| Afrikaans |
| has gloss | afr: |- style="background: #CEDAF2; text-align:center;border-bottom:1px solid #999" | Kaart |style="border-left:1px solid #999"| Wapen |- style="background:white" |rowspan=6| |- style="background: white" |style="border-left:1px solid #999"| |- style="background: #f7f8ff;border-top:1px solid #999; text-align:center;" |style="border-left:1px solid #999"| |- style="background: #CEDAF2; text-align:center;" |style="border-left:1px solid #999;border-top:1px solid #999"| Vlag |- style="background: white; border-top:1px solid #999;" |style="border-left:1px solid #999"| |- style="background: #f7f8ff; border-top:1px solid #999; text-align:center;" |style="border-left:1px solid #999"| |- style="border-top:1px solid #999;" | Land | style="background: #f7f8ff; text-align:center;" | Maleisië |- style="border-top:1px solid #999;" | Deelstaat | style="background: #f7f8ff; text-align:center;" | Federale distrik |- style="border-top:1px solid #999;" | Koördinate | style="background: #f7f8ff; text-align:center;" | |- style="border-top:1px solid #999;" | Stigting | style="background: #f7f8ff; text-align:center;" | |- style="border-top:1px solid #999;" | Stadstatus | style="background: #f7f8ff;... |
| lexicalization | afr: George Town, Penang |
| German |
| has gloss | deu: George Town ist die Hauptstadt der Insel Penang in Malaysia. Sie liegt an der nordöstlichen Spitze der Insel und hat 178.358 Einwohner (Stand 1. Januar 2005), überwiegend Chinesen. |
| lexicalization | deu: George Town |
| lexicalization | deu: Georgetown |
| French |
| has gloss | fra: George Town est la capitale de létat de Penang en Malaisie. Elle est située sur lile de Penang. De nombreux édifices civils et publics témoignent du passé colonial de la ville. Son activité de comptoir lui conféra une expansion fulgurante au XIX siècle. L'heure de gloire du négoce avait laissé place a une ville endormie. Depuis les années 80, semi-conducteurs et tourisme ont réveillé la ville et son territoire. |
| lexicalization | fra: George Town |
| lexicalization | fra: Georgetown, Malaisie |
| lexicalization | fra: Georgetown |
| Indonesian |
| has gloss | ind: George Town adalah ibu kota negara bagian Pulau Pinang, Malaysia. |
| lexicalization | ind: Georgetown , Pulau Pinang, Malaysia |
| lexicalization | ind: Georgetown, Malaysia |
| Italian |
| has gloss | ita: George Town è una città della Malesia, capitale dello stato di Penang. Chiamata così in onore del re Giorgio III, la città si trova nella parte nord-orientale dell'isola di Penang e conta circa 160.000 abitanti, che arrivano a 400.000 con i sobborghi. |
| lexicalization | ita: George Town |
| Japanese |
| has gloss | jpn: ジョージ・タウン (George Town) は、マレーシアのペナン州の州都であるペナン島市の中心部の地区である。 |
| lexicalization | jpn: ジョージタウン |
| Macedonian |
| has gloss | mkd: Џорџ таун е главен град на Пенанг во Малезија. Именуван е по британскиот крал Џорџ III. Градот се наоѓа во севетоисточниот агол на Пенаншкиот остров и има 220.000 жители, или околу 400.000 вкл. ги и градските периферии. |
| lexicalization | mkd: Џорџ Таун, Пенанг |
| Malay (macrolanguage) |
| has gloss | msa: Georgetown merupakan ibu negeri Pulau Pinang , Malaysia. Dibuka pada tahun 1786 oleh Kapten Francis Light, Georgetown adalah bandaraya yang ketiga terbesar di Malaysia dengan bilangan penduduk melebihi 500,000 orang; zon metropolitan Georgetown yang merangkumi bandar-bandar satelit di Pulau Pinang, Seberang Perai, selatan Kedah dan utara Perak mempunyai penduduk melebihi 2,000,000 .Georgetown pernah menjadi bandaraya terpenting di Semenanjung Malaysia dengan memainkan peranan sebagai pusat kewangan dan pelabuhan, iaitu sebelum pembangunan Kuala Lumpur. Georgetown adalah bandaraya tertua di Malaysia selepas Ratu Elizabeth II memberikan status bandaraya pada 1 Januari 1957. |
| lexicalization | msa: George Town, Pulau Pinang |
| lexicalization | msa: Georgetown, Pulau Pinang |
