| Bulgarian |
| has gloss | bul: Глостър Гладиатор (или Глостър SS.37) е британски биплан изтребител. Използван е от Кралските военновъздушни сили и Кралския военноморски флот в края на 1930-те години. Това е последния използван от британците биплан изтребител, който често се е изправял срещу по-силни противници в ранните дни на Втората световна война, но въпреки това се предствя добре в битка. |
| lexicalization | bul: Глостер Гладиатор |
| Czech |
| has gloss | ces: Gloster Gladiator byl britský stíhací dvouplošník používaný Královským letectvem, Královským námořnictvem a letectvy mnoha dalších států během druhé světové války. Letoun měl maximální rychlost 414 km/h. Gladiatory upravené pro službu na letadlových lodích Royal Navy byly známé pod bojovým jménem Sea Gladiator. |
| lexicalization | ces: Gloster Gladiator |
| Danish |
| has gloss | dan: Gloster Gladiator var et britisk jagerfly. Det var det sidste dobbeltdækker-jagerfly der blev leveret til Royal Air Force og var allerede forældet ved begyndelsen af den anden verdenskrig, men blev benyttet af både det britiske luftvåben og en række andre luftvåben på flere fronter. Blandt andet under felttoget i Norge, Grækenland, forsvaret af Malta, krigen i Nordafrika, Kina og af Finland i kampene mod Sovjetunionen. |
| lexicalization | dan: Gloster Gladiator |
| German |
| has gloss | deu: Der Gloster Gladiator (schwedische Bezeichnung J8) war das letzte Doppeldecker-Jagdflugzeug der Royal Air Force. Die Weiterentwicklung der Gauntlet flog zuerst im September 1934 und wurde bei der Royal Air Force im Januar 1937 eingeführt. |
| lexicalization | deu: Gloster Gladiator |
| Modern Greek (1453-) |
| has gloss | ell: Το Gloster Gladiator (ή Gloster SS.37) υπήρξε Βρετανικό καταδιωκτικό που χρησιμοποιήθηκε από τη Βρετανική Βασιλική Αεροπορία (RAF) και το Βρετανικό Βασιλικό Ναυτικό (στην παραλλαγή Sea Gladiator) και εξήχθη σε πολλές άλλες πολεμικές αεροπορίες κατά τη δεκαετία του ’30. Ήταν το τελευταίο διπλάνο καταδιωκτικό της RAF και όταν εμφανίστηκε, ήταν ήδη ξεπερασμένο από νεότερα σχέδια μονοπλάνων. Αν και συχνά οικτείρεται για τους τρομερούς αντιπάλους που κλήθηκε να αντιμετωπίσει στις αρχές του Β΄ Παγκοσμίου Πολέμου, ο «Μονομάχος» επέδειξε αξιοπρεπή παρουσία στις μάχες. |
| lexicalization | ell: Gloster Gladiator |
| Finnish |
| has gloss | fin: Gloster Gladiator oli Britannian kuninkaallisten ilmavoimien 1930-luvun puolivälin kaksitasoinen hävittäjälentokonetyyppi. Yksipaikkainen, kiinteälaskutelineinen Gladiator oli viimeinen RAF:n käyttämä kaksitasohävittäjä. Niitä käytti RAF:n lisäksi Kuninkaallinen laivasto lentotukialuksiltaan Sea Gladiator -tyyppinä. |
| lexicalization | fin: Gloster Gladiator |
| French |
| has gloss | fra: Le Gloster Gladiator est un avion de chasse britannique de l'entre-deux-guerres. |
| lexicalization | fra: Gloster Gladiator |
| Galician |
| has gloss | glg: O Gloster Gladiator foi un caza biplano británico unsado durante a Segunda Guerra Mundial. Foi o último caza biplano producido en Gran Bretaña e vou por primeira vez en 1934. Era unha evolución do Gaunlet cun motor máis potente e a cabina pechada. Entrou en servizo en 1937 e fabricáronse 768 exemplares ata a primavera de 1940. Servíu principalmente no Mediterráneo, loitando contra os italianos, aínda que algúns deles operaron tamén en Noruega e Gran Bretaña. |
| lexicalization | glg: Gloster Gladiator |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Gloster Gladiator (atau Gloster SS.37) adalah pesawat tempur bersayap ganda buatan Britania, digunakan oleh Angkatan Udara dan Angkatan Laut Kerajaan Inggris (varian Sea Gladiator) dan diekspor ke sejumlah angkatan udara negara lain selama akhir 1930-an. Pesawat ini adalah pesawat tempur bersayap ganda terakhir milik RAF dan langsung terlihat ketinggalan zaman, bahkan sejak pertama kali diperkenalkan, dengan munculnya desain baru sayap tunggal. Meskipun sering beradu dengan lawan yang lebih kuat di hari-hari awal Perang Dunia II, pesawat ini dapat menjalankan tugasnya dalam pertempuran dengan baik. |
