| German |
| has gloss | deu: Giant Manufacturing Co. Ltd. wurde 1972 in Tachia, Landkreis Taichung, Republik China auf Taiwan, gegründet und ist heute der größte Produzent von Zweirädern. Seit 1980 ist Giant der größte Fahrradhersteller in Taiwan. Seitdem ist Giant zum größten Fahrradhersteller der Welt mit Produktionsstandorten in Taiwan, der Volksrepublik China und Europa (Niederlande) gewachsen. Aufgrund der Spezialisierung des Unternehmens auf Design, Entwicklung und Fertigung ist Giant auch ein Partner für andere Markenhersteller auf der ganzen Welt. |
| lexicalization | deu: Giant |
| Finnish |
| has gloss | fin: Giant on taiwanilainen polkupyörävalmistaja. Yritys perustettiin 1972 Tachiassa, Taichungissa, Taiwanissa. Giant aloitti ensin valmistamalla polkupyöriä alihankintana muille yrityksille. Vuonna 1986 Giantin johtajaksi tuli Bill Austin, joka loi yritykselle brandin edullisten markettipyörien ja kalliiden erikoispyörien väliin. Nykyään Giant tunnetaan ympäri maailmaa laadukkaista pyöristään. |
| lexicalization | fin: Giant |
| French |
| has gloss | fra: Giant est une marque de vélos taïwanaise créée en 1972, produisant une large gamme de bicyclettes : des VTT (Cross Country, Descente, Freeride etc...), des bicross, des VTC, des vélos de route, ainsi que des vélos électriques. |
| lexicalization | fra: Giant Manufacturing |
| Galician |
| has gloss | glg: Giant Manufacturing Co. Ltd. (捷安特), coñecida habitualmente polo seu nome de marca Giant, é unha empresa taiwanesa de bicicletas, situada entre as maiores do mundo por produción. Historia Fundada en 1972 en Tachia (Taichung), Giant comezou deseñando e fabricando pezas de bicicletas para o mercado local da illa (sobre todo para Schwinn e Nishiki. En menos dunha década (1980), consegue ser o maior fabricante do seu país e a partir de 1981 muda a súa estratexia: primeiro pasa a vender as súas propias bicicletas baixo unha marca de seu (Giant) e logo en 1986 comeza a exportar vendendo no estranxeiro (o primeiro mercado foron os Países Baixos. Nos seguintes anos prosegue a súa expansión e consegue distribución nos Estados Unidos (1987), o Xapón (1989), o Canadá e Australia (1991), e China (1992). En 1996 dá un paso máis na súa expansión e abre factoría de produción propia nos Países Baixos, á que lle seguiría ao ano seguinte a factoría de China. |
| lexicalization | glg: Giant |
| Italian |
| has gloss | ita: La Giant Manufacturing (nota in Italia semplicemente come Giant) è un'azienda taiwanese che produce telai per bicicletta. |
| lexicalization | ita: Giant |
| Japanese |
| has gloss | jpn: ジャイアント・マニュファクチャリングは、1972年に台湾で設立された自転車製造メーカー。 |
| lexicalization | jpn: ジャイアント・マニュファクチャリング |
| Dutch |
| has gloss | nld: Giant is een Taiwanese constructeur van fietsen (racefietsen, stadsfietsen en mountainbikes). Giant werd in 1972 opgericht. Het was de officiële fietsenleverancier van het Duitse ProTour-team T-Mobile Team en ook de Spaanse wielerploeg O.N.C.E. reed op Giant fietsen. Daarnaast levert het ook fietsen aan kleinere ploegen zoals het Taiwanese Giant Asia Racing Team. Voor 2009 zal Giant fietsen leveren voor de wielerploeg van Rabobank. In 2002 produceerde Giant wereldwijd 4,7 miljoen fietsen. |
| lexicalization | nld: Giant |
| Polish |
| has gloss | pol: Giant Manufacturing Co. Ltd. to tajwański producent rowerów oraz największy światowy producent rowerów. Założony w 1972 r. zaczynał jako producent OEM. W 1986 r. zaczął wytwarzać rowery pod własną marką. Obecnie znany na całym świecie z produkcji markowego sprzętu. Giant posiada fabryki na Tajwanie, w Holandii oraz Chinach. |
| lexicalization | pol: Giant Manufacturing |
| Russian |
| has gloss | rus: Giant — крупнейший производитель велосипедов мира всех видов и категорий. На данный момент компании «The Global Bicycle Company» принадлежат самые крупные производственные мощности. Сегодня около 55 % всех велосипедов либо изготовлены на заводах Giant (GT, Trek и другие), либо несут на себе логотип Giant. |
| lexicalization | rus: Giant |
| Castilian |
| has gloss | spa: Giant Manufacturing Co. Ltd. es una compañía dedicada a la elaboración de bicicletas. Establecida en 1972 en Taiwán, Giant comenzó como productora OEM, construyendo bicicletas para ser vendidas con otros nombres. Al poco tiempo estableció su propia marca. En estos momentos vende bicicletas en 50 países, en más de 10.000 tiendas. Sus ventas en el año 1998 superaron los 2,8 millones de dólares. |
| lexicalization | spa: Giant |
| Chinese |
| has gloss | zho: 捷安特（Giant）（）是由台灣自行車廠商「巨大機械工業股份有限公司」所創立的品牌，為國際上知名的臺灣品牌之一。“捷安特”為“Giant”的音譯，而製造廠商「巨大」為其意譯。巨大機械由劉金標於1972年在臺中縣大甲鎮成立，1981年創立「捷安特」品牌，並成立「捷安特股份有限公司」負責業務銷售，在全球的生產工廠有臺灣、荷蘭及中國大陸。該公司於1994年在台灣證券交易所股票上市。 |
| lexicalization | zho: 捷安特 |
