| Afrikaans |
| has gloss | afr: Die Georgiese Sosialistiese Sowjetrepubliek (Georgies: საქართველოს საბჭოთა სოციალისტური რესპუბლიკა, Sakartvelos Sabčota Soc'ialisturi Respublika; Russies: Грузинская Советская Социалистическая Республика, Groezinskaja Sowjetskaja Sotsialistitsjeskaja Respoeblika), ook bekend as die Georgiese SSR, was een van die republieke van die Sowjetunie. |
| lexicalization | afr: Georgiese Sosialistiese Sowjetrepubliek |
| Azerbaijani |
| has gloss | aze: Gürcüstan SSR |
| lexicalization | aze: Gürcüstan Sovet Sosialist Respublikası |
| Belarusian |
| has gloss | bel: Грузінская Саве́цкая Сацыялісты́чная Рэспу́бліка, Грузінская ССР — адна з рэспублік Саюзу Савецкіх Сацыялістычных Рэспублік. |
| lexicalization | bel: Грузінская ССР |
| Breton |
| has gloss | bre: |- |Kan broadel | |- |Ger-stur |პროლეტარ ყველა ქვეყნისა,შეერთდით!"Proleterion ar bed, em unanit!") |- | Yezh ofisiel | Hini ebet. Implijet e veze turkmeneg ha ruseg |- | Kêrbenn | Tbilisi (Tifilis) |- | Gorread-En holl -% dour | 69.700 km²Disterik |- |Poblañs -Hollad-Stankter ar boblañs |4.337.600 (1989)128,2/km² |- | Prezidant||(diwezhañ) - |- |Gouel broadel |25 a viz Meurzh |- | Moneiz||Roubl (მანეთი) |- | Kod pellgomz||- |- | Kod war ar Genrouedad||- |} |
| lexicalization | bre: RSS Jorjia |
| Bulgarian |
| has gloss | bul: Грузинската съветска социалистическа република е една от републиките на Съветския съюз. Съществувала от 30 декември 1922 година до 9 април 1991. |
| lexicalization | bul: Грузинска съветска социалистическа република |
| Catalan |
| has gloss | cat: La República Socialista Soviètica de Geòrgia (RSS de Geòrgia) és el nom que va rebre Geòrgia quan va formar part de la Unió Soviètica des del 1936 fins el 1991. Es va constituir com a República Socialista Soviètica el 25 de febrer de 1921. Des del 12 de març de 1922 fins el 5 de desembre de 1936 va ser part de la RSS de Transcaucàsia juntament amb la RSS dArmènia i la RSS dAzerbaidjan. El 15 de novembre de 1990 es va canviar el nom i va passar a anomenar-se República de Geòrgia, mentre continuava dins l'URSS durant un any abans de declarar-se independent. |
| lexicalization | cat: República Socialista Soviètica de Geòrgia |
| Czech |
| has gloss | ces: Gruzínská SSR (gruzínsky: საქართველოს საბჭოთა სოციალისტური რესპუბლიკა, rusky: Грузинская Советская Социалистическая Республика) byla jedna z 15 republik Sovětského svazu. |
| lexicalization | ces: Gruzínská sovětská socialistická republika |
| German |
| has gloss | deu: Die Georgische Sozialistische Sowjetrepublik (als Rückübersetzung aus dem Russischen auch Grusinische Sozialistische Sowjetrepublik genannt, Abkürzung GSSR) war vom 25. Februar 1921 bis zur Erklärung der Unabhängigkeit am 1. April 1991 eine Unionsrepublik der Sowjetunion. Am 15. November 1990 wurde sie in Georgische Republik umbenannt. |
| lexicalization | deu: Georgische Sozialistische Sowjetrepublik |
| Esperanto |
