| Meaning | |
|---|---|
| Catalan | |
| has gloss | cat: Els gegants son unes figures de grans dimensions que representen reis, nobles o personatges amb indumentària tradicional. Al costat dels capgrossos, són un element molt destacat de les festes majors de molts pobles dels Països Catalans, en les quals sovint representen els antics benefactors de la localitat. |
| lexicalization | cat: Gegants |
| lexicalization | cat: gegant |
| Basque | |
| has gloss | eus: Erraldoiak eta buruhandiak, Europa mendebaldeko eta Hego Ameriketako toki askotan ospatzen den kultur ekitaldi baten izena da. Irudi batzuk kaleetatik dantzatzea da eta, normalean, pertsonaia mitologiko edota erregeak adierazten dituzte. |
| lexicalization | eus: Erraldoiak eta buruhandiak |
| French | |
| has gloss | fra: Des figures de géants sont présentes dans des processions et cortèges de folklore de pays du monde entier. Il sagit soit de personnages soit parfois de dragons ou danimaux fabuleux. Les géants processionnels, mannequins dosier ou de bois promenés dans les cortèges, sont lune des bases les plus vivaces du folklore du nord de la France et de la Belgique. Les cortèges comportant des géants processionnels humains ou animaux sont dailleurs lune des coutumes les plus répandues de l'humanité. |
| lexicalization | fra: Geants de processions et de corteges |
| lexicalization | fra: Géant de processions et de cortèges |
| lexicalization | fra: Géants de processions et de cortèges |
| Italian | |
| has gloss | ita: I giganti e testoni sono una tradizione popolare presente in molte feste locali dellEuropa occidentale e dellAmerica Latina. La tradizione consiste nel fare sfilare certe figure che di solito rappresentano personaggi popolari locali o figure mitologiche portandole sulle spalle, ballando, e animando o perseguitando la gente che assiste alla celebrazione. |
| lexicalization | ita: Giganti e testoni |
| Dutch | |
| has gloss | nld: | |- | |- | |- | |- | |- | |- | |- | |- | |- | |- | |- | |} Een Stadsreus is een grote versierde pop die een persoon uitbeeldt. |
| lexicalization | nld: Stadsreus |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Los gigantes y cabezudos son una tradición popular celebrada en muchas fiestas locales de Europa occidental y América Latina. La tradición consiste en hacer desfilar ciertas figuras bailando y animando, los gigantes, o persiguiendo a la gente que acude a la celebración, los cabezudos. |
| lexicalization | spa: Gigantes y Cabezudos |
| Walloon | |
| has gloss | wln: Èn adjeyant, (on dit eto: ome di strin), dins l foclore del Walonreye, di Flande et del Picårdeye, c est des grandès posteures, k on pormoenne avå les voyes li djoû d ene fiesse rilomêye dins ene metowe veye. On lzès rexhe voltî tins des mascarådes. |
| lexicalization | wln: adjeyant |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