| lexicalization | ind: Gloster Gladiator |
| Italian |
| has gloss | ita: Il Gloster Gladiator è stato lultimo dei caccia britannici biplani. Nonostante gli evidenti limiti, i Gladiator difesero lInghilterra dai primi bombardamenti tedeschi e volarono dai laghi ghiacciati della Norvegia, quando le loro portaerei vennero colpite. |
| lexicalization | ita: Gloster Gladiator |
| Japanese |
| has gloss | jpn: グロスター グラディエーター（Gloster Gladiator）はイギリスのグロスターが製作した複葉戦闘機である。第二次世界大戦の初期にも戦闘に使われた。艦上機への改造もなされ、そちらはシーグラディエーターと呼ばれた。 |
| lexicalization | jpn: グロスター グラディエーター |
| Dutch |
| has gloss | nld: De Gloster Gladiator is een in de jaren dertig ontwikkelde Britse dubbeldekker met een gesloten cockpit. Het was de laatste dubbelvleugelige jager van de RAF en het was bij introductie in 1937 al verouderd, overvleugeld door ééndekkers als de Hurricane, de Spitfire en de Messerschmitt Bf 109. De Gladiator had een maximum snelheid van 414 km/u en het was bewapend met twee Vickers en twee Lewis machinegeweren. De Gloster Aircraft Company leverde in totaal 747 exemplaren, grotendeels aan de RAF maar ook aan landen als Finland, Noorwegen en China. De Portugese luchtstrijdkrachten waren in 1953 de laatsten die afscheid namen van dit gedateerde gevechtsvliegtuig. |
| lexicalization | nld: Gloster Gladiator |
| Norwegian Nynorsk |
| has gloss | nno: Gloster Gladiator var eit av dei siste dobbeldekka jagarflya som blei brukt i kamp, i starten av den andre verdskrigen. Det var eit einsetars engelskprodusert jagarfly, av typen avskjerings-jagar. Det hadde ein 9-sylindra luftkjøla radialmotor på 840 hk, og vart bestykka med fire 0,303 browning maskingevær. Det hadde ein toppfart på litt over 400 km/t i 5000 meters høgd, og ein marsjfart på 340 km/t. Rekkevidda var på 656 km. Vekt tom: 3 476 lb, fullasta 4 750 lb. Vingespennet var på ca. 10,5 meter, lengda ca. 9 meter og høgda ca. 3,5 meter. Det blei også brukt i Noreg under starten av krigen, men dei fleste blei raskt nedkjempa av dei tyske flystyrkane. |
| lexicalization | nno: Gloster Gladiator |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Gloster Gladiator var et britisk jagerfly. |
| lexicalization | nor: Gloster Gladiator |
| Polish |
| has gloss | pol: Gloster Gladiator – brytyjski samolot myśliwski, zbudowany w 1934 roku w wytwórni Gloster Aircraft Company |
| lexicalization | pol: Gloster Gladiator |
| Russian |
| has gloss | rus: Глостер Гладиатор (или Глостер SS.37) — британский истребитель-биплан, состоял на вооружении Королевских военно-воздушных сил, Королевского военно-морского флота и ВВС многих других стран в конце 30-х гг. Последний истребитель-биплан, состоявший на вооружении Королевских военно-воздушных сил. |
| lexicalization | rus: Gloster Gladiator |
| Slovenian |
| has gloss | slv: Gloster Gladiator je bilo britansko dvokrilno lovsko letalo druge svetovne vojne. Letalo je bilo zasnovano v obliki, ki že ob naročilu serijske proizvodnje ni imela več prihodnosti. Od letal iz prve svetovne vojne se je razlikovalo le po večji ognjeni moči, zaprti kabini in pristajalnih zakrilcih. |
| lexicalization | slv: Gloster Gladiator |
| Castilian |
| has gloss | spa: El Gloster Gladiator fue un caza biplano, construido por la misma compañía que diseñó y construyó el primer reactor de combate inglés. Fue el último caza biplano de la RAF y la espina dorsal del mando de caza británico hasta justo antes del comienzo de la Segunda Guerra Mundial. |
| lexicalization | spa: Gloster gladiator |
| Swedish |
| has gloss | swe: Gloster Gladiator var ett brittiskt dubbelvingat jaktplan som användes av ett flertal flygvapen under det andra världskriget. Flygplanet hade en topphastighet om omkring 414 km/h. Gladiatorflygplan modifierades även för hangarfartygsbruk, när de flögs av den brittiska flottans flygvapen. Det var då känd som Sea Gladiator. |
| lexicalization | swe: Gloster Gladiator |
