| Arabic |
| lexicalization | ara: دورة تخليق الجلوكوز |
| Catalan |
| has gloss | cat: La gluconeogènesi (abreujat GNG) és una ruta metabòlica que resulta en la generació de glucosa a partir de substrats carbònics no carbohidrats, com ara el piruvat, l'àcid làctic, el glicerol o els aminoàcids glicogènics. |
| lexicalization | cat: gluconeogènesi |
| Czech |
| has gloss | ces: Glukoneogeneze je sled reakcí při kterém se v játrech a méně v ledvinách (v ledvinách především při dlouhodobém hladovění) syntetizuje glukóza, která je nezbytným palivem v organismu. Glukoneogeneze zdánlivě připomíná obrácenou glykolýzu, ale všechny její reakce nejsou přesně opačné od těch v glykolýze, poněvadž tomu brání termodynamické bariéry, konkrétně nepříznivé hodnoty Gibbsovy volné energie. Tyto bariéry se překonávají tzv. objížďkami (angl. by-pass). |
| lexicalization | ces: glukoneogeneze |
| Danish |
| has gloss | dan: Glukoneogenese er nydannelse af glukose i leveren fra |
| lexicalization | dan: Glukoneogenese |
| German |
| has gloss | deu: Die Gluconeogenese (latinisierte Schreibung der Glukoneogenese, eines Kompositums aus altgriechisch γλυκύς „süß“, νέος „neu“ und γένεσις „Erzeugung“) ist eine Neusynthese von Glucose aus organischen Nicht-Kohlenhydrat-Vorstufen wie Pyruvat, Oxalacetat und Dihydroxyacetonphosphat. Dieser Stoffwechselweg ist ubiquitär verbreitet. Pflanzen und Bakterien können durch den Glyoxylatzyklus Glucose aber auch aus Acetyl-CoA herstellen. |
| lexicalization | deu: Gluconeogenese |
| Persian |
| has gloss | fas: نوگلوکززایی مسیری است که کربوهیدراتها را از پیشسازهای غیر کربوهیدراتی ساده (مانند پیروات و اگزالواستات) در موجودات زنده میسازد. جستارهای وابسته * نورساخت * قندکافت * مسیر امبدن - میرهوف منابع |
| lexicalization | fas: نوگلوکززایی |
| Finnish |
| has gloss | fin: Glukoneogeneesi on maksassa tapahtuva prosessi, jossa glukoosia valmistetaan jostain muusta kuin hiilihydraatista. Glukoneogeneesin lähtöaineina voivat toimia muut sokerit, maitohappo, propionaatti, ketonit, glyseroli ja useimmat aminohapot. Glukoneogeneesi varmistaa sen, että muun muassa hermosoluille on aina käytössään riittävästi glukoosia energiantuotantoa varten. Suurin osa glukoneogeneesistä tapahtuu maksasolujen solulimassa, mutta osittain myös munuaisissa. Munuaisten osuus glukoneogeneesissä kasvaa paaston myötä. Glukoneogeneesi on keskittynyt näihin elimiin, koska vain niistä löytyy glukoosi-6-fosfataasi-entsyymiä, jota tarvitaan glukoosi-6-fosfaatin muuttamiseksi glukoosiksi. Kortisoli lisää glukoneogeneesiin tarvittavien maksaentsyymien määrää. Glukoneogeneesiä aktivoi haiman α-soluista erittyvä glukagoni. Haiman β-soluista erittyvä insuliini puolestaan inaktivoi glukoneogeneesiä. |
| lexicalization | fin: glukoneogeneesi |
| French |
| has gloss | fra: La néoglucogenèse, aussi appelée gluconéogénèse ou néoglycogénèse, est la synthèse du glucose à partir de précurseurs non-glucidiques. Cest à proprement parler linverse de la glycolyse ; cependant, les voies biochimiques empruntées, bien que comportant des points communs, ne sont pas identiques. |
| lexicalization | fra: Neoglucogenese |
