| Bosnian |
| has gloss | bos: Gera je drugi po veličini grad u njemačkoj saveznoj pokrajini Tiringiji, poslije glavnog grada pokrajine, Erfurta. Nalazi se oko 60 kilometara južno od Leipziga i 80 km od Erfurta, na istoku pokrajine u dolini rijeke Weiße Elster. Grad je 2006 imao oko 102.000 stanovnika. |
| lexicalization | bos: Gera |
| Bulgarian |
| lexicalization | bul: Гера |
| Catalan |
| has gloss | cat: Gera és una ciutat alemanya situada a lest de lestat de Turíngia. Supera els 100.000 habitants. |
| lexicalization | cat: Gera |
| Czech |
| lexicalization | ces: Gera |
| Danish |
| has gloss | dan: Gera er en by i den tyske delstat Thüringens østligste del og er den næststørste i delstaten med 104.737 indbyggere, optalt i 2005. I det område hvor byen befinder sig, har der boet mennesker i ca. 80.000 år og lige syd for byen - ved landsbyen Weida - har man konstateret den hidtil sydligste udbredelse af indlandsis under istiden. |
| lexicalization | dan: Gera |
| German |
| has gloss | deu: Gera ist eine kreisfreie Stadt im Osten Thüringens und nach der Landeshauptstadt Erfurt und Jena die bevölkerungsmäßig drittgrößte Stadt des Freistaates Thüringen und die bevölkerungsmäßig kleinste Großstadt Deutschlands. Gera liegt an der Weißen Elster im ostthüringischen Hügelland in etwa 200 Metern Höhe. Leipzig liegt etwa 60 Kilometer in nördlicher Richtung, Erfurt 80 Kilometer westlich und Chemnitz ungefähr 70 Kilometer östlich. |
| lexicalization | deu: Gera |
| Esperanto |
| has gloss | epo: Gera estas eksterdistrikta urbo en la federacia lando Turingio de Germanio. Dum la jaro 2003 ĝi havis proksime 105.000 loĝantojn. Ĝi ampleksas proksime 151 km². |
| lexicalization | epo: Gera |
| Estonian |
| has gloss | est: Gera on linn Saksamaal Tüüringi liidumaal. Asub Weisse Elsteri orus. |
| lexicalization | est: Gera |
| Persian |
| has gloss | fas: گرا شهری در ایالت تورینگن آلمان است.این شهر در شرق این ایالت واقع است. منبع اطلس جامع گیتاشناسی ISBN 978-964-342-246-2 |
| lexicalization | fas: گرا |
| Finnish |
| has gloss | fin: Gera on Thüringenin osavaltiossa, Saksassa, sijaitseva kaupunki. Sen asukasluku on lähes 105 000, ollen osavaltionsa toiseksi väkirikkain kaupunki. Pinta-alaltaan se on 151,93 neliökilometrin suuruinen. Kaupungin asukastiheys on 151,93 asukasta neliökilometriä kohti. |
| lexicalization | fin: Gera |
| French |
| has gloss | fra: Gera est une ville de Thuringe, Land dAllemagne. Lieu de juridiction, on y trouve un Amtsgericht et un Landgericht (équivalents de nos tribunal dinstance et tribunal de grande instance), une cour administrative, une cour de justice du travail et une cour sociale. |
| lexicalization | fra: Gera |
| lexicalization | fra: Géra |
| Croatian |
| has gloss | hrv: Gera je grad u njemačkoj saveznoj pokrajini Tiringiji, u središnjem dijelu Njemačke. Prema popisu s kraja 2007. godine, grad broji 101.618 stanovnika. Treći je grad po veličini u Tiringiji, iza Erfurta i Jene. |
| lexicalization | hrv: Gera |
| Upper Sorbian |
| has gloss | hsb: Gera je bjezwokrjesne město a leži w wuchodźe zwjazkoweho kraja Durinska. Wono je, po krajowym hłownym měsće Erfurt a Jena třeće wulke město zwjazkoweho kraja. Gera leži na rěce Weißen Elster w wuchododuringskej pahórčinje w wysokosći wot něhdźe 200 metrow. Leipzig leži w něhdźe 60 kilometrow w sewjernym směrje, Erfurt 80 kilometrow zapadnje a Chemnitz něhdźe 70 kilometrow wuchodnje. |
| lexicalization | hsb: Gera |
| Hungarian |
| has gloss | hun: Gera város Németországban, Türingia szövetségi tartományban. 104 737 lakosa van. (2005-ös adat) |
| lexicalization | hun: Gera |
| Ido |
| has gloss | ido: Gera es urbo en Turingia, Germania. Urbo havis 102.733 lojanti en la yaro 2006. |
| lexicalization | ido: Gera |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Gera adalah sebuah kotamadya di Thüringen, Jerman. Kota ini memiliki penduduk sekitar 105.000 jiwa. Gera merupakan kota terbesar ke-3 di Thüringen (setelah Erfurt dan Jena), dan berada di Sungai Weiße Elster, sekitar 60 kilometer di selatan Leipzig dan 80 kilometer di timur Erfurt. |
| lexicalization | ind: Gera, Thüringen |
| Italian |
| has gloss | ita: Gera è una città extracircondariale (targa G) di 100.643 abitanti della Turingia, in Germania. È, dopo la capitale Erfurt e Jena, la terza città per popolazione del Land. |
| lexicalization | ita: Gera |
| Japanese |
| lexicalization | jpn: ゲーラ |
| Kazakh |
