| Arabic |
| has gloss | ara: الجين الانهائي هو جين معدل من قبل شركة التكنولوجيا الحيوية مونسانتو. ادخال هذا الجين الانهائي في بذور المحاصيل تمنعهم من إنتاج بذور خصبة، مما يعني أن المزارعين عليهم أن يشتروا بذور جديدة كل سنة، بدلا من جزء من حصادهم كبذور لمحصول العام المقبل. |
| lexicalization | ara: جين إنهائي |
| German |
| has gloss | deu: Die Terminator-Technologie gehört zu den GURTs (Genetic Use Restriction Technology) und ist damit eine Gentechnologie zur Einschränkung der Nutzung von Genen. Bei der Terminator-Technologie handelt es sich um eine Methode der Saatgutsterilität. Mit dieser Technologie ausgerüstetes Saatgut nennt man auch Terminatorsaatgut. |
| lexicalization | deu: Terminator-Technologie |
| Finnish |
| has gloss | fin: Terminaattorigeeni on muuntogeeniseen orgamismiin siirrettävä geeni, joka estää organismia tuottamasta uutta sukupolvea omista siemenistään. Terminaattorigeenejä käytetään geenitekniikan kaupallisilla aloilla, jotta geenimuunneltujen tuotteiden viljelijät eivät voisi kierrättää tuotteiden siemeniä, vaan joutuisivat ostamaan uudet siemenet jokaiselle kylvökerralle. |
| lexicalization | fin: Terminaattorigeeni |
| French |
| has gloss | fra: Les technologies, surnommées « terminator », sont des technologies utilisées pour restreindre la réutilisation de plantes génétiquement modifiées, en rendant les graines de seconde génération stériles. Ces technologies pourraient être utilisées pour empêcher une réutilisation et une revente, non autorisées dans le contrat de vente, de plantes génétiquement modifiées qui ont nécessité pour leur développement des efforts de recherche importants. |
| lexicalization | fra: Terminator |
| Italian |
| has gloss | ita: GURT è lacronimo di Genetic Use Restriction Technology che indica una serie di tecnologie utilizzate per porre delle restrizioni allutilizzo delle piante geneticamente modificate. |
| lexicalization | ita: Genetic Use Restriction Technology |
| Malayalam |
| lexicalization | mal: അന്തക വിത്ത് |
| Dutch |
| has gloss | nld: Terminatorzaad is een nieuwe ontwikkeling in de biotechnologie waarbij het niet meer mogelijk is het zaaizaad te vermeerderen, tenzij men beschikt over een speciale stof (inducer), waarmee het zaad bespoten moet worden wil het kiemen. Het is gebaseerd op de GURT- of terminatortechnologie (Genetic Use Restriction Technologie oftewel de technologie voor beperking van het gebruik). |
| lexicalization | nld: Terminator zaad |
| lexicalization | nld: terminatorzaad |
| Castilian |
| has gloss | spa: La Tecnología Terminator pertenece a GURT (acrónimo inglés de Grupo de Tecnologías de Restricción de Uso). Terminator es el nombre coloquial con que se conoce los métodos propuestos para la restricción del uso de vegetales genéticamente modificados, por medio de obtener que la segunda generación de semillas devenga estéril. |
| lexicalization | spa: Tecnologia Terminator |
| lexicalization | spa: Tecnología Terminator |