| Arabic |
| has gloss | ara: الجيل هو مرحلة التعاقب الطبيعية من أب إلى ابن، ويعرّف تقليديا على أنه "متوسط الفترة الزمنية بين ولادة الآباء وولادة أبنائهم." |
| lexicalization | ara: جيل |
| Belarusian |
| has gloss | bel: Пакаленьне — ўзроставая група людзей, фармаваньне характару якіх адбываецца пад уплывам пэўных гістарычных падзей, эканамічных і культурных абставін. Гэта абумоўлівае падабенства і агульнасьць некаторых індывідуальных характарыстык ў выніку падобнага для прадстаўнікоў дадзеных узроставых груп сацыяльнага вопыту. |
| lexicalization | bel: пакаленьне |
| Catalan |
| has gloss | cat: :Per a altres significats, vegeu Generació (desambiguació). Una generació sovint significa la quantitat de temps transcorreguda entre el naixement dels pares i el naixement dels seus fills. També sutilitza per a demostrar a una persona en un nivell dun arbre de família. Per exemple, els seus germans, germanes i cosins estan en la mateixa generació que la persona de la qual es parla. |
| lexicalization | cat: generació |
| Czech |
| has gloss | ces: Jako generace je označování velká skupina lidí, kteří jsou socializováni přibližně ve stejné době, a pojí je proto dobově podmíněný styl života a způsob myšlení. Generace je pojem neostrý, příslušnost do stejné generace je relativní, závislá na kontextu. Do stejné generace patří lidé přibližně stejně staří, příslušníky jedné generace lze označovat za vrstevníky. Synonymem je slovo pokolení, které však bývá více užíváno v demografickém a genealogickém kontextu. Přesný demografický pojem, označující osoby stejně staré, je termín kohorta. |
| lexicalization | ces: generace |
| German |
| has gloss | deu: Eine Generation ist in der Genealogie die Gesamtheit aller Lebewesen, die zu anderen Lebewesen, in aufsteigender oder absteigender Linie durch Abstammung verbunden sind und im selben Abstand stehen. Geht man von einem Probanden oder einer Probandengeneration von Gleichaltrigen aus, dann kann man von der ersten, zweiten, dritten usw. Ahnen- oder Nachkommen-Generation eines Probanden oder einer Probandengeneration sprechen. In genealogischen Listen und Tafeln ist es üblich, die Generationen durch vorgesetzte römische Zahlen (etwa vor den Kekulé-Nummern) kenntlich zu machen. |
| lexicalization | deu: Generation |
| Esperanto |
| has gloss | epo: Generacio estas la tuto de la proksimume samaĝaj homoj, vivantaj dum la sama tempospaco, kalkulata laŭ la tempo pasanta mezkvante inter la naskiĝoj de la gepatroj kaj de ties idoj. Ankaŭ esprimo generacio estas uzata en tekniko por disdivigi evoluon de tekniko laŭ gravaj trajtoj. Ekzemple estas vasta uzado de esprimo generacio ligite al evoluo de aviadiloj, komputiloj, procesoroj, armiloj ktp. |
| lexicalization | epo: generacio |
| Finnish |
| has gloss | fin: Sukupolvi tarkoittaa tasoa vanhempien ja heidän jälkeläistensä muodostamassa jatkumossa. Esimerkiksi isovanhemmat, vanhemmat ja lapset muodostavat kaikki oman sukupolvensa. |
| lexicalization | fin: sukupolvi |
| French |
| has gloss | fra: Une génération est un concept sociologique utilisé en sociodémographie pour désigner une sous-population dont les membres, ayant à peu près le même âge ou ayant vécu à la même époque historique, partagent un certain nombre de pratiques et de représentations du fait de ce même âge ou de cette même appartenance à une époque. |
| lexicalization | fra: Génération |
| Ido |
| has gloss | ido: Generaciono esas l'homi qui vivas dum la sama periodo (evaluata segun la meza duro di la homo-vivo). |
| lexicalization | ido: Generaciono |
| Italian |
| has gloss | ita: Una generazione (dal greco γιγνομαι) significa la durata media di tempo tra la nascita dei genitore e la nascita dei loro figli. Viene anche utilizzato per definire tutte le persone dello stesso livello in un albero genealogico. Ad esempio tuo fratello, sorella e cugino fanno parte della stessa generazione. S'intende per generazione una durata di 25 anni. |
