal, Chile *Puerto Avellanos, Chile *Levicán, Chile *Puerto Ingeniero Ibáñez, Chile *Ingeniero Pallavicini, Argentina Riva Sid *Puerto Bertrand *Puerto Guadal, Chile *Mallin Grande, Chile *Puerto Fachinal, Chile *Chile Chico, Chile *Los Antiguos,... |
| lexicalization | roh: Lai General Carrera |
| Russian |
| has gloss | rus: Буэ́нос-А́йрес или Хенера́ль-Карре́ра — озеро ледникового происхождения в Патагонских Андах, на границе Чили и Аргентины. Площадь озера в настоящее время — 1850 км². Находится на высоте 217 м над уровнем моря. Наибольшая глубина 590 м. Западная часть озера — фьордообразная, обрамлена крутыми залесенными склонами; восточная часть лежит на плато и окаймлена моренами. Из озера вытекают реки Бейкер и Рио-Десеадо. Открыто Карлосом Марией Мояно в ходе его экспедиции 1880—1881 гг. |
| lexicalization | rus: Буэнос-Айрес |
| Castilian |
| has gloss | spa: El lago Buenos Aires/General Carrera se ubica en la Patagonia y es compartido por Chile y Argentina. En Argentina es conocido como lago Buenos Aires, mientras que en Chile se denomina lago General Carrera, siendo ambos nombres correctos a nivel internacional. |
| lexicalization | spa: Lago Buenos Aires General Carrera |
| lexicalization | spa: Lago Buenos Aires/General Carrera |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Буе́нос-А́йрес або Хенераль-Каррера — озеро льодовикового походження в Патагонських Андах, на кордоні Аргентини та Чилі. |
| lexicalization | ukr: Буенос-Айрес |
