| Afrikaans |
| lexicalization | afr: Geografie van Nieu-Seeland |
| Arabic |
| lexicalization | ara: جغرافيا نيوزيلندا |
| Belarusian |
| lexicalization | bel: Геаграфія Новай Зеландыі |
| lexicalization | bel: Геаграфія Новай Зэляндыі |
| Bengali |
| lexicalization | ben: নিউজিল্যান্ডের ভূগোল |
| Bosnian |
| lexicalization | bos: Geografija Novog Zelanda |
| Bulgarian |
| lexicalization | bul: География на Нова Зеландия |
| Catalan |
| lexicalization | cat: Geografia de Nova Zelanda |
| Czech |
| lexicalization | ces: Geografie Nového Zélandu |
| Welsh |
| has gloss | cym: Y ddwy ynys fwyaf or ynysoedd syn ffurfio Seland Newydd yw Ynys y Gogledd ac Ynys y De, gyda Culfor Cook yn eu gwahanu. Ynys y De ywr fwyaf, ac yma y ceir y mynyddoedd uchaf. Mae Alpau Seland Newydd yn ymestyn or gogledd ir de ar hyd yr ynys. Y copa uchaf yw Aoraki/Mynydd Cook (3,754 medr), ac mae 16 copa arall fros 3,000 medr. Mae Ynys y Gogledd yn llai mynyddig, ond ceir llosgfynyddoedd yma. Copa uchaf Ynys y Gogledd yw Ruapehu, llosgfynydd syn 2,797 medr o uchder. |
| lexicalization | cym: Daearyddiaeth Seland Newydd |
| Danish |
| lexicalization | dan: New Zealands geografi |
| German |
| lexicalization | deu: Geographie Neuseelands |
| lexicalization | deu: Geographie |
| Modern Greek (1453-) |
| lexicalization | ell: Γεωγραφία της Νέας Ζηλανδίας |
| Estonian |
| lexicalization | est: Uus-Meremaa geograafia |
| Basque |
| has gloss | eus: Zeelanda Berriko geografia berezia da, bi uharte handiz eta hainbat txikiz osatua baitago, ur hemisferioaren erdian kokatua. Bi haurte handiak Ipar Uhartea (North Island edo Te-Ika-a-Maui) eta Hego Uhartea (South Island edo Te Wai Pounamu) dira. Estatuaren luze-zabal osoa 268.680 km2 da, Italia baino apur bat txikiagoa. Ardatz luzeena 1.600 km da ipar-hego eta kostak 15.134 km dira gutxi gorabehera. |
| lexicalization | eus: Zeelanda Berriko geografia |
| Finnish |
| lexicalization | fin: Uuden-Seelannin maantiede |
| French |
| has gloss | fra: La Nouvelle-Zélande est un pays situé dans le Sud-Est de locéan Pacifique. Entièrement insulaire il est composé de deux grandes îles et dune myriade de petites îles. |
| lexicalization | fra: Geographie de la Nouvelle-Zelande |
| lexicalization | fra: Géographie de la Nouvelle-Zélande |
| Hebrew |
| lexicalization | heb: גאוגרפיה של ניו זילנד |
| lexicalization | heb: ניו זילנד: גאוגרפיה |
| Croatian |
| lexicalization | hrv: Zemljopis Novog Zelanda |
| Indonesian |
| lexicalization | ind: Geografi Selandia Baru |
| Italian |
| lexicalization | ita: Geografia della Nuova Zelanda |
| Japanese |
| lexicalization | jpn: ニュージーランドの地理 |
| Korean |
| lexicalization | kor: 뉴질랜드의 지리 |
| Latvian |
| lexicalization | lav: Jaunzēlandes ģeogrāfija |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Naujoji Zelandija yra salų valstybė Okeanijoje, į rytus nuo Australijos žemyno. Salas skalauja Fidžio, Tasmano jūros, bei Ramusis vandenynas. |
| lexicalization | lit: Naujosios Zelandijos geografija |
| Macedonian |
| has gloss | mkd: Местоположба: Океанија, острови во јужниот Пацифик, југоисточно од Австралија |
| lexicalization | mkd: Географија на Нов Зеланд |
| Mongolian |
| lexicalization | mon: Шинэ Зеландын газарзүй |
| Dutch |
| lexicalization | nld: Geografie van Nieuw-Zeeland |
| Norwegian |
| has gloss | nor: New Zealand ligger i Oseania, sør i stillehavet og sør-øst for Australia, og består av to hovedøyer – Nordøya og Sørøya og mange mindre (se Øyer i New Zealand). De mest betydningsfulle av de mindre øyene er Stewart Island, Waiheke Island, Great Barrier Island og Chathamøyene. Landets totale areal er 268 680 km², og landets kystgrense er på 15 134 km. |
| lexicalization | nor: New Zealands geografi |
| lexicalization | nor: Newzealands geografi |
| Polish |
| has gloss | pol: Nowa Zelandia - archipelag na Oceanie Spokojnym, ok. 1600 km na południowy wschód od wybrzeży Australii. Obejmuje on dwie duże wyspy: Północną (114,6 tys. km²) i Południową (151,7 tys. km²) oraz szereg małych okolicznych wysepek (Stewart, Campbell, Kermadec itd.). Archipelag ten wchodzi w całości w skład Nowej Zelandii. |
| lexicalization | pol: Geografia Nowej Zelandii |
| lexicalization | pol: Nowa Zelandia |
| Portuguese |
| has gloss | por: A geografia da Nova Zelândia é composta por duas ilhas principais e numerosas pequenas ilhas, algumas das quais bastante longínquas. A Ilha Sul é a maior massa de terra e está dividida ao longo do seu comprimento pelos Alpes do Sul, cujo maior pico é o Monte Cook com 3 754 m. Na Ilha Sul há dezoito picos com mais de três mil metros de altitude. A Ilha Norte é menos montanhosa do que a Sul mas está marcada por vulcanismo. |
| lexicalization | por: Geografia da nova zelândia |
| Russian |
| lexicalization | rus: География Новой Зеландии |
| Slovak |
| lexicalization | slk: Geografia Nového Zélandu |
| Slovenian |
| lexicalization | slv: Geografija Nove Zelandije |
| Castilian |
| lexicalization | spa: Geografia de Nueva Zelanda |
| lexicalization | spa: Geografía de Nueva Zelanda |
| Albanian |
| lexicalization | sqi: Gjeografia e Zelandës Re |
| Serbian |
| lexicalization | srp: Географија Новог Зеланда |
| Swedish |
| lexicalization | swe: Nya Zeelands geografi |
| Turkish |
| lexicalization | tur: Yeni Zelanda coğrafyası |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Нова Зеландія видовжена більш ніж на 1600 км, її максимальна ширина 450 км. Б.ч. країни — горби та гори. Найвища точка — г. Кука на о. Південному (вис. 3764 м). На о. Північному — вулканічне плато (діючі вулкани, ґейзери, часті землетруси). Клімат субтропічний морський. Річки повноводні, багато озер вулканічного походження. |
| lexicalization | ukr: Географія Нової Зеландії |
| Chinese |
| lexicalization | zho: 紐西蘭地理 |
