| Czech |
| has gloss | ces: Sklářství je řemeslo a průmyslové odvětví zabývající se výrobou a zpracováním skla. Patří k nejstarším řemeslům, neboť k objevu skla došlo již kolem roku 3000 př. n. l. |
| lexicalization | ces: Sklářství |
| German |
| has gloss | deu: Glasbläser fertigen in einer Glasbläserei aus Glasrohren und Glasstäben künstlerische Gebrauchs- und Dekorationsgegenstände, Neonröhren für Lichtreklame, Thermometer, Laborgeräte und kleine Gefäße. Der Schwerpunkt liegt bei der Gestaltung. Im Volksmund wird der Glasbläser oft mit dem Glasmacher verwechselt. |
| lexicalization | deu: Glasbläser |
| French |
| has gloss | fra: Le soufflage du verre est la technique qui permet de donner du volume aux objets en verre lors de leurs créations. |
| lexicalization | fra: Soufflage du verre |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 吹きガラス（ふきガラス）とは、ガラス工芸の技術のひとつ。熔解炉などで高温溶融されたガラスを、吹き竿に巻き取って、息を吹き込んで成形するガラス工芸技法。 *宙吹き：ベンチと呼ばれる作業台を使用したりして、中空で吹き上げていく技法のこと。 *型吹き：型に吹き込んで成形する技法のこと。主に金型、木型、石膏型等が使われる。 |
| lexicalization | jpn: 吹きガラス |
| Dutch |
| has gloss | nld: Glasblazen is het vervaardigen van glazen voorwerpen door lucht te blazen in roodgloeiend dikvloeibaar gemaakt glas. Het is een vrij moeilijke techniek en vereist veel geduld en aanleg. Het wordt uitgevoerd door mensen die daar speciaal voor zijn opgeleid, de glasblazers. |
| lexicalization | nld: Glasblazen |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Glassblåsing er en teknikk som hovedsakelig brukes til å fremstille kunstglass. Vanlige drikkeglass og lignende fremstilles enten maskinelt eller gjennom formblåsing. |
| lexicalization | nor: Glassblåsing |
| Castilian |
| has gloss | spa: Se denomina vidrio soplado a una técnica de fabricación de objetos de vidrio mediante la creación de burbujas en el vidrio fundido. Estas burbujas se obtienen inyectando aire dentro de una pieza de material a través de un tubo metálico, bien por medio de una máquina o bien de forma artesanal, soplando por el otro extremo. |
| lexicalization | spa: vidrio soplado |
| Swedish |
| has gloss | swe: Glasblåsning är en teknik som idag främst används för att framställa konstglas. Vanliga dricksglas och liknande framställs antingen maskinellt eller genom blåsning i form. |
| lexicalization | swe: Glasblåsning |
| Ukrainian |
| lexicalization | ukr: Склярство |
