| Catalan |
| has gloss | cat: El Consell General és el parlament unicameral de lEstat andorrà, i sovint encara sel coneix pel seu nom històric, Consell General de les Valls. Aquest parlament, dacord amb la constitució andorrana promulgada el 1993, expressa la representació mixta i paritària de la població nacional i de les set parròquies que integren lEstat. El Consell General exerceix la potestat legislativa segons la doctrina de la separació de poders. |
| lexicalization | cat: Consell General d'Andorra |
| German |
| has gloss | deu: Der Consell General de les Valls (‚Generalrat der Täler‘) ist das Einkammerparlament von Andorra. |
| lexicalization | deu: Consell General de les Valls |
| Serbo-Croatian |
| has gloss | hbs: Opći savjet (na katalonskom Consell General) je jednodomni parlament Andore. Ponekad se za njega koristi i izraz Opći savjet Dolina (na katalonskom Consell General de les Valls) iz historijski razloga, odnosno radi razlikovanja od sličnog tijela u Vall d'Aranu u Francsukoj. |
| lexicalization | hbs: Opći savjet |
| Italian |
| has gloss | ita: Il Consell General dAndorra (in italiano, Consiglio Generale di Andorra), talvolta chimato con lantico nome di Consell General de les Valls (in italiano Consiglio Generali delle Valli) è il parlamento unicamerale di Andorra e tiene le sue sedute nella Casa de la Vall. |
| lexicalization | ita: Consell General d'Andorra |
| Dutch |
| has gloss | nld: Het Consell General de les valls (Catalaans voor Algemene Raad van de Valleien) is het parlement van de dwergstaat Andorra en daarmee het belangrijkste wetgevende orgaan van het land. Dit éénkamerparlement telt 28 zetels. De helft van de parlementsleden (14) wordt verkozen via een stelsel van evenredige vertegenwoordiging, de andere helft vanuit de Parochies van Andorra. Voor alle volksvertegenwoordigers geldt een termijn van vier jaar. |
| lexicalization | nld: Consell General de les Valls |
| Occitan (post 1500) |
| lexicalization | oci: Conselh Generau d'Andòrra |
| Polish |
| has gloss | pol: Rada Generalna (nazwa oficjalna: Rada Generalna Dolin, kat. Consell General de les Valls) - jednoizbowy parlament Andory, liczący 28 członków. Połowa z nich wybierana jest w wyborach przeprowadzanych w systemie proporcjonalnym, gdzie cały kraj stanowi jeden okręg wyborczy. Druga połowa wyłaniana jest przez wyborców w poszczególnych parafiach, stanowiących jednostkę podziału terytorialnego Andory. Kadencja trwa cztery lata. Rada wybiera premiera Andory, który musi jednak zostać zatwierdzony przez obu współksiążąt. |
| lexicalization | pol: Rada Generalna |
| Russian |
| has gloss | rus: Генеральный совет, — однопалатный парламент Андорры. Также именуется Генеральный совет долин , для отличия от одноименных парламентов. |
| lexicalization | rus: Генеральный совет долин Андорры |
| Castilian |
| has gloss | spa: El Consejo General de los Valles (en catalán, Consell General de les Valls) es el parlamento unicameral de Andorra, y tiene su sede en la Casa de la Vall. |
| lexicalization | spa: Consejo General de Andorra |