| has gloss | epo: La Kartvela Soveta Socialisma Respubliko (kartvele საქართველოს საბჭოთა სოციალისტური რესპუბლიკა, Sakartvelos Sabĉota Soc'ialisturi Respublika) estis la nomo kiun ricevis Kartvelio kiam ĝi estis aneksita al Sovetio, ekde 1936 ĝis 1991. Ĝia nomo en la rusa estis Грузинская ССР (Gruzinskaja SSR). Ĝi komencis ekzisti kiel Soveta Socialisma Respubliko la 25-an de februaro 1921. Ekde la 12-a de marto 1922 ĝis la 5-a de decembro 1936 apartenis al la Transkaŭkaza Federacia Soveta Socialisma Respubliko kune kun la SSR de Armenio kaj la SSR de Azerbajĝano. La 5-a de novembro 1990 ĝi estis renomata kiel Kartvela Respubliko. Ĝi restis en Sovetio plian duonjaron ĝis atingi la sendependiĝon. |
| lexicalization | epo: Kartvela Soveta Socialisma Respubliko |
| Estonian |
| has gloss | est: Gruusia NSV oli liiduvabariik (nõukogude sotsialistlik vabariik) Nõukogude Liidu ja Taga-Kaukaasia SFNV koosseisus. |
| lexicalization | est: Gruusia NSV |
| Finnish |
| lexicalization | fin: Georgian sosialistinen neuvostotasavalta |
| French |
| has gloss | fra: La République socialiste soviétique de Géorgie était lune des 15 Républiques membres de lUnion soviétique avant la chute de cette dernière en 1991. |
| lexicalization | fra: Republique socialiste sovietique de Georgie |
| lexicalization | fra: République socialiste soviétique de géorgie |
| Galician |
| lexicalization | glg: República Socialista Soviética de Xeorxia |
| Manx |
| has gloss | glv: Va Pobblaght Hoveidjagh Hoshiallagh ny Shorshey (Shorshish: საქართველოს საბჭოთა სოციალისტური რესპუბლიკა / Sakartvelos Sabčota Socialisturi Respublika, Rooshish: Грузинская Советская Социалистическая Республика / Gruzinskaya Sovetskaya Sotsialisticheskaya Respublika) ny co-phobblaght syn UPSS veih'n 30 Mee ny Nollick, 1922 derrey 9 Averil, 1991 tra hooar ee e neuchrogheydys myr Pobblaght ny Shorshey. |
| lexicalization | glv: Pobblaght Hoveidjagh Hoshiallagh ny Shorshey |
| Hebrew |
| lexicalization | heb: הרפובליקה הסובייטית הסוציאליסטית של גאורגיה |
| Indonesian |
| has gloss | ind: RSS Georgia (Republik Sosialis Soviet Georgia) adalah nama bagi Georgia saat masih merupakan bagian dari Uni Soviet. Ibukotanya berada di Tbilisi. Jumlah penduduknya pada 1989 adalah 4.337.600 jiwa. |
| lexicalization | ind: Republik Sosialis Soviet Georgia |
| lexicalization | ind: RSS Georgia |
| Italian |
| has gloss | ita: La Repubblica socialista sovietica Georgiana o RSS Georgiana (საქართველოს საბჭოთა სოციალისტური რესპუბლიკა, o Sakartvelos Sabčota Socialisturi Respublika) era il nome dato alla Georgia quando faceva parte dellUnione Sovietica, dal 1936 al 1991. In lingua russa era chiamata Грузинская ССР (Gruzinskaja SSR). |
| lexicalization | ita: Repubblica socialista sovietica georgiana |
| Japanese |
| has gloss | jpn: グルジア・ソビエト社会主義共和国（ ； ）は、旧ソビエト連邦を構成した諸共和国の一つである。グルジア共和国 と略称される。 |
| lexicalization | jpn: グルジア・ソビエト社会主義共和国 |
| Georgian |
