| Arabic |
| has gloss | ara: الغُو لعبة تلعب على لوحة منقسمة بتسعة عشر سطرا قائما وتسعة عشر سطرا تقطعها في زوايا قائمة. وفي لعبها يتبادل لاعبان في وضع صخرات من لونين يتحكم كل لاعب بالصخرات من أحدهما على مقاطع السطور وفي لوحة عادية هناك 361 منها. ويتبارى اللاعبان في الإحاطة بأكبر قطر تحددها صخرات من لون واحد. ومع أن قواعد اللعبة بسيطة، فإنها تتطلب الإستراتيجية الباطنة ومن الممكن أن يقضي شخص الحياة في دراستها بدون الوصول إلى فهمها الكامل. |
| lexicalization | ara: غو |
| Aragonese |
| has gloss | arg: O go ye un chuego destratechia de tablero, orichinario de China, an ba desembolicar-se entre las añadas 2000 aC y 200 aC. Ye muito popular en Asia oriental (sobretot en China, Coreya y Chapón), pero tamién cada begada més espardito arredol do mundo. |
| lexicalization | arg: go |
| Asturian |
| has gloss | ast: El go ye un xuegu destratexa orixinariu de China. Ye popular n Asia oriental, pero cada vegada más en tol mundiu. El nome orixinal del xuegu, en chinu, ye 圍棋 (trad.) ó 围棋 (simpl.) wéiqí (pronunciáu Ueitxíi). En xaponés ye 囲碁 igo y en coreanu 바둑 baduk. |
| lexicalization | ast: go |
| Belarusian |
| has gloss | bel: Го (таксама вэйці, таксама бадук) — стратэгічная настольная гульня, якая ўзьнікла ў старажытным Кiтаi паміж 2000 і 200 гадамі да н. э. |
| lexicalization | bel: го |
| Bosnian |
| has gloss | bos: Go (碁 ili 囲碁 na japanskom) je najstarija poznata strateška igra na svijetu. |
| lexicalization | bos: go |
| Breton |
| lexicalization | bre: go |
| Bulgarian |
| has gloss | bul: Го (още на японски „Иго“, на китайски „Вейчи“, на корейски „Бадук“, на монголски „Дьорвьолч“, на виетнамски „Ко-вей“, а в Тайван се нарича „Гое“) е логическа игра създадена приблизително преди 4300 години и води началото си от древен Китай. Най-старото название на Го е „И“ (Yi) и е споменато в речите на Конфуций („Беседи и съждения“). Исторически са се заформили и други наименования на играта, които представляват всъщност нейни метафори като „дзуо-ин“ (кит.) или „дза-ин“ (яп.) — „съзерцателно седене в сянка“, „лан-ка“ (кит.) или „ранка“ (яп.) — „изгнил сап“, свързано с известната легенда за дърваря Ванг Чи, който срещнал в планината двама безсмъртни и докато наблюдавал играта им на Го, минало толкова време, че дръжката на брадвата му изгнила; „ван-ю“ — „освобождаване от грижи“ (trouble forgetter); „вен-ки“ — „културната игра“ (literary game) и други. Смята се за първата логическа игра, създадена от човека. В наши дни, Го е разпространен по цял свят благодарение на Интернет и се радва на голяма популярност в азиатските страни (предимно Япония, Китай, Северна и Южна Корея, Тайланд). |
| lexicalization | bul: го |
| Catalan |
| has gloss | cat: El go es un joc destratègia de tauler, originari de la Xina, on es va desenvolupar entre els anys 2000 i 200 aC. És molt popular a lÀsia oriental (sobretot la Xina, Corea i el Japó), però cada vegada més també arreu del món. |
| lexicalization | cat: go |
| Czech |
