| Catalan |
| has gloss | cat: La Revolució de 1868 o La Gloriosa, també coneguda com La septembrina o la Revolució de Setembre, va ser un aixecament revolucionari espanyol que va tenir lloc el setembre de 1868 i va suposar el destronament de la reina Isabel II i l'inici del període denominat Sexenni Democràtic. |
| lexicalization | cat: Revolució de 1868 |
| German |
| has gloss | deu: Unter Sexenio Revolucionario auch: Sexenio Democrático (deutsch: die revolutionären bzw. demokratischen sechs Jahre) versteht man in der spanischen Geschichte die Periode zwischen 1868 und 1874, in der demokratische und revolutionäre Kräfte deutlichen Einfluss auf die politische Entwicklung des Landes hatten. Das Sexenio Revolucionario folgte auf die spanische Septemberrevolution 1868, in Spanien auch La Gloriosa genannt in der Isabella II. gestürzt wurde. Seinen Höhepunkt fand es in der Errichtung der Ersten Republik 1873 bis 1874. Auf das Sexenio Revolucionario folgte die Restauration (1874–1931) mit dem Beginn der Herrschaft des Bourbonen Alfonso XII. |
| lexicalization | deu: Sexenio Revolucionario |
| Finnish |
| has gloss | fin: Espanjan vallankumous (, Loistokas) tapahtui 1868, syrjäyttäen kuningatar Isabella II:n. |
| lexicalization | fin: Espanjan vallankumous |
| French |
| has gloss | fra: La Révolution de 1868 (aussi connue en espagnol comme [La Glorieuse] ou [celle de septembre]) fut un soulèvement révolutionnaire qui eut lieu en septembre 1868 et qui détrôna la reine Isabelle II. Les six années qui suivirent cette révolution sont nommées Sexenio Democrático dans l'historiographie espagnole. |
| lexicalization | fra: Revolution de 1868 |
| lexicalization | fra: Révolution de 1868 |
| Galician |
| has gloss | glg: A Revolución de 1868, tamén denominada La Gloriosa ou La septembrina, foi un levantamento revolucionario español que tivo lugar en setembro de 1868 e supuxo o destronamento da raíña Isabel II e o inicio do Sexenio Democrático. |
| lexicalization | glg: Revolución de 1868 |
| Italian |
| has gloss | ita: La Rivoluzione spagnola o La Gloriosa, conosciuta anche come La Settembrina, fu un’agitazione spagnola che avvenne nel settembre 1868, che comportò la detronizzazione della regina Isabella II e l’inizio del periodo denominato Sessennio democratico. |
| lexicalization | ita: Rivoluzione spagnola del 1868 |
| Georgian |
| has gloss | kat: ესპანეთის მეხუთე რევოლუცია - ესპანეთში XIX საუკუნეში მომხდარი ხუთი დაუმთავრებელი რევოლუციიდან მეხუთე. მიმდინარეობდა 1868-1874 წწ. 1868 წლის 18 სექტემბერს კადისში ადმირალ ხუან ბატისტა ტოპეტეს მეთაურობით აჯანყდა ფლოტი. მას მოჰყვა არმიის გამოსვლა, რომელსაც სათავეში ჩაუდგნენ გენერალიტეტის უმარლესი წარმომადგენლები (მარშალი ფრანსისკო სერანო, გენერლები ხუან პრიმი, დულსე და სხვ.) ბრძოლას შეუერთდნენ მადრიდის, ბარსელონის, ვალენსიისა და სხვა დიდი ქალაქების მოსახლეობა, რომლებსაც უმთავრესად რესპუბლიკელები ხელმძღვანელობდნენ. მთელ ქვეყანაში იქმნებოდა ხუნტები. ალკოლესთან (ანდალუსია) ბრძოლის შემდეგ დედოფალი ისაბელ II 30 სექტემბერს ესპანეთიდან გაიქცა და 18 ოქტომბერს შეიქმნა დროებითი მთავრობა ფრანსისკო სერანოს მეთაურობით. მაგრამ რესპუბლიკელები არ დაუშვეს სახელმწიფოს მმართველობაში. 1869 წელს გამოქვეყნდა ესპანეთის კონსტიტუცია, რომელმაც ესპანეთი მემკვიდრეობით მონარქიად გამოაცხადა. |
| lexicalization | kat: ესპანეთის მეხუთე რევოლუცია |
| Portuguese |
| has gloss | por: A Revolução de 1868 ou La Gloriosa, foi um levantamento revolucionário que ocorreu na Espanha em Setembro de 1868 e implicou o destronamento da rainha Isabel II e o começo do período denominado Sexênio Democrático. |
| lexicalization | por: Revolução de 1868 |
| Castilian |
| has gloss | spa: :Para otros usos de la palabra, véase La Gloriosa (desambiguación). La Revolución de 1868 o La Gloriosa, también conocida como La septembrina, fue un levantamiento revolucionario español que tuvo lugar en septiembre de 1868 y supuso el destronamiento de la reina Isabel II y el inicio del período denominado Sexenio Democrático. Contexto histórico A mediados de los años 1860, el descontento contra el régimen monárquico de Isabel II en los ambientes populares, políticos y militares era patente. El moderantismo español, en el poder desde 1844 se encontraba en una fuerte crisis interna, y no había sabido resolver los problemas del país. Había una grave crisis económica (más acuciante aún después de las pérdidas en la Guerra Hispano-Sudamericana) y por doquier proliferaban los pronunciamientos, como el que en 1866 lideró Joan Prim, y como la revuelta de los sargentos en San Gil. |
| lexicalization | spa: Revolucion de 1868 |
| lexicalization | spa: Revolución de 1868 |
| Swedish |
| has gloss | swe: 1868 års spanska revolution (spanska: La Gloriosa) ägde rum i Spanien 1868 och fick som följd att drottning Isabella II avsattes. Hon flyttade då till Frankrike. |
| lexicalization | swe: Spanska revolutionen |