| has gloss | kaz: Гера — Германиядағы қала. |
| lexicalization | kaz: Гера |
| Korean |
| has gloss | kor: 게라는 독일 동부 튀링겐 주에 있는 도시이다. 인구 101,618(2007). |
| lexicalization | kor: 게라 |
| Latin |
| has gloss | lat: Gerapolis seu Gera est urbs in Thuringia. Comarchus urbis est Norbertus Vornehm. Flumen Alstera Albus Gerapolim transfluit. |
| lexicalization | lat: Gerapolis |
| Lombard |
| has gloss | lmo: Gera a lè una cità de la Germania in del Land (Stat Federal) de la Türingia. La ghha 102.733 abitant (2006). |
| lexicalization | lmo: Gera |
| Min Nan Chinese |
| has gloss | nan: Gera sī Tek-kok Thüringen ê siâⁿ-chhī. |
| lexicalization | nan: Gera |
| Dutch |
| has gloss | nld: Gera is een stadsdistrict (kreisfreie Stadt) in de Duitse deelstaat Thüringen. De stad telt inwoners. |
| lexicalization | nld: Gera |
| Norwegian Nynorsk |
| has gloss | nno: :For elva med same namn, sjå elva Gera :For bibelsk vekt, sjå Eininga gera Gera er ein by i Tyskland i delstaten Thüringen med om lag 105 000 innbyggjarar. Byen dekkjer eit område på 151 km². Elva Weiße Elster renn gjennom byen, men elva Gera, som renn i nærleiken, gjer det ikkje. |
| lexicalization | nno: Gera |
| Norwegian |
| has gloss | nor: :For elven med samme navn, se Gera (elv). Gera er en by i den østlige delen av den tyske delstaten Thüringen, nær grensene til Sachsen-Anhalt og Sachsen. Byen har 101 618 innbyggere (per 31.12.2007). |
| lexicalization | nor: Gera |
| Piemontese |
| has gloss | pms: Gera a l’é na sità dla Gërmania ant ël Land (Stat Federal) dla Turingia. A conta 102.733 abitant (2006). |
| lexicalization | pms: Gera |
| Polish |
| has gloss | pol: Gera - miasto na prawach powiatu we wschodnich Niemczech, nad Białą Elsterą, 60 km na południe od Lipska (niem. Leipzig), 80 km na wschód od Erfurtu, położone przy autostradzie A4. Po Erfurcie drugie co do wielkości miasto kraju związkowego Turyngia. |
| lexicalization | pol: Gera |
| Portuguese |
| has gloss | por: Gera é uma cidade da Alemanha localizada na Turíngia. A cidade possui uma população de 103.948 (2005) e uma área de 151,93 km². |
| lexicalization | por: Gera |
| Moldavian |
| has gloss | ron: Gera este un oraş din Turingia, Germania. În 2003 avea o populaţie de circa 105,000 locuitori. Are o suprafaţă de 151 km². |
| lexicalization | ron: Gera |
| Russian |
| has gloss | rus: Гера — город в Германии, на востоке федеральной земли Тюрингия. Население 105 тыс. человек (2003). В социалистическую эпоху Гера была административным центром округа. |
| lexicalization | rus: Гера |
| Slovak |
| has gloss | slk: Gera je mesto v nemeckom Durínsku na rieke Weiße Elster. Má asi 100 000 obyvateľov a rozlohu 151 km2. |
| lexicalization | slk: Gera |
| Castilian |
| lexicalization | spa: Gera |
| Albanian |
| has gloss | sqi: Gera është qytet në gjermanin e mesme. Është qytet i dyti më i madh menjëher pas kryeqytetit të Landit Erfurti. Qytetet të tjera që ka afër janë Jena diku rreth 35 km në perëndim, Chemnitz rreth 58 km lindje, Leipzig diku rreth 60 km verilindje dhe kryeqytetin Erfurt 74 km në perëndim. |
| lexicalization | sqi: Gera |
| Serbian |
| has gloss | srp: Гера је град у источној Немачкој, у немачкој савезној држави Тирингија. Гера је са 103.948 становника (30.12.2005) други град по величини у савезној држави Тирингија. Основан је у VIII веку, а статус града има од 1237. године. |
| lexicalization | srp: Гера |
| Swedish |
| has gloss | swe: Gera är en stad i den tyska delstaten Thüringens allra östligaste del. Staden ligger vid floden Weisse Elster ungefär 205 meter över havet. Staden, som är delad i 40 stadsdelar, är den näst största i delstaten och har omkring 94 000 invånare (2009). Invånarna kallas för Geraer. |
| lexicalization | swe: Gera |
| Turkish |
| has gloss | tur: Gera, Thüringen eyâletinin doğusunda bulunur ve bu eyaletin en geniş topraklarına sahip şehirdir. Yaklaşık 105,000 nüfusa sahiptir (2003). |
| lexicalization | tur: Gera |
| Vietnamese |
| lexicalization | vie: Gera |
| Volapük |
| has gloss | vol: Gera binon zif in fedalän: Thüringen, in Deutän. Gera topon videtü 50°52’ N e lunetü 12°5’ L. |
| lexicalization | vol: Gera |
| Waray (Philippines) |
| has gloss | war: An Gera usa ka Landkreis (ha Inaleman kasirigngon lidong) o distrito ha estado han Thuringia ha nasod han Alemanya. |
| lexicalization | war: Gera |
| Chinese |
| has gloss | zho: 格拉（Gera），德國圖林根州東部的城市。在萊比錫西南邊。 |
| lexicalization | zho: 格拉 |
