| Information | |
|---|---|
| has gloss | eng: The German Navy (Deutsche Marine is the navy of Germany and part of the Bundeswehr (German Armed Forces). |
| lexicalization | eng: German navy |
| instance of | (noun) a unit that is part of some military service; "he sent Caesar a force of six thousand men" military unit, force, military force, military group |
| Meaning | |
|---|---|
| Czech | |
| has gloss | ces: Německé námořnictvo (Deutsche Marine) je jednou ze složek ozbrojených sil Německa. Historicky navazuje na starší německá námořnictva, například Reichsflotte, pruské námořnictvo, německé císařské námořnictvo a rovněž Kriegsmarine, jejíž porážka v druhé světové válce stála u jeho zrodu. Svůj současný název má od sloučení s východoněmeckou Volksmarine po sjednocení Německa. |
| lexicalization | ces: Německé námořnictvo |
| Danish | |
| has gloss | dan: Deutsche Marine er siden 1990 den tyske marines officielle navn. Deutsche Marine er den sømilitære gren af Bundeswehr og bygger videre på Kaiserliche Marine (1871-1918), Reichsmarine (1919-1935), Kriegsmarine (1935-1945), Bundesmarine (uofficielt navn 1955-1990) og Volksmarine (østtysk 1956-1990). |
| lexicalization | dan: Deutsche Marine |
| German | |
| has gloss | deu: Die Deutsche Marine ist mit etwa 18.000 Soldaten die kleinste der drei Teilstreitkräfte der Bundeswehr. Die Bezeichnung Deutsche Marine trägt sie seit 1995 (zuvor inoffiziell Bundesmarine). Sie wird truppendienstlich vom Inspekteur der Marine geführt. |
| lexicalization | deu: Deutsche Marine |
| lexicalization | deu: Marine |
| Modern Greek (1453-) | |
| lexicalization | ell: Γερμανικό Ναυτικό |
| Persian | |
| lexicalization | fas: نیروی دریایی آلمان |
| Finnish | |
| lexicalization | fin: Saksan merivoimat |
| French | |
| has gloss | fra: La Marine allemande, en allemand Deutsche Marine, est la marine de guerre de la république fédérale d’Allemagne. Elle était appelée Bundesmarine (Marine fédérale) jusqu’à la Réunification, en 1990. |
| lexicalization | fra: Deutsche Marine |
| lexicalization | fra: Marine allemande |
| Hebrew | |
| lexicalization | heb: הצי הגרמני |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Njemačka mornarica (njemački: Deutsche Marine) ili samo Marine je naziv za ratnu mornaricu njemačke u sastavu Oružanih snaga Njemačke (Bundeswehr). Trenutno broji više od 18.000 vojnika. Njemačka mornarica je osnovana 1956. ulaskom Savezne Republike Njemačke u NATO savez. Nazvana je Bundesmarine. Nakon ujedinjenja Njemačke 1990., pripojena joj je bivša Volksmarine Demokratske Republike Njemačke i od tada je odlučeno da promjeni naziv u Deutsche Marine. |
| lexicalization | hrv: Marine |
| Indonesian | |
| lexicalization | ind: Angkatan Laut Jerman |
| Italian | |
| has gloss | ita: La Deutsche Marine, fino al 1990 conosciuta con il nome non ufficiale di Bundesmarine, è la Marina militare della Germania, fondata nel 1956 dopo lo scioglimento della Kriegsmarine alla fine della seconda guerra mondiale. |
| lexicalization | ita: Deutsche Marine |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: ドイツ海軍（ドイツかいぐん）とは、ドイツの海上兵力を指す。ここでは帝政ドイツ以降の海上兵力について述べる。 |
| lexicalization | jpn: ドイツ海軍 |
| Korean | |
| has gloss | kor: 독일 해군(독일어: Deutsche Marine)은 독일의 해군으로, 독일 군대(Bundeswehr)의 일부이다. |
| lexicalization | kor: 독일 해군 |
| Malay (macrolanguage) | |
| has gloss | msa: Tentera Laut Jerman (Deutsche Marine adalah cabang tentera laut yang membentuk Angkatan Tentera Jerman (Bundeswehr). Nama diberi setelah penggabungan Jerman pada tahun 1990, di mana pengambilalihan bekas Tentera Laut Rakyat Jerman (Volksmarine) dari bekas Jerman Timur dengan Tentera Laut Persekutuan Jerman Barat (Bundesmarine), Jerman memutuskan untuk menggunakan nama Deutsche Marine ("Tentera Laut Jerman"). Kekuatan Tentera Laut Jerman kini dianggarkan sekitar 19,000 anggota (lelaki dan wanita) selain 6,000 anggota lagi yang berkhidmat di dalam elemen-elemen berbeza di organisasi ketenteraan pusat di Bundeswehr. |
| lexicalization | msa: Tentera Laut Jerman |
| Dutch | |
| has gloss | nld: De Bundesmarine was de naam van de militaire marine van het voormalige West-Duitsland. Het maakte deel uit van de Bundeswehr. |
| lexicalization | nld: Bundesmarine |
| lexicalization | nld: Duitse marine |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: :For den tyske marine under det tredje rike, se: Kriegsmarine Deutsche Marine (den tyske marine) er Tysklands marine. |
| lexicalization | nor: Deutsche Marine |
| Portuguese | |
| has gloss | por: A Marinha Alemã (em Alemão: Deutche Marine) é a força naval da Alemanha e faz parte da Bundeswehr (Forças armadas da Alemanha). |
| lexicalization | por: Marinha alemã |
| lexicalization | por: Marinha da Alemanha |
| Russian | |
| has gloss | rus: Военно-морские силы Германии — один из видов вооружённых сил Германии. Создан путём присоединения фольксмарине к бундесмарине. |
| lexicalization | rus: Военно-морские силы Германии |
| lexicalization | rus: Военно-морской флот Германии |
| Castilian | |
| has gloss | spa: La Deutsche Marine es la marina de guerra de Alemania, continuadora desde la reunificación alemana en 1990, de la antigua Bundesmarine, la Armada de la República Federal de Alemania (RFA; en alemán, Bundesrepublik Deutschland). Sus misiones abarcan muchas "misiones de paz" en zonas como Kosovo. |
| lexicalization | spa: Deutsche Marine |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Deutsche Marine (Tyska marinen) är det officiella namnet för Tysklands sjöstridskrafter sedan 1990. Marinen är den minsta försvarsgrenen i Bundeswehr. |
| lexicalization | swe: Deutsche Marine |
| Thai | |
| lexicalization | tha: กองทัพเรือเยอรมัน |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Alman Deniz Kuvvetleri; Federal Almanya Cumhuriyeti'nin deniz kuvvetlerinin genel adıdır. |
| lexicalization | tur: Alman Deniz Kuvvetleri |
| lexicalization | tur: Alman Donanması |
| Vietnamese | |
| has gloss | vie: Hải quân Đức (Deutsche Marine là lực lượng hải quân của Cộng hòa Liên bang Đức và là một bộ phận của Lực lượng Vũ trang Đức (Bundeswehr). |
| lexicalization | vie: Hải quân Đức |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 德国海军（德语：）是德意志联邦共和国的海军部队，德国联邦国防军的重要组成部分。 |
| lexicalization | zho: 德国海军 |
Lexvo © 2008-2026 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