| has gloss | kat: საქართველოს საბჭოთა სოციალისტური რესპუბლიკა 1921 წლის 25 თებერვლიდან 1991 წლის 1 აპრილამდე დამოუკიდებლობის დღის გამოცხადებამდე საბჭოთა სოციალისტური რესპუბლიკთა კავშირის ერთ-ერთი რესპუბლიკა იყო. 1990 წლის 15 ნოემბერს საქართველოს რესპუბლიკად გამოცხადდა. |
| lexicalization | kat: საქართველოს საბჭოთა სოციალისტური რესპუბლიკა |
| Korean |
| lexicalization | kor: 그루지야 소비에트 사회주의 공화국 |
| Kurdish |
| has gloss | kur: | border="1" cellpadding="2" cellspacing="0" align="right" width="300px" |+ საქართველოს საბჭოთა სოციალისტური რესპუბლიკა Грузинская Советская Социалистическая Республика |----- | style="background:#efefef;" align="center" colspan=2 | | border="0" cellpadding="2" cellspacing="0" style="text-align:center;" |----- | | |----- | Ala | Mertal |} |----- | align="center" colspan=2 style="border-bottom:3px solid gray;" | |----- | align="center" colspan=2 | |----- | Zimanên fermî || Gurcî |----- | Paytext || Tibîlîsî |----- | Rûerd || 69.700 km² |----- | Nifûs (1989) || 4.337.600 |----- | Berbilavî || 128,2 km² |----- | navçeya demjimêrî || UTC + 3 |} |
| lexicalization | kur: Komara Gurcîstanê Sovyet ên Sosyalîst |
| Latvian |
| has gloss | lav: Gruzijas PSR padomju republika un Padomju Savienības sastāvdaļa no 1922. līdz 1991. gadam. |
| lexicalization | lav: Gruzijas PSR |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Gruzijos TSR (piln. Gruzijos Tarybų Socialistinė Respublika) - viena iš Tarybų Sąjungos narių, gyvavusi nuo 1921 iki 1991 m. Nuo 1991 m. balandžio 9 d. gyvuoja nepriklausoma Gruzijos Respublika. Nuo 1922 iki 1936 m. Gruzijos TSR buvo Užkaukazės TFSR dalimi. Ją panaikinus, nuo 1936 m. iki 1991 m. Gruzijos TSR buvo TSRS sąjunginė respublika. Gruzija buvo vienintelė tarybinė respublika, kurios konstitucijoje valstybine kalba buvo nustatyta gruzinų kalba, o ne rusų. |
| lexicalization | lit: Gruzijos TSR |
| Macedonian |
| has gloss | mkd: <table border="1" cellpadding="2" cellspacing="0" align="right" width="300px"> საქართველოს საბჭოთა სოციალისტური რესპუბლიკა <td style="background:#efefef;" align="center" colspan=2> <table border="0" cellpadding="2" cellspacing="0" style="text-align:center;"> <td width="140px"> <td width="140px"> <td width="140px">(Детално) <td width="140px">(Детално) |
| lexicalization | mkd: Грузиска ССР |
| Malay (macrolanguage) |
| has gloss | msa: RSS Georgia (Republik Sosialis Soviet Georgia) merupakan nama bagi Georgia pada waktu masih merupakan bahagian dari Kesatuan Soviet. Ibukotanya berada di Tbilisi. Jumlah penduduknya pada 1989 adalah 4,337,600 orang. |
| lexicalization | msa: RSS Georgia |
| Dutch |
