| Bulgarian |
| has gloss | bul: „Атлантис“ (на немски: Atlantis, в превод "Атлантида") е името на германски спомагателен крайцер (преустроен бивш товарен кораб), използван от Кригсмарине през Втората световна война. |
| lexicalization | bul: Атлантис |
| German |
| lexicalization | deu: Atlantis |
| Modern Greek (1453-) |
| has gloss | ell: Το Ατλαντίς (Atlantis) ήταν γερμανικό «επιδρομικό» πολεμικό πλοίο (Hilfskreuzer) του Β΄ Παγκοσμίου Πολέμου. Ο όρος «επιδρομικό» αναφέρεται σε εμπορικό πλοίο που έφερε κρυφό πολεμικό εξοπλισμό. Στην πραγματικότητα όμως τέτοια πλοία ήταν ειδικά ελαφρά καταδρομικά που κινούνταν κατά εχθρικών εμπορικών πλοίων. |
| lexicalization | ell: Ατλαντίς |
| French |
| has gloss | fra: LAtlantis, connu dans la Kriegsmarine comme Schiff 16 et dans la Royal Navy comme Raider-C, était un Hilfskreuzer (croiseur auxiliaire). Cétait un ancien navire de commerce allemand transformé en navire de guerre camouflé de la Kriegsmarine. Durant la Seconde Guerre mondiale, il navigua plus de km en 602 jours et coula 22 navires dun tonnage total de tonnes. LAtlantis fut coulé le 21 novembre 1941. |
| lexicalization | fra: Atlantis |
| Hebrew |
| has gloss | heb: אטלנטיס הייתה סיירת עזר גרמנית שפעלה במהלך מלחמת העולם השנייה. |
| lexicalization | heb: אטלנטיס |
| Italian |
| has gloss | ita: L'Atlantis era un incrociatore ausiliario della Kriegsmarine che trovò impiego come nave corsara durante la seconda guerra mondiale. Conosciuta anche come HSK 2 (Hilfskreuzer 2 - incrociatore ausiliario 2), "Schiff 16" e col codice "C", fu la prima ad andare a caccia di prede sulle rotte marittime. |
| lexicalization | ita: Atlantis |
| Japanese |
| has gloss | jpn: アトランティスは第二次世界大戦で通商破壊戦を行ったドイツ海軍の仮装巡洋艦の一つである。商船「ゴルデンフェルス号( )」を14週間で改装して1939年12月19日に竣工、就役した。 |
| lexicalization | jpn: アトランティス |
| Norwegian |
| has gloss | nor: «Atlantis» var en tysk hjelpekrysser. |
| lexicalization | nor: «Atlantis» |
| Polish |
| has gloss | pol: HSK Atlantis (HSK2, "Schiff 16") – niemiecki krążownik pomocniczy (rajder) Kriegsmarine okresu II wojny światowej. Royal Navy nadała mu nazwę Raider-C. Był okrętem, który podczas II wojny światowej przepłynął ponad 161 000 km w ciągu 602 dni i zatopił 22 statki o łącznej wyporności 144 384 ton. Zatopiony 21 listopada 1941 przez brytyjski krążownik ciężki HMS "Devonshire". |
| lexicalization | pol: HSK Atlantis |
| Russian |
| has gloss | rus: «Атлантис» — немецкий вспомогательный крейсер времён Второй мировой войны. HSK-2, бывшее грузовое судно «Гольденфельс» , в германском флоте обозначался как «Судно № 16», во флоте Великобритании — «Рейдер „C“». |
| lexicalization | rus: Атлантис |
| Castilian |
| has gloss | spa: El Atlantis fue un Hilfskreuzer (crucero auxiliar) alemán preparado por la transformación de la motonave Goldenfels. Su indicativo era HSK (Handelsstörkreuzer o crucero interruptor de comercio) 2 o Nave 16, y fue puesto al mando del capitán de fragata (luego de navío) Bernhard Rogge, condecorado con la Cruz de Caballero de la Cruz de Hierro con Hojas de Roble. |
| lexicalization | spa: Atlantis |