| Dutch |
| has gloss | nld: George Town is de hoofdstad van de Maleisische deelstaat Penang. Ze is genoemd naar de Britse koning George III, en ligt in het noordoosten van het eiland Penang. Inclusief de voorsteden heeft de stad ongeveer 400.000 inwoners (220.000 zonder de voorsteden). Het grootste deel daarvan is van Chinese afkomst. De stad heeft in 2008 de UNESCO-bescherming gekregen. |
| lexicalization | nld: George Town |
| lexicalization | nld: Georgetown |
| Kapampangan |
| lexicalization | pam: George Town, Penang |
| Polish |
| has gloss | pol: George Town, Georgetown – miasto w Malezji, na wschodnim wybrzeżu wyspy Penang, nad Morzem Andamańskim, stolica stanu Penang. Około 219,6 tys. mieszkańców. W 2008 roku George Town wraz z miastem Malakka zostało wpisane na listę światowego dziedzictwa UNESCO. |
| lexicalization | pol: George Town |
| Portuguese |
| has gloss | por: George Town é a capital e a maior cidade do estado de Penang, na Malásia. Com cerca de habitantes, ou contando os subúrbios, localiza-se na ilha de Penang. Foi fundada em 1786 pelos britânicos. |
| lexicalization | por: George Town |
| Russian |
| has gloss | rus: Джорджтаун — столица острова Пенанг в Малайзии. Он находится на северо-восточной оконечности острова. |
| lexicalization | rus: Джорджтаун |
| Castilian |
| has gloss | spa: George Town (malayo: Tanjung, chino: 喬治市, pinyin: Qiáozhì Shì) es una ciudad del Estado de Penang en Malasia. La ciudad está situada en el noroeste de la Isla de Penang y tiene cerca de 220.000 habitantes, o unos 400.000 incluyendo los suburbios. George Town fue fundada en 1786 por el capitán Francis Light, un comerciante de la Compañía Británica de las Indias Orientales, como base de la compañía en los estados malayos. Obtuvo la isla del sultán de Kedah y construyó el fuerte Cornwallis en la esquina noroeste de la isla. El fuerte se convirtió en el punto de referencia del creciente comercio y la población de la isla alcanzó los 12.000 habitantes en 1804. |
| lexicalization | spa: George Town |
| Swedish |
| has gloss | swe: George Town, eller Georgetown, i nordvästra Malaysia grundades 1786 och är huvudstad i delstaten Pinang. Staden ligger på ön Pinang och hade 181 380 invånare vid folkräkningen 2000. Storstadsområdet omfattar en stor del av delstaten Pinang, och sträcker sig även in i delstaterna Kedah och Perak. Befolkningen uppgick till 1 266 800 invånare år 2000 och omfattar bland annat Bukit Mertajam, Sungai Ara, Butterworth och Kulim. Trafiken mellan ön och fastlandet går dels med färjor mellan George Town och Butterworth, dels via Pinangbron som ligger söder om George Town. 2008 blev George Town tillsammans med Malacka ett världsarv. |
| lexicalization | swe: George Town, Penang |
| lexicalization | swe: George Town, Pinang |
| lexicalization | swe: Georgetown, Penang |
| Tagalog |
| has gloss | tgl: Ang Lungsod ng George Town ay isang lungsod sa bansang Malaysia. |
| lexicalization | tgl: George Town, Penang |
| Turkish |
| has gloss | tur: George Town Malezyadaki Penang eyaletinin başkenti şehir. Britanya Kralı George III isminin verildiği şehir, Penang Adasının kuzey doğusunda, 1786 yılında, Kaptan Francis Light tarafından kurulmuş olup nüfusu 174,338'dir. Anakent alanında yaklaşık 400,000 kişinin yaşadığı sanılmaktadır. |
| lexicalization | tur: George Town |
| Vietnamese |
| has gloss | vie: :Về các địa danh khác có cùng tên George Town, xem George Town (định hướng) :Penang được chuyển hướng về đây, về bang cùng tên, xem bài bang Penang. |
| lexicalization | vie: Penang |
| Waray (Philippines) |
| has gloss | war: An George Town amo an kapital han estado han Penang ha Malaysia. |
| lexicalization | war: George Town, Penang |
| lexicalization | war: Georgetown, Penang |
| Chinese |
| has gloss | zho: 喬治市是馬來西亞檳城州的首府，以英國國王喬治三世命名，喬治市位於檳島東北部，人口約220,000人，而整個都會區約為400,000人。 |
| lexicalization | zho: 乔治市 |
