| Catalan |
| has gloss | cat: Genevois és una comarca de França al sud de Ginebra, a la regió de Savoia. |
| lexicalization | cat: Genevois |
| German |
| has gloss | deu: Das Genevois ist eine ehemalige Provinz des Herzogtums Savoyen. Seine Hauptstadt war Annecy, weitere wichtige Orte sind Thônes, Faverges und La Clusaz. Das Genevois grenzte im Nordwesten an die Provinz Carouge, das Faucigny im Nordosten sowie Savoyen selbst im Südosten und Südwesten. |
| lexicalization | deu: Genevois |
| French |
| has gloss | fra: Le Genevois est une province historique de lancien duché de Savoie correspondant à lancien comté de Genève. Sa capitale historique et économique est Genève, mais lhistoire a fait que la capitale politique a été transférée vers la ville dAnnecy. La province était bordée par la province de Carouge au nord-ouest, la province du Faucigny au nord-est et la Savoie propre au sud-est et au sud-ouest. |
| lexicalization | fra: Genevois |
| Arpitan |
| has gloss | frp: Le Genevês est ’na des provinces historiques d’la Savouè. La capitâla historica est la vela d’Èneci. |
| lexicalization | frp: Genevês |
| Italian |
| has gloss | ita: Il Genevese (in francese Genevois) fu una provincia del Ducato di Savoia. La sua capitale fu Annecy e tra gli altri centri della regione includeva Faverges, Thônes e La Clusaz. Confinava con la provincia di Carouge a nord-ovest, Faucigny a nord-est e con la Savoia propriamente detta a sud-est e a sud-ovest. |
| lexicalization | ita: Genevese |
| Dutch |
| has gloss | nld: De Genevois (letterlijk het Geneefse) is een oude provincie van het hertogdom Savoye, in de omgeving van Genève. De stad Genève zelf hoorde er nochtans niet bij. Naast de hoofdstad Annecy zijn de voornaamste plaatsen: Thônes, Faverges en La Clusaz. De provincie werd begrensd door Carouge in het noord-westen, Faucigny in het noord-oosten en door Savoye in het zuiden. In de 11e eeuw bestond de provincie uit gebieden tussen het noorden van het meer van Bourget, de drempel van Faverges, en de valeien van de Aravis, de plateaus van de Bornes. De provincie omvatte ook bezittingen in Vaud en heerlijkheden in Grésivaudan. |
| lexicalization | nld: Genevois |