| lexicalization | ita: generazione |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 世代（せだい、） #誕生した時期を共有する集団。世代集団、世代群。 #親、祖父母、子供、孫と数える助数詞。あるいは、世代集団が次の世代の子を作るまでの周期または期間。代、世。主に人間のことを言うが、他の生物についても使う。 |
| lexicalization | jpn: 世代 |
| Korean |
| has gloss | kor: 세대(世代)는 생물학, 사회학 등에서 다양한 의미로 쓰인다. 생물학적 의미에서 세대는 한 생물이 생겨나서 생명을 마칠때 까지의 기간을 의미한다. 사회학에서 가족 세대는 여성이 성장하여 첫 아이를 출산할 때 까지의 기간을 의미한다. 한편 문화 세대는 같은 시대를 살면서 동일한 문화를 경험하는 모든 사람들을 뜻한다. |
| lexicalization | kor: 세대 |
| Latvian |
| has gloss | lav: Paaudze ir objektu (cilvēku, dzīvnieku, augu, arī tehnoloģiju) kopa, kurus saista kopējs dzimšanas vai dzīves laiks. Piemēram, kādā dzimtā, sākot ar vecvecākiem, nākamā paaudze ir vecāki, tad bērni, kam seko mazbērni. Katra no šīm grupām ir viena paaudze. Šajā gadījumā kopīgā pazīme ir tā, ka katra nākamā paaudze ir iepriekšējās paaudzes bērni. Vienas paaudzes katrs indivīds var būt ar atšķirīgām pazīmēm. |
| lexicalization | lav: paaudze |
| Nepal Bhasa |
| has gloss | new: तलैमुऱै (तमिल भाषा:தலைமுறை ) छगू तमिल भाषाया नांजागु संकिपा खः। थ्व संकिपा सन् १९९८य् पिहांवगु खः। |
| lexicalization | new: तलैमुऱै |
| Dutch |
| has gloss | nld: Een generatie wordt vaak omschreven als een categorie mensen die tot eenzelfde leeftijdsgroep behoren en te kampen hebben gehad met dezelfde problemen in de levensloop. Een generatie bestaat uit drie verschillende aspecten. Je kunt het onderverdelen in; biologische generaties bijvoorbeeld opa, oma, vader, moeder, overgrootmoeder, overgrootvader en in een sociologische generatie bijvoorbeeld babyboomers, jaren ’60 etc en ook nog in geboortecohort bijvoorbeeld 1986 of 1990 etc. |
| lexicalization | nld: generatie |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Generasjon kan bety slektsledd, tiden fra en organismes fødsel til vedkommendes avkom blir født. Besteforeldre, foreldre og barn er eksempler på tre vanlige generasjoner. |
| lexicalization | nor: Generasjon |
| Russian |
| has gloss | rus: Поколе́ние — общность каких-то объектов (людей, животных, растений, иногда даже неодушевлённых предметов) по длине цепи непосредственных предков до некоторого родоначальника (группы таковых); или же по времени рождения. |
| lexicalization | rus: поколение |
| Slovak |
| has gloss | slk: Generácia alebo pokolenie je súhrnné označenie pre ľudí narodených v pomerne rovnakom časovom období (spravidla 30 rokov) či roku a/alebo ľudí s rovnakými záujmami vyplývajúcimi z ich narodenia v pomerne rovnakom časovom období, ako a aj označenie príslušného časového úseku ako takého. |
| lexicalization | slk: Generácia |
| Serbian |
| has gloss | srp: Генерација је период развића организма од образовања зигота до стицања полне зрелости када тај организам постаје способан да даје потомство. Спољашње везе * |
| lexicalization | srp: Генерација |
| Swedish |
| has gloss | swe: Generation är benämningen på släktled. Mor- och farföräldrar, föräldrar och barn är exempel på tre vanliga generationer. |
| lexicalization | swe: generation |
| Tamil |
| has gloss | tam: தலைமுறை என்பது உயிரினங்கள் ஒன்றிலிருந்து இன்னொன்று படிப்படியாகத் தோன்றி வளரும் முறையில் ஒவ்வொரு படியையும் குறிக்கும் சொல்லாகும். பெற்றோர் ஒரு தலைமுறையைச் சேர்ந்தவர்களாக இருக்கும்போது அவர்களுக்குப் பிறக்கும் பிள்ளைகள் அடுத்த தலைமுறையைச் சேர்ந்தவர்கள் ஆகிறார்கள். அப் பிள்ளைகளுக்குப் பிறக்கும் பிள்ளைகள் அவ்விரு தலைமுறைகளினின்றும் வேறுபட்ட மூன்றாவது தலைமுறையினர் ஆகிறார்கள். ஒரு குறித்த மூதாதையிலிருந்து தோன்றும் ஒரு குடும்பக் கிளை அமைப்பில் இவ்வெவ்வேறு தலைமுறைகளை முதலாம், இரண்டாம் மூன்றாம் தலைமுறைகளாகத் தெளிவாக வரையறுக்க முடியும் என்று தோன்றினாலும் சில வேளைகளில் இது அவ்வளவு தெளிவாக இருப்பதில்லை. எடுத்துக்காட்டாகத் தாய்மாமனுக்குப் பெண்களை மணம் முடித்துக் கொடுக்கும் போது இரண்டு தலை முறைகளைச் சேர்ந்தவர்கள் இணைவதைக் காண முடிகிறது. இதனால் இவர்களுக்குப் பிறக்கும் குழந்தைகள் எந்தத் தலைமுறையைச் சேர்ந்தவர்கள் என்பதில் குழப்பம் ஏற்படும். |
| lexicalization | tam: தலைமுறை |