| has gloss | ces: Go (: 碁 nebo častěji 囲碁 - igo) je desková hra pro dva hráče, která pochází z Číny, kde se však nazývá Weichi. Vznikla někdy ve 2. tisíciletí př. n. l. Do dnešní doby se zachovala hlavně díky jejímu rozvoji v Japonsku, kde byla podporována šógunátem. Velmi rozšířená je i v Koreji (pod názvem Baduk) a ve východní Asii všeobecně. Hraje se obvykle na desce 19×19 průsečíků, které se říká goban. Pro výuku a rychlé partie se používají i menší desky – například 13×13 nebo 9×9. Cílem je mít na konci hry větší skóre, které je tvořeno zajatými kameny a obklíčenými průsečíky. |
| lexicalization | ces: go |
| Danish |
| has gloss | dan: Go er et strategisk brætspil for to personer, der kommer fra oldtidens Kina et sted imellem 2000 f.Kr. til 200 f.Kr.. |
| lexicalization | dan: Go |
| German |
| has gloss | deu: Go (jap.: , , kor.: ) ist ein strategisches Brettspiel für zwei Spieler. Das alte Spiel stammt ursprünglich aus China, hat eine besondere Prägung in Japan und Korea erhalten und ist neuerdings auch im Westen beliebt. Weltweit gibt es über 100 Millionen Go-Spieler, die zum größten Teil in Ostasien leben. |
| lexicalization | deu: Gospiel |
| lexicalization | deu: Go |
| Modern Greek (1453-) |
| has gloss | ell: Το γκο είναι ένα στρατηγικό επιτραπέζιο παιχνίδι που ξεκίνησε από την Κίνα (γνωστό σαν Ουέι-Τσι, Weiqi). Οι δυο παίκτες, άσπρος και μαύρος, προσθέτουν εναλλάξ πέτρες στο γκόμπαν (ταμπλό), περικυκλώνοντας περιοχή, φυλακίζοντας πέτρες του αντιπάλου και προστατεύοντας τις δικές τους πέτρες. Το Γκο παίζεται κυρίως στην Ανατολική Ασία (Κίνα, Ιαπωνία, Κορέα κλπ.), και μέσω του διαδικτύου στον υπόλοιπο κόσμο. |
| lexicalization | ell: Γκο |
| Esperanto |
| has gloss | epo: :Pri la aliaj signifoj de GOO rigardu en GOO. ---- Goo (japane: go 碁 aŭ igo 囲碁, ĉine: weiqi 圍棋, koree: baduk 바둑) (ankaŭ vejĉio, vejĉi-ludo) estas tabulludo ludata sur tabulo kun 19×19 linioj, kun nigraj kaj blankaj rondaj ŝtonetoj. |
| lexicalization | epo: GOo |
| Estonian |
| has gloss | est: Go on Hiinast pärit umbes 4000 aasta vanune lauamäng. |
| lexicalization | est: Go |
| Basque |
| has gloss | eus: Go duela 4000 urte Txinan sortutako jokua da. Jatorria ezezaguna da, baina hedatuen dagoen elezaharrak kontatzen du Shun Enperadoreak seme tentela izan zuela eta joku hau asmatu zuela bere gogamena berpizteko. Gaur egun oso zabalduta dago ekialdean, bai Txinan, bai Japonian eta Korean, non jokalari profesionalak dauden. Mendebaldean japoniako nomenklatura (Go jokua) erabiltzen den arren, hauetako herrialde bakoitzean jokoaren izena desberdina da: Txinan Wei Chi deitzen da, eta Korean, berriz, Baduk. Nahiz eta arauak oso simpleak izan, go jokuak hainbat erronka intelektual ezkaintzen du. Momentuan ikasten da jokatzen, baina goi mailako jokalaria izateko, profesionalek bizitza osoa ematen dute. |
| lexicalization | eus: go |
| Extremaduran |
| has gloss | ext: El go es un huegu destratehia orihináriu de China. Es populal albondu en Ásia oriental, peru ca vezi más el restu el mundu. El nombri orihinal del huegu, en chinu, es 圍棋 (ena escrebiura traïcional) ó 围棋 (en chinu simprificau) wéiqí (prenunciau Ueitxíi). En haponés es 囲碁 igo i en coreanu 바둑 baduk. El tabreru de go consisti nuna redi cun 19 linias orizontalis, i 19 de verticalis. Pa prencipiantis, o pa partidas liheras, se puei huegal cun tabrerus de 13x13 o de 9x9, cun las mesmas regras. A lescomienzu la partiá el tabreru esta vaciu. Las negras hueguan primeru. Dimpues ambus dos jugadoris hueguan alternativamenti. Una hugada consisti en aposal una piedra nuna intersección vacia. |
