| Danish |
| has gloss | dan: Gjallerbroen er en guldbelagt bro, som fører over åen Gjall. Denne bro krydses af alle på vej til underverdenen Niflhel og dødsriget Hel. |
| lexicalization | dan: Gjallerbroen |
| German |
| has gloss | deu: Gjallarbrú (altwestnordisch: die „Brücke über den Jenseitsfluss Gjöll“) ist ein Ort der nordischen Mythologie am Rande der Unterwelt Hel. |
| lexicalization | deu: Gjallarbru |
| lexicalization | deu: Gjallarbrú |
| Basque |
| has gloss | eus: Gjallarbru, eskandinaviar mitologian, infernuan Gjöll ibaia zeharkatzea ahalbidetzen duen zubi bat da, eta Helera iristeko zeharkatu behar dena, Gylfaginningaren arabera. "Urre dizdiratsuz estalitako" zubi bat bezala deskribatzen da, nagusiki, Baldurren istorioan aipatzen dena, Hermod, jainkoa, hilen artetik berreskuratzera bidalia denean. Hermod zubira iritsi zenean, Modgud erraldoiak erronka bota zion, nork bere izena zein zen eta han zer egiten zuen esateko agindu zion, pasatzen utzi aurretik. |
| lexicalization | eus: Gjallarbru |
| French |
| has gloss | fra: Gjallarbrú est le pont qui passe par dessus la rivière Gjöll. Pour passer en Helheim, on est obligé de franchir le pont d'après le Gylfaginning. On le décrit comme un pont couvert soutenu par des piliers en or. Ce pont serait gardé par la géante Módgud. |
| lexicalization | fra: Gjallarbrú |
| Italian |
| has gloss | ita: Nella mitologia norrena, il Gjallarbrú è un ponte che congiunge le due rive del fiume Gjöll nell'aldilà. |
| lexicalization | ita: Gjallarbru |
| lexicalization | ita: Gjallarbrú |
| Japanese |
| has gloss | jpn: ギャッラルブルー （）とは、北欧神話に登場する橋である。 名前は、「ギョッル川にかかる橋」を意味している。 |
| lexicalization | jpn: ギャッラルブルー |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Gjallarbrú er i norrøn mytologi broen som leder til dødsriket. Broen, som går over elva Gjöll, er belagt med gull og voktes av Modgunn. |
| lexicalization | nor: Gjallarbrú |
| Castilian |
| has gloss | spa: En la mitología escandinava, Gjallarbrú es un puente que permite atravesar el río Gjöll en el infierno y que debe ser cruzado para llegar a Hel, de acuerdo a Gylfaginning. Se describe como un puente "cubierto de reluciente oro", al cual se le hace mención principalmente en la historia de Baldr, cuando Hermód es envíado a recuperar al dios de la tierra de los muertos. Cuando Hermód llegó al puente fue desafiado por la giganta Modgud que le exigió que dijera su nombre y que hacía allí, antes de dejarlo pasar. |
| lexicalization | spa: Gjallarbru |
| lexicalization | spa: Gjallarbrú |
| Swedish |
| has gloss | swe: I nordisk mytologi var Gjallarbron en bro i de dödas rike Hel som ledde över älven Gjöll. |
| lexicalization | swe: Gjallarbron |