| Catalan |
| has gloss | cat: El AY-3-8910 és un circuit integrat generador de sons que va ser àmpliament usat els anys 1980 en els microordinadors MSX i màquines recreativas, com consolas de jocs i pinballs. Aquest circuit integrat va ser fabricat per lempresa General Instruments (GI). Actualment existeix una versió VHDL daquest integrat, denominat KC89C72 i usat en slot machines. |
| lexicalization | cat: AY-3-8910 |
| Czech |
| has gloss | ces: AY-3-891x je zvukový generátor vyvinutý v 80. letech firmou General Instrument. Pod označením YM2149 jej také vyráběla firma Yamaha |
| lexicalization | ces: AY-3-8912 |
| German |
| has gloss | deu: Der AY-3-8910 war ein in früheren Heimcomputern und Spielautomaten sehr oft eingesetzter Sound- und Multi-I/O-Chip, der von General Instrument in den frühen 1980-er Jahren entwickelt wurde. Leicht verändert wurde er als YM2149 an Yamaha lizenziert und ab 1987 von Microchip, die ausgegliederte Mikroelektronik-Sparte von GI hergestellt. Der Chip befand sich in den meisten der frühen Arcade-Spiele, aber auch in einigen Homecomputern, so auch im Schneider/Amstrad CPC, ZX Spectrum 128K und Atari ST. |
| lexicalization | deu: AY-3-8910 |
| Finnish |
| has gloss | fin: General Instrumentsin AY-3-8910, AY-3-8912, AY-3-8913 ja Yamahan vastaava piiri YM2149 ovat suosituimpia äänipiirejä 1980-luvun kotimikroissa, kolikkopeleissä ja pelikonsoleissa. Näitä piirejä on käytetty sellaisissa laitteissa kuin MSX, Atari ST, Intellivision, Vectrex, Amstrad CPC ja ZX Spectrumin 128-kilotavuiset mallit. |
| lexicalization | fin: AY-3-8910 |
| Japanese |
| has gloss | jpn: Programmable Sound Generator（プログラマブル・サウンド・ジェネレータ、PSG）は、音を作り出す電子回路の一種。狭義には、ゼネラル・インスツルメンツ (GI) のAY-3-8910および相当品。広義には、それらと基本原理が同じ回路の総称。単一の音源チップないし、より多機能なチップの機能の一つとして供給される。 |
| lexicalization | jpn: Programmable Sound Generator |
| Korean |
| has gloss | kor: AY-3-8910는 제너럴 인스트루먼트에서 개발한 3채널 프로그래머블 사운드 제네레이터(Programmable Sound Generator)으로 간단히 AY8910으로도 부른다. 초기에는 자신들의 16비트 CP1610 컴퓨터와 8비트 컴퓨터 PIC1650 시리즈에 사용했으며 그 후 8910 시리즈는 많은 아케이드 게임에 사용되어 유명한 칩이 되었다. 그중에서도 인텔리비전, 벡트렉스 같은 가정용 게임기와 MSX, 아타리 ST, 암스트라드 CPC, 오릭스 1, 컬러 지니, Elektor TV 게임 컴퓨터, 싱클레어 ZX 스펙트럼128/+2/+3 같은 가정용 컴퓨터, 애플 II 머킹보드 사운드카드 등에 널리 사용되었다. 야마하에서 라이센스로 YM2149 같이 클럭 디바이더 선택 핀과 2배 해상도, 2배 볼륨 엔벨로프 테이블 등의 작은 개선이 되어있는 제품을 생산하였다. |
| lexicalization | kor: AY-3-8910 |
| Dutch |
| has gloss | nld: De AY-3-8910 is een door General Instrument ontwikkelde 3-stemmige geluidschip. De silliciumchip werd ook onder licentie geproduceerd door Yamaha als YM2149. De 8910 en zijn varianten waren populaire chips en werden toegepast in vele speelhalspellen, de Intellivision en Vectrex spelcomputers en thuiscomputers als MSX, Atari ST, Amstrad CPC, Oric 1 en Sinclair ZX Spectrum+ 128. Ook werd de chip door Apple gebruikt in de Mockingboard-geluidskaarten voor computers uit de Apple II-reeks. |
| lexicalization | nld: AY-3-8910 |
| Polish |
| has gloss | pol: General Instrument AY-3-8910 to 3-kanałowy programowalny generator dźwięku zaprojektowany przez firmę General Instrument, początkowo do współpracy z ich 16-bitowym procesorem CP1610 lub z jednym serii 8-bitowych mikrokomputerów PIC1650. |
| lexicalization | pol: General Instrument AY-3-8910 |
| Portuguese |
| has gloss | por: O AY-3-8910 é um circuito integrado gerador de sons que foi amplamente usado nos anos 80 em microcomputadores (MSX, CCE MC-1000) e equipamentos de diversão eletrônica como video-games e pinballs. Este circuito integrado foi fabricado pela empresa General Instruments (GI). Atualmente existe uma versão VHDL deste integrado, rebatizado de KC89C72, usado em máquinas caça-níqueis. |
| lexicalization | por: Ay-3-8910 |
| Russian |
| has gloss | rus: AY-3-8910 — электронный компонент, микросхема, выполняющая функцию трёхголосного программируемого звукогенератора (PSG, Programmable Sound Generator по терминологии производителя). Разработана фирмой General Instrument (нынешний Microchip), изначально предназначалась для использования с 16-разрядным процессором CP1610 той же фирмы, и с 8-разрядными микроконтроллерами серии PIC1650. AY-3-8910 и её варианты широко использовались во многих игровых автоматах, игровых приставках и домашних компьютерах. Помимо General Instrument, эта микросхема производилась по лицензии разработчика фирмами Microchip (в то время - сторонний производитель кристаллов), Micrel (под оригинальным названием) и другими (под различными названиями), а также фирмой Yamaha (под названием YM2149, SSG — Software-controlled Sound Generator по терминологии производителя). |
| lexicalization | rus: AY-3-8910 |
| Castilian |
| has gloss | spa: El AY-3-8910 es un PSG (del inglés programmable sound generator) de 3 voces diseñado por General Instrument, inicialmente para usarlo con su CPU de 16 bits o uno de los ordenadores de 8 bits basados en PIC1650. El 8910 y sus variantes fueron muy populares en los Arcades, y fueron utilizados, entre otros, en las videoconsolas Intellivision y Vectrex y en los ordenadores domésticos Spectravideo SVI-328, MSX, Atari ST, Amstrad CPC, Oric 1, Oric Atmos y Sinclair ZX Spectrum 128/+2/+3, y en la tarjeta de sonido Mockingboard para el Apple II. Fue producido bajo licencia por Yamaha como el YM2149. |
| lexicalization | spa: General Instrument AY 3 8910 |
| lexicalization | spa: General Instrument AY-3-8910 |