| lexicalization | ext: go |
| Persian |
| has gloss | fas: گو یکی از قدیمیترین بازیهای تختهای تاریخ بشری است. این بازی که به صورت دونفره انجام میشود، علیرقم قوانین سادهای که دارد استراتژیهای پیچیدهای را میطلبد. بازی به این صورت انجام میگیرد که دو بازیکن به نوبت مهرههای سیاه و سفید خود را در خانههای صفحه بازی که یک شبکه ۱۹ در ۱۹ مربعی است، قرار میدهند. وقتی مهرههای روی صفحه قرار گرفت، نمیتوان آن را حرکت داد مگر اینکه با مهرههای رنگ مخالف به طور کامل محاصره شود. هدف بازی تصاحب سطح بیشتر از زمین بازی توسظ مهرهها است. |
| lexicalization | fas: گو |
| Finnish |
| has gloss | fin: Go on kiinalainen kaksin pelattava lautapeli. Peli tunnetaan myös nimillä wéiqí (圍棋) kiinaksi, japaniksi ja baduk (바둑) koreaksi. Pelin juuret sijoittuvat kiinalaisen mytologian mukaan yli 4 000 vuoden taakse, historiallisesti vähintään 500 eaa. edelle. Säännöt gossa ovat hyvin yksinkertaiset, mutta pelaaminen tarjoaa runsaasti haasteita ja vaatii kaikessa monimuotoisuudessaan runsaasti strategista silmää kuten esimerkiksi länsimaissa tunnetumpi shakki. Gossa on tavoitteena vallata pelilaudalta pinta-alaltaan suurempi alue kuin vastustaja. Pelaaja ansaitsee pisteitä vallatun alueen koosta riippuen. Gossa voi myös vangita vastustajan kiviä, joista myös saa pisteitä. Eniten pisteitä kerännyt voittaa. Go on erityisen suosittua Japanissa, Kiinassa ja Etelä-Koreassa, mutta pelaajia löytyy runsaasti ympäri maailman. Suomessa gota harrastaa yli tuhat ihmistä ja yli puolet heistä on kerhopelaajia. |
| lexicalization | fin: go |
| French |
| has gloss | fra: | class="wikitable droite" |- ! colspan=2 align=center bgcolor=#CCCCCC | Go |- ! colspan=2 align=center | |- ! colspan=2 align=center bgcolor=#e0e0e0 | Nom chinois |- | Chinois traditionnel | |- |Chinois simplifié | |- | Hanyu Pinyin | Wéiqí |- | width=75 | EFEO | width=75 | Wei-tsi |- | width=75 | Wade-Giles | width=75 | Wei-chi |- ! colspan=2 align=center bgcolor=#e0e0e0 | Nom japonais |- | Kanji | |- | Rōmaji | Igo |- ! colspan=2 align=center bgcolor=#e0e0e0 | Nom coréen |- | Hangul | |- | width=75 | Romanisation révisée | width=75 | Baduk |- | width=75 | McCune-Reischauer | width=75 | Paduk |} |
| lexicalization | fra: Jeu de Go |
| Gan Chinese |
| has gloss | gan: 圍棋，又寫做圍碁，係一種棋，由兩隻人對弈。中國古時間話嗰「棋」就係講「圍棋」，古時多數叫佢「弈」。棋盤係由19條橫綫、19條直綫相交而成。而棋係得兩隻色，烏同白。圍棋係鬥圍得地盤大，故係叫圍棋。 |
| lexicalization | gan: 圍棋 |
| Gaelic |
| has gloss | gla: S e geama bùird a tha ann an go. Tha an geama a tighinn bho Shìona, ach thathar ga chluich as motha ann an Seapan an-diugh. Thathar ga chluich air bòrd le 19 loidhnichean còmhnard agus 19 loidhnichean ingearach. Tha dà dhuine ga chluich, fear le clachan dubh agus fear le clachan geal na tha iad a cur air na trasnaidhean. S e am fear a ceannsachadh pàirt nas motha dhen bhòrd aig deireadh a gheama a' cosnadh. |
| lexicalization | gla: go |
| Irish |