| lexicalization | fra: Neoglucogénese |
| lexicalization | fra: néoglucogenèse |
| lexicalization | fra: Néoglucogénèse |
| Hebrew |
| has gloss | heb: גלוקונאוגנזה הינה מסלול ליצירת גלוקוז בבעלי חיים. במסלול זה מיוצר גלוקוז מתרכובות שאינן פחמימות, כגון פירובט, גליצרול או חומצות אמינו. |
| lexicalization | heb: גלוקונאוגנזה |
| Italian |
| has gloss | ita: La gluconeogenesi o neoglucogenesi è un processo metabolico mediante il quale, in caso di necessità dovuta ad una carenza di glucosio nel flusso ematico, un composto non glucidico viene convertito in glucosio, seguendo sostanzialmente le tappe inverse delle glicolisi, eccezione per quelle ove la differenza di energia libera è negativa (1-3-10). Permette di produrre glucosio a partire da precursori non saccaridici, quali piruvato, lattato, glicerolo e amminoacidi. Si basa su 3 deviazioni, corrispondenti alle 3 reazioni irreversibili della glicolisi. Nella prima deviazione si registra formazione di fosfoenolpiruvato a partire da piruvato, passando attraverso reazioni intermedie. Dal piruvato si ottiene ossalacetato grazie allenzima piruvato carbossilasi. Lossalacetato così prodotto viene ridotto a malato grazie allenzima malato deidrogenasi. |
| lexicalization | ita: gluconeogenesi |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 糖新生(とうしんせい、gluconeogenesis)とは、飢餓状態に陥った動物が、グルカゴンの分泌をシグナルとして、ピルビン酸、乳酸、糖原性アミノ酸などから、グルコースを再生する経路のことである。但し、反芻獣の場合は胃の中のセルロ－スを分解するバクテリアが糖を揮発性脂肪酸にしてしまうので糖新生は特に重要な代謝である。1分子のグルコースを新生するのに、ATPを6分子必要とする。ほとんどは肝臓の細胞で、一部は腎臓で行われる。糖新生が急激に起こったため高血糖をもたらす現象をソモギー効果という。また糖新生は絶食によるダイエットが成功しにくい原因でもある。1850年代に、フランスの生理学者、クロード・ベルナールにより明らかにされた。 |
| lexicalization | jpn: 糖新生 |
| Macedonian |
| has gloss | mkd: Глуконеогенеза е метаболички пат во кој се синтетизира јаглехидратот глукоза од одредени нејаглехидратни метаболити. Кај животните, на пример, доколку глукозата не се внесува преку исхраната, телото ја произведува истата од нејаглехидратни прекурсори. Исто така, кај човекот, при напорна физичка работа или вежбање, настануваат анаеробни услови (отсуство на кислород), при што пируватот во мускулите се претвора во лактат. По пат на глуконеогенеза, овие соединенија се претвораат повторно во глукоза. |
| lexicalization | mkd: глуконеогенеза |
| Malay (macrolanguage) |
| has gloss | msa: Glukoneogenesis adalah proses biosintesis glukosa daripada pelopor bukan karbohidrat. Pelopor glukoneogenesis termasuklah laktat, asid amino glukogenik dan α-gliserol. |
| lexicalization | msa: Glukoneogenesis |
| Dutch |
| has gloss | nld: Gluconeogenese betekent het opnieuw vormen van glucose. Bij de Gluconeogenese wordt glucose uit niet-koolhydraatbronnen zoals aminozuren en glycerol, maar vooral uit pyrodruivenzuur, gemaakt. Verder kan dat ook in plaats van pyrodruivenzuur Glycerine, Di- en Tricarbonzuren zijn. De glycerine (ook glycerol genaamd) is van de afbraak van vetten afkomstig en de di- en tricarbonzuren van afbraak van aminozuren uit het voedsel of bij onvoldoende voedsel (honger) uit het spierweefsel. |
