| Asturian |
| has gloss | ast: Una tormenta xeomagnética ye una perturbación temporal de la magnetosfera terrestre. Asociada a una eyeición de masa coronal (CME), un furacu na corona o una llamarada solar, ye una onda de choque de vientu solar que llega ente 24 y 36 hores dempués del socesu. Esto namás ocurre si la onda de choque viaxa facia la Tierra. La presión del vientu solar sobre la magnetosfera aumentará o disminuirá dependiendo de l'actividá solar. La presión del vientu solar cambia les corrientes llétriques na ionosfera. Les tormentes magnétiques duren de 24 a 48 hores, anque puen prollongase varios díes. |
| lexicalization | ast: Tormenta solar |
| lexicalization | ast: Tormenta xeomagnética |
| Catalan |
| has gloss | cat: Les tempestes geomagnètiques es produeixen quan un flux gran de radiació emesa pel Sol arriba al camp magnètic de latmosfera de la Terra. La pertorbació succeeix quan es produeixen ejeccions de massa de la corona solar. Quan fortes ràfegues de vent solar arriben a la Terra, les ones de radiació xoquen amb la magnetosfera, alterant la intesitat i la direcció del lcamp magnètic terrestre. La tempesta geomagnètica és una ona de xoc de vent solar que arriba entre 24 i 36 hores després del fet que lha produït. Això tant sols succeeix si lona de xoc viatja cap a la Terra. La pressió del vent solar sobre la magnetosfera augmentarà o disminuirà en funció de lactivitat solar. La pressió del vent solar modifica els corrents elèctrics en la ionosfera. Les tempestes magnètiques duren de 24 a 48 hores, encara que poden perllongar-se diversos dies. |
| lexicalization | cat: tempesta geomagnètica |
| German |
| has gloss | deu: Als magnetischen Sturm (auch Sonnensturm) bezeichnet man eine Störung der Magnetosphäre eines Planeten bzw. speziell der Erde (geomagnetischer Sturm). |
| lexicalization | deu: Magnetischer Sturm |
| French |
| has gloss | fra: Un orage magnétique (syn. : tempête magnétique) provoque des fluctuations brusques et intenses du magnétisme terrestre liées aux variations de l'activité solaire. Les couches électriques dans l’ionosphère feraient varier l’intensité du champ magnétique terrestre entraînant de nombreux orages magnétiques. |
| lexicalization | fra: Orage magnetique |
| lexicalization | fra: Orage magnétique |
| Hebrew |
| has gloss | heb: סערה גאומגנטית או סערה מגנטית הינה הפרעה זמנית במגנטוספירה של כדור הארץ, הנגרמת משתי סיבות שונות: #פליטה מסיבית של חלקיקי רוח השמש מעטרת השמש (Coronal mass ejection), עקב התפרצות בשמש. גל הלם של אותם חלקיקים פוגעים במגנטוספירה של כדור הארץ כ-24 עד 36 שעות לאחר האירוע בשמש. #איחוי מגנטי (Magnetic reconnection) תקופתי מקרי בין השדה המגנטי של השמש לבין השדה המגנטי של כדור הארץ, הגורם לחלקיקי רוח השמש לחדור ישירות לתוך המגנטוספירה. |
| lexicalization | heb: סערה גאומגנטית |
| Italian |
| has gloss | ita: Una tempesta solare (detta anche tempesta geomagnetica) è un disturbo della magnetosfera terrestre, di carattere temporaneo, causato dall attività solare. Durante una tempesta solare il Sole produce forti emissioni di materia dalla sua corona solare che generano un forte vento solare, le cui particelle ad alta energia vanno ad impattare contro il campo magnetico terrestre dalle 24 alle 36 ore successive allemissione di massa coronale. |
| lexicalization | ita: tempesta solare |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 磁気嵐（じきあらし、Magnetic-storm）とは、通常、中緯度・低緯度において全世界的に地磁気が減少する現象のことを指す。 |
| lexicalization | jpn: 磁気嵐 |
| Korean |
| has gloss | kor: 지자기 폭풍 (地磁氣暴風, )은 지구 자기권의 일시적인 혼란을 가리킨다. 코로나 질량 방출, 코로나 구멍, 혹은 태양 플레어 등이 발생하고 나서 일반적으로 24 - 36 시간 후에 태양풍의 충격파가 지구 자기장을 강타하며, 지자기 폭풍을 유발한다. 이러한 현상은 충격파가 지구를 향해 다가올 경우에만 발생한다. 태양풍의 자기권에 대한 압력은 태양의 활동에 따라 증가하기도, 감소하기도 한다. 이러한 얍력의 변화는 이온층에 전류 변화를 가져온다. 지자기 폭풍은 대개 24 - 48 시간 계속되지만, 때에 따라서 며칠을 지속하기도 한다. |
| lexicalization | kor: 지자기 폭풍 |
| lexicalization | kor: 지자기폭풍 |
| Polish |