| has gloss | gle: Bordchluiche straitéiseach beirte is ea gó a thosaigh sa tSean-Sín sa tréimhse 2000 RC go 200 RC. Tá an-ghnaoi ar an cluiche seo ag daoine ar fud na hÁise; sa tSeapáin agus sa tSín go háirithe. Le teacht an idirlín, tá níos mó daoine ag imirt gó ar fud an domhain. |
| lexicalization | gle: Go |
| lexicalization | gle: gó |
| Galician |
| has gloss | glg: O Go (碁 ou 囲碁, Igo) é un xogo oriental de taboleiro, que consiste en dous xogadores posicionando pedras de tal forma a obter o maior territorio para si. Fíxose moi coñecido na actualidade, grazas á súa incorporación por defecto a Windows. |
| lexicalization | glg: go |
| Serbo-Croatian |
| lexicalization | hbs: go |
| Hebrew |
| has gloss | heb: גוֹ הוא משחק לוח שמקורו בסין העתיקה. |
| lexicalization | heb: גו |
| Croatian |
| lexicalization | hrv: go |
| Hungarian |
| has gloss | hun: A go kínai eredetű, körülbelül négyezer éves táblás játék. Az európai elnevezés a japán 碁 (go) karakterből ered, de inkább 囲碁 (igo) néven nevezik ott, és a go elnevezést fenntartják a gomoku nevű játékra, amely nálunk amőba néven ismert. A kínaiak 圍棋 (wei-qi, ejtsd: veicsi) néven nevezik, ami területfoglalós táblás játékot jelent. Koreában 바둑 (baduk) néven ismert. |
| lexicalization | hun: go |
| lexicalization | hun: Gó |
| Armenian |
| has gloss | hye: Գո (չինարեն` 圍棋,围棋, վեյցզի, կորեերեն` 바둑, պադուկ, ճապոներեն` 囲碁, իգո) - Ճապոնական շաշկի խաղի անվանումը: |
| lexicalization | hye: գո |
| Interlingua (International Auxiliary Language Association) |
| has gloss | ina: Go (japonese: go 碁 o igo 囲碁, chinese: weiqi 圍棋, coreano: baduc 바둑) es un ancian joco de tabuliero ex Asia que es jocate sur un tabuliero con 19×19 lineas per lenticular lapides de joco, nigre e blanc. In nostre dies le joco es crescente popular etiam in le mundo occidental. |
| lexicalization | ina: go |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Igo, go, weiqi, atau baduk adalah permainan papan strategis antar dua pemain, berasal dari Tiongkok sekitar 2000 SM sampai 200 SM. Permainan ini sekarang populer di Asia Timur. Pengembangan sistem untuk bermain igo melalui Internet telah meningkatkan popularitasnya di belahan dunia lain. |
| lexicalization | ind: igo |
| Icelandic |
| has gloss | isl: Gó er borðspil sem tveir spila. Það er kallað wéiqí á kínversku (hefðbundin kínverska: 圍棋; einfölduð kínverska: 围棋), igo (囲碁) eða go (碁) á japönsku, og baduk á kóresku (hangúl: 바둑). Spilið á uppruna sinn í Kína löngu áður en elstu ritheimildir á 5. öld f.Kr. geta þess. Það er vinsælast í Austur-Asíu, en hefur á síðari árum notið nokkurra vinsælda annars staðar líka. Gó er þekkt fyrir að vera taktískt flókið spil þrátt fyrir einfaldar reglur. |
| lexicalization | isl: Gó |
| Italian |
| has gloss | ita: Il go è un gioco da tavolo strategico per due giocatori. È noto come wéiqí in cinese (tradizionale: 圍棋; semplificato: 围棋), igo (囲碁) o go (碁) in giapponese, e baduk in coreano (hangŭl: 바둑). Il go ebbe origine in Cina, dove è giocato da almeno duemila anni; è molto popolare in Asia orientale, ma si è diffuso nel resto del mondo negli anni recenti. È un gioco molto complesso strategicamente malgrado le sue regole semplici; un proverbio del go dice che nessuna partita è mai stata giocata due volte, il che è anche verosimile considerato che ci sono circa diverse posizioni possibili su un goban 19×19. |
