| Arabic |
| has gloss | ara: تشير قصة الخلق حسب سفر التكوين للرواية العبرية عن خلق السماوات والأرض في الأصحاحين الأول والثاني من سفر التكوين أول أسفار الكتاب المقدس. |
| lexicalization | ara: قصة الخلق في سفر التكوين |
| Catalan |
| has gloss | cat: La Creació segons Gènesi és el mite bíblic sobre la creació del món i de l'home dels dos primers capítols del llibre bíblic del Gènesi, que conté dos relats de la Creació diferenciats per la seqüència dels fets. |
| lexicalization | cat: Creació segons el Gènesi |
| Welsh |
| has gloss | cym: Llinell amser y creu Creodd Duwr byd mewn chwe diwrnod a gorffwysodd ar y seithfed. *Diwrnod 1af – fe wnaeth y golau a thywyllwch *2il ddiwrnod fe wnaeth yr awyr ar dŵr. *3ydd diwrnod – fe greodd Duwr ddaear ar planhigion *4ydd diwrnod – fe greodd yr haul ar lleuad, ar sêr. *5ed diwrnod – fe greodd yr adar ac anifeiliaid y môr. *6ed diwrnod – fe greodd yr holl greaduriaid sy'n byw ar y ddaear *7fed diwrnod - Gorffwysodd Duw |
| lexicalization | cym: Y creu yn ol Genesis |
| lexicalization | cym: Y creu yn ôl Genesis |
| Danish |
| has gloss | dan: Skabelsesberetningen i Bibelen findes i Første Mosebog, kapitel 1, og omhandler skabelsen af himlen og jorden og alt der er derpå, skabt af Bibelens Gud (Elohim). Teksten strækker sig over kapitel 1 og 2. |
| lexicalization | dan: Skabelsesberetningen i Bibelen |
| Modern Greek (1453-) |
| has gloss | ell: Η κοσμογονία της Γένεσης, είναι η αφήγηση του πρώτου βιβλίου της Αγίας Γραφής, που ονομάζεται Γένεση, για το πώς έγινε ο κόσμος. Εκεί περιγράφονται έξι δημιουργικές ημέρες, κατά τις οποίες ο Θεός δημιούργησε τον κόσμο με τα ζώα τα φυτά και τον άνθρωπο, και πώς ο άνθρωπος βρέθηκε στη σημερινή του κατάσταση. |
| lexicalization | ell: Κοσμογονία της Γένεσης |
| Finnish |
| has gloss | fin: Raamatun luomiskertomus on yhteinen sekä juutalaisuudelle että kristinuskolle. Kertomus on sekä Tooran että Vanhan testamentin ensimmäisen kirjan, Ensimmäisen Mooseksen kirjan, alussa. |
| lexicalization | fin: Raamatun luomiskertomus |
| Hebrew |
| has gloss | heb: מעשה בראשית כינוי לספרות איזוטרית, הקשורה לתורת הסוד היהודית או האוניברסלית; כשהיא מתייחסת לדברים שהאל ברא בתחילת העולם, או למהות השמימית או לגורמי הטבע. ספרות זו מופיעה לרוב בסמיכות למעשה מרכבה. אזכורה הראשון הנו בתקופת התנאים, ולפי הדעה המקובלת, היא מהווה כיום חלק מספרות הפרדס ותורת הסוד. ניתנו לה לרוב שני פרושים מרכזיים: אלו הקושרים אותה עם ספרות מיסטית יהודית ייחודית, כדוגמת ספר היצירה; או לספרות הקשורה בענייני הטבע והפיזיקה. |
| lexicalization | heb: מעשה בראשית |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 天地創造（てんちそうぞう）とは、広義には神話における世界の創世全般を指すが、一般には旧約聖書『創世記』における世界の創造のことを指す。宗教絵画などでよく題材となる。 |
| lexicalization | jpn: 天地創造 |
| Korean |
| has gloss | kor: 천지창조(天地創造)는 《구약성서》 〈창세기〉 1장 1절∼2장 4절 전반(前半)에 기술되어 있는 이야기이다. |
| lexicalization | kor: 천지창조 |
| Dutch |
| has gloss | nld: Het scheppingsverhaal in Genesis vormt het begin van de Hebreeuwse Bijbel en beschrijft de schepping van de wereld door de Abrahamitische God. Buiten Genesis verwijzen ook de Bijbelboeken de Psalmen (Psalm 104) en het Evangelie volgens Johannes (Johannes 1:1-5) naar dit scheppingsverhaal. |
| lexicalization | nld: scheppingsverhaal |
| Polish |
| has gloss | pol: Stworzenie świata – jest opisem, który rozpoczyna Biblię, przedstawia pochodzenie wszechświata i człowieka od Boga, zależności między Bogiem, człowiekiem i światem, oraz podkreśla doskonałość tego, co stworzone. Interpretacja teologiczna opisów stworzenia jest różna w zależności od wyznania. |
| lexicalization | pol: Stworzenie świata według Biblii |
| Russian |
| has gloss | rus: Сотворение мира в Библии — учение о сотворении мира в иудаизме и христианстве. Основано на первых 2 главах книги Бытие. Согласно Библии мир был сотворён за 6 дней (или за 7 дней вместе с днём покоя). |
| lexicalization | rus: Сотворение мира в Библии |
| Tagalog |
| has gloss | tgl: Ang paglikha ayon sa Genesis, ang paglalang sa sanlibutan , o kasaysayan ng paglikha ay ang unang salaysay na matatagpuan sa Aklat ng Genesis sa Lumang Tipan ng Bibliya. Ginawa ng Diyos ang mundo, ang sanlibutan, at lahat ng mga bagay na may buhay at walang buhay na nasa daigdig. Ayon sa Bibliya, mabuti ang lahat ng bagay na nilikha ng Diyos, at idinagdag pa na nasaktan ang lahat ng mga nalalang ng Diyos dahil sa pagkakaroon ng kasalanan ng tao o ng mundo, subalit darating ang isang araw na muling gagawing walang-dungis ng Diyos ang kaniyang isinagawang paglalang ng mga bagay. |
| lexicalization | tgl: Paglikha ayon sa Genesis |
| Yiddish |
| lexicalization | yid: מעשה בראשית |