| has gloss | pol: Burza magnetyczna – nagłe i intensywne zaburzenia pola magnetycznego Ziemi (magnetosfery). Zaburzenia te są związane ze słonecznymi koronalnymi wyrzutami masy i burzami słonecznymi, które wywołują gwałtowne zmiany natężenia wiatru słonecznego, a te docierają do magnetosfery Ziemi w ciągu 20-70 godzin od rozbłysku na Słońcu. Tylko wyrzuty w kierunku Ziemi wywołują burze magnetyczne. Wiatr słoneczny wywołuje zmiany w polu magnetycznym, zmiany te indukują prądy w jonosferze zmieniając jej własności oraz wywołując zmiany pola magnetycznego. Burza magnetyczna możne trwać około dwóch dni. Rozróżnia się początkową fazę dodatnią i następującą potem bardziej długotrwałą ujemną. |
| lexicalization | pol: Burza magnetyczna |
| Portuguese |
| has gloss | por: As tempestades geomagnéticas acontecem quando um grande fluxo de radiação emitida pelo Sol atinge o campo magnético e a atmosfera da Terra. O distúrbio ocorre quando há ejeções maciças de massa da coroa solar. Quando fortes rajadas de vento solar atingem a Terra, as ondas de radiação se chocam com a magnetosfera, alterando a intensidade e a direção do campo magnético terrestre. Em casos extremos pode causar quedas de energia elétrica, interferência no funcionamento dos satélites de comunicações e de instrumentos de navegação, com efeitos imprevisíveis sobre o clima. As auroras boreais e austrais são espetáculos luminosos que ocorrem com as tempestades geomagnéticas. |
| lexicalization | por: Tempestade geomagnetica |
| lexicalization | por: tempestade geomagnética |
| Russian |
| has gloss | rus: Геомагни́́тная бу́ря — возмущение геомагнитного поля длительностью от нескольких часов до нескольких суток, вызванное поступлением в окрестности Земли возмущённых высокоскоростных потоков солнечного ветра и связанной с ними ударной волны. |
| lexicalization | rus: Геомагнитная буря |
| Slovak |
| has gloss | slk: Magnetická búrka, resp. v prípade Zeme aj geomagnetická búrka, je narušenie magnetického poľa planéty (Zeme) silným prúdom nabitých častíc unikajúcich vysokou rýchlosťou z hviezdy (Slnka). Tento prúd častíc sa uvoľňuje pri mohutných explóziách žeravej plazmy na povrchu Slnka pri tzv. slnečných erupciách. |
| lexicalization | slk: Magnetická búrka |
| Castilian |
| has gloss | spa: Una tormenta geomagnética es una perturbación temporal de la magnetosfera terrestre. Asociada a una eyección de masa coronal (CME), un agujero en la corona o una llamarada solar, es una onda de choque de viento solar que llega entre 24 y 36 horas después del suceso. Esto solamente ocurre si la onda de choque viaja hacia la Tierra. La presión del viento solar sobre la magnetosfera aumentará o disminuirá en función de la actividad solar. La presión del viento solar modifica las corrientes eléctricas en la ionosfera. Las tormentas magnéticas duran de 24 a 48 horas, aunque pueden prolongarse varios días. |
| lexicalization | spa: Tormenta geomagnetica |
| lexicalization | spa: Tormenta geomagnética |
| Swedish |
| has gloss | swe: En geomagnetisk substorm, ofta bara benämnd substorm, är ett rymdväderfenomen i jordens magnetosfär då energi som under en längre tid (timmar) lagrats i magnetfältet frigörs på några minuter. . Även andra planeters magnetosfärer uppvisar substormar. |
| lexicalization | swe: Geomagnetisk substorm |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Геомагнітні бурі — збурення магнітного поля Землі тривалістю від кількох годин до кількох діб, викликане надходженням в околиці Землі збуджених високошвидкісних потоків сонячного вітру і пов'язаної з ними ударної хвилі. Геомагнітні бурі відбуваються в основному в середніх і низьких широтах Землі. |
| lexicalization | ukr: Магнітна буря |
| Vietnamese |
| has gloss | vie: Bão từ hay còn gọi là bão địa từ trên Trái Đất là những thời kỳ mà kim la bàn dao động mạnh. Nguyên nhân gây ra bão từ là do dòng hạt mang điện phóng ra từ các vụ bùng nổ trên Mặt Trời (gió Mặt Trời) tác dụng lên các đường cảm ứng từ của Trái Đất. Trên một số hành tinh khác trong hệ Mặt Trời, nhất là các hành tinh có từ quyển (như Sao Thổ ) cũng có hiện tượng tương tự. |
| lexicalization | vie: bão từ |
| Chinese |
| lexicalization | zho: 磁暴 |