| lexicalization | ita: go |
| Lojban |
| has gloss | jbo: lo selkelcrgo. goi koa tcepru selkei be lo remei gie se krasi lo jungo pu le niu 500moi .i koa se cmene nuige zoi .ju. 围棋 .ju. le jungo nuugi zoi .po. 囲碁 .po. le ponjo |
| lexicalization | jbo: gos |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 囲碁（いご）とは、2人で行うボードゲームの一種。交互に盤上に石を置いていき、自分の石で囲んだ領域の広さを争う。単に碁（ご）とも呼ばれる。古来から伝わる盤上遊技の双璧として、しばしば将棋と並んで語られる。 |
| lexicalization | jpn: 囲碁 |
| Korean |
| has gloss | kor: 바둑은 두 명이 흑과 백의 돌을 판 위에 번갈아 놓으며 집을 차지하는 것을 겨루는 놀이이다. 위기(圍棋/圍碁, , ) 또는 수담(手談)이라고도 부른다. 가로와 세로 각각 19줄이 그어진 바둑판 위의 각 교차점(모두 361개)에 돌을 두며, 공격과 수비를 하는 전략 게임이기도 하다. |
| lexicalization | kor: 바둑 |
| Latin |
| has gloss | lat: Ĭgŏ (Sinice: ; Iaponice: ; Coreane: ), Latine saepius Ludus Sinicus, Latrunculi Sinici, Circumveniendi Ludus Chinensium, Circuli Ludus, Circularis Ludus, et Magnatum Ludus, est ludus orientalis. |
| lexicalization | lat: igo |
| Latvian |
| has gloss | lav: Go (Ķīnā – veičī, Korejā – baduk) ir stratēģiska galda spēle, kas radusies Senajā Ķīnā aptuveni 2000 gadus pirms mūsu ēras. Šī spēle ir ļoti populāra Āzijā, bet, pateicoties interneta attīstībai, tā ir ātri izplatījusies visā pasaulē. |
| lexicalization | lav: Go |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Go - kėlėma ėš Kėnėjės, seniausės stala žaidėms. |
| has gloss | lit: Go (, , ) - Kinijoje sukurtas stalo žaidimas dviem žaidėjams. |
| lexicalization | lit: go |
| Literary Chinese |
| has gloss | lzh: 弈者，戲物也。傳堯憂丹朱之不賢，製之以為教用也。其弈法雖簡而變數無窮，或曰：「古今弈者無同局。」故諸國皆有好之者。 |
| lexicalization | lzh: 弈 |
| Mongolian |
| has gloss | mon: Го даам бол хоёр тоглогчид зориулсан стратегийн хөлөгт тоглоом юм. Үүнийг Хятадаар Weiqi (Уламжлалт Хятад хэлээр: 圍棋; Хялбаршуулсан Хятад хэлээр: 围棋),Японоор Igo эсвэл Go (Kanji: 囲碁 or 碁), Солонгосоор Baduk эсвэл Paduk (Hangul: 바둑), заримдаа Gi (기;棋 or 碁) гэж нэрлэдэг. Харин Монгол хэлнээ Го эсвэл Го даам гэж нэрлэх ба мөн эртний зарим судар бичгүүдэд Мягман гэж бичсэн байдаг. Го даам нь эртний Хятадад МЭӨ 5-р зууны үед үүссэн гэж үздэг байна. Зүүн Азид их өргөн тархсан боловч өнөө үед дэлхий дахинаа маш хурдацтайгаар тархаж байгаа. Учир нь Го даам нь энгийн дүрэмтэй боловч тоглогчоос стратегийн ур чадвар ихээхэн шаарддаг тоглоом юм. Го даамыг тоглохдоо хоёр тоглогч хөлөг дээрхи шугамын огтлолцсон хоосон зай дээр хар ба цагаан чулууг ээлжлэн тавьж тоглоно. Хөлгийн үндсэн хэмжээ нь 19х19 бөгөөд шинэ тоглогчийг дасгалжуулах, тактикийн жишээ үзүүлэх зорилгоор 13х13 ба 9х9 хэмжээтэй жижиг хөлгүүдийг мөн ашиглана. |
| lexicalization | mon: Го |
| Malay (macrolanguage) |
| has gloss | msa: Go adalah sebuah permainan berpapan berstrategi untuk dua orang pemain. Ia dikenali sebagai Wéiqí dalam bahasa Cina (Tradisional: ; Ringkas: ), atau dalam bahasa Jepun,dan Baduk dalam bahasa Korea (hangul: ). Di Malaysia pula, permainan ini dikenali sebagai Go serta Weiqi. Permainan ini berasal dari China kuno, berabad sebelum rujukan terawalnya dalam tulisan-tulisan pada abad ke-5 SM. Go adalah lebih popular di Asia Timur tetapi kebelakangan ini menjadi semakin popular di seluruh pelusuk dunia. Go terkenal dengan strategi-strategi yang kompleks walaupun peraturan-peraturannya mudah. |
