| German |
| has gloss | deu: Genna (jap. , dt. „Anfang der Harmonie“) ist ein Nengō, das die Ära in der japanischen Zeitrechnung, die zwischen 1615 und 1624 nach Gregorianischem Kalender liegt, bezeichnet. |
| lexicalization | deu: Genna |
| French |
| has gloss | fra: Lère Genna (en japonais: ) est une des ères du Japon (, nengō, littéralement « le nom de lannée ») suivant lère Keichō et précédant lère Kanei sétendant du 1615 au 1624. L'empereur régnant était Go-Mizunoo-tennō . |
| lexicalization | fra: Ere Genna |
| lexicalization | fra: ère Genna |
| Italian |
| has gloss | ita: Eventi dellera Genna * Genna 1 (1615): Tokugawa Ieyasu e suo figlio, lo Shogun Hidetada, marciano contro il castello di Osaka, che viene conquistato ed incendiato; tuttavia, Hideyori riesce a fuggire verso Satsuma dove aveva precedentemente preparato un rifugio. * Genna 1, il nono giorno del settimo mese (1º settembre, 1615): Ieyasu abbatte l Hōkoku-jinja. * Genna 1, il ventottesimo giorno del settimo mese (1615): Ieyasu promulga il Genna-rei in 17 clausule. * Genna 2, il diciassettesimo giorno del quarto mese (1616): Ieyasu muore presso Suruga. * Genna 3, il ventiseiesimo giorno dellottavo mese (1617): Lex-Imperatore Go-Yōzei muore. Viene sepolto presso Nikkō. * Genna 4, nellottavo mese (1618): una cometa appare in cielo. * Genna 6, il sesto giorno del sesto mese (15 luglio, 1620): Limperatore si sposa con Tokugawa Kazuko, figlia dello Shogun Hidetada. |
| lexicalization | ita: Genna |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 元和（げんな）は、日本の元号の一つ。慶長の後、寛永の前。1615年から1624年までの期間を指す。この時代の天皇は後水尾天皇。江戸幕府将軍は徳川秀忠、徳川家光。 |
| lexicalization | jpn: 元和 |
| Korean |
| has gloss | kor: 겐나(元和, げんな)는, 일본의 연호(元号) 중 하나이다. |
| lexicalization | kor: 겐나 |
| Castilian |
| lexicalization | spa: Genna |
| Swedish |
| has gloss | swe: Genna 13 juli 1615 - 30 februari 1624 , är en period i den japanska tideräkningen som inleds när kejsar Go-Mizunuoo bestiger tronen. Namnet kommer från Xuanzongs regeringsperiod i Tangdynastins Kina, och har fastslagits av shogunen, inte av hovet. |
| lexicalization | swe: Genna |
| Chinese |
| has gloss | zho: 元和是日本的年號之一，在慶長之後、寬永之前，指的是從1615年到1624年這段期間。這個時代的天皇是後水尾天皇，江戶幕府的將軍是德川秀忠、德川家光。 |
| lexicalization | zho: 元和 |