| lexicalization | nld: gluconeogenese |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Glukoneogenese, "nydannelse av glukose", er en stoffskifteprosess der glukose blir dannet fra andre stoffer enn karbohydrater. Denne prosessen er svært energikrevende og brukes derfor kun i "nødsituasjoner" som sult og faste eller under ekstrem fysisk aktivitet. |
| lexicalization | nor: Glukoneogenese |
| Polish |
| has gloss | pol: Glukoneogeneza (ang. Gluconeogenesis) - enzymatyczny proces przekształcania niecukrowcowych prekursorów, np. aminokwasów, glicerolu czy mleczanu w glukozę. Resynteza glukozy następuje głównie w komórkach wątroby i w mniejszym stopniu w komórkach nerek, a głównym punktem wejścia substratów do tego szlaku jest pirogronian . Szybkość zachodzenia procesu jest zwiększana podczas wysiłku fizycznego i głodu. W wyniku glukoneogenezy wydzielają się duże ilości energii. |
| lexicalization | pol: Glukoneogeneza |
| Portuguese |
| has gloss | por: Gliconeogênese é o mecanismo pelo qual se produz glicose por meio de conversão de compostos aglicanos (não açúcares e não carboidratos), sendo a maior parte deste processo realizado no fígado e uma menor parte no córtex dos rins. Os precursores são não-glicídios: lactato, aminoácidos e glicerol. |
| lexicalization | por: Gliconeogénese |
| lexicalization | por: Gliconeogênese |
| Russian |
| has gloss | rus: Глюконеогенез — процесс образования в печени и отчасти в почках (около 10 %) молекул глюкозы из молекул других органических соединений — источников энергии, например свободных аминокислот, молочной кислоты, глицерина. Свободные жирные кислоты у млекопитающих для глюконеогенеза не используются . |
| lexicalization | rus: Глюконеогенез |
| Castilian |
| has gloss | spa: La gluconeogénesis es una ruta metabólica anabólica que permite la síntesis de glucosa a partir de precursores no glucídicos. Incluye la utilización de varios aminoácidos, lactato, piruvato, glicerol y cualquiera de los intermediarios del ciclo de los ácidos tricarboxílicos (o ciclo de Krebs) como fuentes de carbono para la vía metabólica. Todos los aminoácidos, excepto la leucina y la lisina, pueden suministrar carbono para la síntesis de glucosa. |
| lexicalization | spa: Gluconeogenesis |
| lexicalization | spa: gluconeogénesis |
| Swedish |
| has gloss | swe: Glukoneogenes är en energikrävande process där glukos bildas från andra enklare föreningar som cellen inte kan bryta ner. Exempel på föreningar som genomgår glukoneogenes är laktat, glycerol och alanin. Glukoneogenes sker huvudsakligen i levern under fasta. Främst hjärnan och röda blodkroppar (erytrocyter) är beroende av kontinuerlig tillförsel av glukos eftersom det är deras enda energikälla (hjärnan kan även förbränna ketonkroppar). |
| lexicalization | swe: glukoneogenes |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Глюконеогенез — метаболічний процес утворення глюкози з нецукрових вуглецевих субстратів, таких як піруват, молочна кислота, гліцерин і глюкогенні амінокислоти. |
| lexicalization | ukr: глюконеогенез |
| Chinese |
| has gloss | zho: 糖异生又稱糖質新生（英語：Gluconeogenesis。gluco指糖；neogenesis是希腊语 νεογέννηση，neojénnissi意思是「重新生成」）指的是非糖化合物（乳酸、甘油、生糖氨基酸等）转变为葡萄糖或糖原的过程。糖异生保证了机体的血糖水平处于正常水平。糖异生的主要器官是肝。肾在正常情况下糖异生能力只有肝的十分之一，但长期饥饿时肾糖异生能力可大为增强。 |
| lexicalization | zho: 糖异生 |