| lexicalization | msa: Go |
| Low German |
| lexicalization | nds: go |
| Dutch |
| has gloss | nld: Go (Kanji: 囲碁 of 碁) is een oosters bordspel voor twee spelers. Het wordt door miljoenen beoefenaars gespeeld in China, Korea en Japan. In deze landen is een groot aantal professionals actief en heeft het spel een grote bloei bereikt. |
| lexicalization | nld: go |
| Norwegian Nynorsk |
| has gloss | nno: Go (碁) er eit særs dugleikskrevjande brettspel for to deltakarar, svart og kvit. Go er eit spel med fullstendig informasjon. Spelet er òg kjend under namn som Wei-chi, Weiqi, Igo, Goe og Baduk. |
| lexicalization | nno: go |
| Norwegian |
| has gloss | nor: :Se også Go (programmeringsspråk) Go (japansk: 碁) er et brettspill for to deltakere, svart og hvit. Go er et spill med fullstendig informasjon. Spillet er også kjent i Kina som weiqi (围棋, pinyin: weiqi, Wade-Giles: wei-chi, eller som bare qi), andre steder som igo, goe og (koreansk): 바둑 baduk. |
| lexicalization | nor: Go |
| Polish |
| has gloss | pol: Go (jap. 碁 – go lub 囲碁 – igo, chiń. 圍棋 – wéiqí, kor. 바둑 – baduk, paduk) – starochińska gra planszowa popularna również w Korei i Japonii, a w ostatnich latach zdobywająca rosnącą popularność na całym świecie (w tym także w Polsce). Dla wielu ludzi, głównie ludzi Wschodu, go jest specyficznym połączeniem nauki, sztuki i sportu. |
| lexicalization | pol: go |
| Portuguese |
| has gloss | por: Go, Weiqi ou Baduk é um jogo estratégico de soma zero e de informação perfeita para tabuleiro, em que duas pessoas posicionam pedras de cores opostas. Sua origem vem da antiga China, há cerca de 5 mil anos. O jogo é popular no leste da Ásia. O desenvolvimento do jogo pela internet aumentou muito a sua popularidade no resto do mundo. O nome Go se originou da pronúncia japonesa de um antigo caractere 碁 (go), mas o jogo é chamado de 囲碁 (igo) no Japão. Em chinês seu nome é 圍棋 (trad.) / 围棋 (simp.) (pronúncia-se wéiqí ou Wei-Chi), e sua tradução significa "jogo de cercar (território)". Também é conhecido como 바둑 (Baduk) na Coréia. |
| lexicalization | por: go |
| Moldavian |
| has gloss | ron: Go (în japoneză: 囲碁 igo, chineză: 圍棋 wéiqí, coreeană: 바둑 baduk) este un joc strategic pentru doi jucători, avându-şi originea undeva în vechea Chină, între anii 2000 î.e.n şi 200 î.e.n. Jocul îşi ia numele din termenul japonez 囲碁 igo, preluat în limba engleză sub forma go. |
| lexicalization | ron: go |
| Russian |
| has gloss | rus: Го (также вэйци, бадук) — стратегическая настольная игра, возникшая в древнем Китае между 2000 и 200 годами до н. э. Очень популярна в Азии, а благодаря Интернету быстро приобретает популярность во всём мире. |
| lexicalization | rus: го |
| Slovak |
| has gloss | slk: Go je strategická, dosková hra pre dvoch hráčov pochádzajúca zo starej Číny medzi 2000 pred Kr. až 200 pred Kr.. Veľmi populárna vo východnej Ázii, ale rozširujúca sa aj prostredníctvom internetového hrania po celom svete. V Číne sa volá 圍棋 (Pinyin: weiqi, Wade-Giles: Wei-ch'i), v Kórei 바둑 baduk, a v Japonsku 囲碁 igo, z ktorého sa odvodilo anglické Go z japonského znaku 碁. |