| has gloss | nld: | class="wikitable" align=right width=280px |+საქართველოს საბჭოთასოციალისტური რესპუბლიკა Грузинская Советская Социалистическая Республика |- align=center style="background:#ffffff;" | (Details) | |- align=center | colspan="2" style="background:#ffffff;" | |- align=center | colspan="2" style="background:#ffffff;" | USSR motto: პროლეტარ ყველა ქვეყნისა,შეერთდით! (Proletariërs aller landen, verenigt u!)' |- | width="140" | Officiële taal | Georgisch en Russisch |- | Hoofdstad | Tbilisi |- | Ontstaansdatum- opgenomen in SU- opheffing | 25 februari 192130 december 19229 april 1991 |- | Oppervlakte | 69.700 km²(10e van de USSR) |- | Inwoners | 4.337.600 (volkstelling 1989) (9e van de USSR) |- | Dichtheid | 128,2/km² |- | Munteenheid | Russische Roebel (მანეთი) |- |Tijdzone | UTC+3 |- |Volkslied | Volkslied van de Georgische SSR... |
| lexicalization | nld: Georgische Socialistische Sovjetrepubliek |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Den georgiske sosialistiske sovjetrepublikk (Georgisk: საქართველოს საბჭოთა სოციალისტური რესპუბლიკა, Sakartvelos Sabčota Soc'ialisturi Respublika, russisk: Грузинская Советская Социалистическая Республика, Gruzinskaja Sovetskaja Sotsialistitsjeskaja Respublika), også kjent som Den georgiske SSR, var en delrepublikk i Sovjetunionen. Sovjetrepublikken ble opprettet den 25. februar 1921 i kjølvannet av den sovjetisk-georgiske krigen. |
| lexicalization | nor: Den georgiske sosialistiske sovjetrepublikk |
| Polish |
| has gloss | pol: Gruzińska Socjalistyczna Republika Radziecka, Gruzja (ros. Грузинская Советская Социалистическая Республика, Грузия, gruz. საქართველოს საბჭოთა სოციალისტური რესპუბლიკა, საქართველო) - była jedną z 15 republik ZSRR w latach 1936-1991, od 1922 do 1936 r. wchodziła w skład Zakaukaskiej FSRR łącznie z Azerbejdżańską SRR i Armeńską SRR. W 1991 r. odzyskała niepodległość jako Gruzja. |
| lexicalization | pol: Gruzińska Socjalistyczna Republika Radziecka |
| Portuguese |
| has gloss | por: A República Socialista Soviética da Geórgia era uma das repúblicas que compunham a União Soviética. Localizava-se ao noroeste da RSS do Azerbaijão, norte da RSS da Armênia e ao sul da RSFS da Rússia. |
| lexicalization | por: República socialista soviética da geórgia |
| Moldavian |
| lexicalization | ron: Republica Sovietică Socialistă Georgiană |
| Russian |
| has gloss | rus: Грузи́нская Сове́тская Социалисти́ческая Респу́блика — одна из республик Советского Союза, в составе которого находилась с 30 декабря 1922 года (через ЗСФСР) по 9 апреля 1991 года. |
| lexicalization | rus: Грузинская Советская Социалистическая Республика |
| Castilian |
| has gloss | spa: La República Socialista Soviética de Georgia (საქართველოს საბჭოთა სოციალისტური რესპუბლიკა, o Sakartvelos Sabčota Soc'ialisturi Respublika) fue el nombre que recibió Georgia al formar parte de la Unión Soviética, desde 1936 hasta 1991. En ruso se llama Грузинская ССР (RSS Georgiana). |
| lexicalization | spa: Republica Socialista Sovietica de Georgia |
| lexicalization | spa: República Socialista Soviética de Georgia |
| Swedish |
| has gloss | swe: Georgiska SSR var Georgiens namn när det var en Sovjetrepublik mellan åren 1936 till 1991. |
| lexicalization | swe: Georgiska SSR |
| Thai |
| has gloss | tha: สาธารณรัฐสังคมนิยมโซเวียตจอร์เจีย คือหนึ่งในสาธารณรัฐที่ประกอบเป็นประเทศสหภาพโซเวียต ปัจจุบันคือประเทศจอร์เจีย ได้รับการสถาปนาเมื่อวันที่ 25 กุมภาพันธ์ พ.ศ. 2464 (ค.ศ. 1921) ซึ่งต่อมาตั้งแต่วันที่ 12 มีนาคม พ.ศ. 2465 จนถึงปี พ.ศ. 2479 (ค.ศ. 1936) ได้รวมเข้ากับสาธารณรัฐสังคมนิยมอาร์เมเนียและสาธารณรัฐสังคมนิยมอาเซอร์ไบจาน เป็นสหพันธ์สาธารณรัฐสังคมนิยมโซเวียตทรานส์โคเคเชีย |
| lexicalization | tha: สาธารณรัฐสังคมนิยมโซเวียตจอร์เจีย |
| Turkish |
| has gloss | tur: Gürcistan Sovyet Sosyalist Cumhuriyeti (Gürcüce: საქართველოს საბჭოთა სოციალისტური რესპუბლიკა Sakartvelos Sabçota Sotsialisturi Respublika; Rusça: Грузинская Советская Социалистическая Республика Gruzinskaya Sovetskaya Sotsalisticheskaya Respublika), kısaca Gürcistan SSC olarak da bilinir, eski Sovyetler Birliği cumhuriyetlerinden biriydi. 25 Şubat 1921’de, Kızıl Ordunun Demokratik Gürcistan Cumhuriyetini işgal etmesinin ardından Gürcistan SSC adıyla kuruldu. 12 Mart 1922’den 5 Ekim 1936 tarihine kadar, Ermenistan SSC ile Azerbaycan SSC ile birlikte Transkafkasya Federal Sovyet Sosyalist Cumhuriyeti’nin bir parçası olarak kaldı. Bir Gürcü olan Stalin döneminde pek çok Gürcü Sovyet yönetiminin önemli mevkilerinde bulundu. Kruşçev döneminde merkezi yönetimin iktidarı cumhuriyetlere paylaşması sonucunda Gürcistan Komünist Partisi’nin gücü artarken, ülkede karaborsa ve yolsuzluk da arttı. Eduard Şevardnadze, 1960’lardan, Sovyet Dışişleri Bakanı olarak atandığı 1985 yılına kadar karaborsa ve yolsuzluklarla mücadele etmek zorunda kaldı. |
| lexicalization | tur: Gürcistan Sovyet Sosyalist Cumhuriyeti |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Грузинська Радянська Соціалістична Республіка — одна з республік Радянського Союзу. Проіснувала з 30 грудня 1922 року по 9 квітня 1991 року. Зараз це країна Грузія. |
| lexicalization | ukr: Грузинська РСР |
| Yoruba |
| has gloss | yor: Orile-ede Olominira Sofieti Sosialisti Georgia ( sakartvelos sabchota socialisturi respublika; Gruzinskaya Sovetskaya Sotsialisticheskaya Respublika), tabi Georgian SSR ni soki, je ikan ninu awon orile-ede olominira ninu orile-ede tele Soviet Union. |
| lexicalization | yor: Georgian Soviet Socialist Republic |
| Chinese |
| has gloss | zho: | border="1" cellpadding="2" cellspacing="0" align="right" width="300px" |+ საქართველოს საბჭოთასოციალისტური რესპუბლიკა |----- | style="background:#efefef;" align="center" colspan="2" | | border="0" cellpadding="2" cellspacing="0" style="text-align:center;" |----- | width="140px" | | width="140px" | |} |----- | align="center" colspan="2" style="border-bottom:3px solid gray;" | 格言：პროლეტარ ყველა ქვეყნისა, შეერთდით! （全世界无产者联合起来！） |----- | align="center" colspan="2" | |----- | 语言 || 格鲁吉亚语和俄语 |----- | 首都 || 第比利斯 |----- | 共和国主席团主席 || 加姆萨胡尔季阿（独立时） |----- 面积 - 共 - % water 列苏联第十位 69,700 km2 -- |----- 人口 - 共（1989年） - 人口密度 列苏联第九位4,337,600 128.2/km2 |----- | 货币 | 盧布 (მანეთი) |----- | 时区 || UTC + 3 |----- | 国歌 || 格鲁吉亚苏维埃社会主义共和国国歌 |} |
| lexicalization | zho: 格鲁吉亚苏维埃社会主义共和国 |