| lexicalization | slk: go |
| Slovenian |
| has gloss | slv: Gó je strateška miselna igra na deski za dva igralca. Izvira iz Daljnega vzhoda, kjer je še danes najbolj priljubljena. Za igro so potrebni deska ter figure, imenovane kamni, dveh različnih barv - navadno so bele in črne. |
| lexicalization | slv: go |
| Castilian |
| has gloss | spa: El Go es un juego de mesa estratégico para dos jugadores. Es también conocido como igo (japonés), weiqi (chino) o baduk (coreano). El Go es notable por ser rico en complejas estrategias a pesar de sus simples reglas. |
| lexicalization | spa: go |
| Serbian |
| has gloss | srp: Го је мисаона игра на табли за два играча. Порекло води из Кине, где се ова игра зове веи ћи. Име го како се најчешће назива у Европи и свету, потиче од јапанског назива игре - иго. У употреби је и корејски назив бадук. Игра је у зависности од извора стара између 3 и 4 хиљаде година, што је чини најстаријом игром која се и данас игра по неизмењеним правилима. |
| lexicalization | srp: Го |
| Swedish |
| has gloss | swe: Go är ett strategiskt brädspel för två spelare. Det är även känt som igo (japanska: 碁), weiqi (kinesiska: 围棋) eller baduk (koreanska: 바둑). Spelet är känt för sin strategiska mångfald trots sina enkla regler. |
| lexicalization | swe: go |
| Tamil |
| has gloss | tam: வெய்ச்சி என்பது இருவர் விளையாடும் ஒரு பலகை விளையாட்டு. (Traditional: ; Simplified: ), ஜப்பானிய மொழியில் அல்லது , கொரிய மொழியில் பாடுக் (hangul: ). சீனாவில் தோன்றிய இவ்விளையாட்டு அங்கே 2500 ஆண்டுகளாக விளையாடப்பட்டு வருகிறது. இது கிழக்காசியாவிலேயே அதிகம் விளையாடப்படுவதாக இருப்பினும், அண்மைக் காலங்களில் உலகின் பிற பகுதிகளிலும் அறிமுகமாகி உள்ளது. இதன் விதிகள் எளிமையானவை எனினும், சிக்கலான உத்திப் பயன்பாடுகளுக்காக இது பெயர் பெற்றது. |
| lexicalization | tam: வெய்ச்சி |
| Thai |
| has gloss | tha: หมากล้อม หรือ โกะ (; เหวยฉี) เดิมถือกำเนิดขึ้นในประเทศจีน เมื่อประมาณ 3,000-4,000 ปีมาแล้ว เป็นสิ่งแสดงถึงความเก่าแก่และลึกซึ้งของอารยธรรมจีน |
| lexicalization | tha: หมากล้อม |
| Turkish |
| has gloss | tur: Go (Japonca: 囲碁, igo; Çince: 圍棋 / 围棋, wéiqí; Korece: 바둑, baduk), tahta üzerinde oynanan iki kişilik bir strateji oyunudur. Go çok eski bir oyundur. Çin kökenli olmasıyla birlikte bütün Doğu Asya'da tanınır ve oynanır. Oyunda siyah ve beyaz renklerdeki küçük ve yuvarlak taşlar kullanılır. Oyuna siyah başlar. Sırası gelen oyuncunun kendi taşını oyun tahtasındaki mümkün olan bir yere yerleştirmesiyle oyun devam eder. Tahtaya konulan taşlar esir alınmadığı müddetçe oyun sonuna kadar hareket etmezler. Tüm taşlar aynı değere sahiptir ancak birbirleri arasındaki stratejik konum oyunun yapısını belirler. Oyun sonunda en çok alana sahip olan oyuncu oyunu kazanmış olur. |
| lexicalization | tur: go |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Ґо (кит. 圍棋,围棋, вейцзі; кор. 바둑падук; яп. 囲碁, іґо) — стародавня китайська настільна гра. З'явилась у Китаї понад 2 тисячі років тому. Це стратегічна гра, у якій грають двоє. Гра може тривати від 10 хвилин до нескінченності. |
| lexicalization | ukr: го |
| Vietnamese |
| has gloss | vie: Cờ vây , là một trò chơi trên bàn cờ và là môn thể thao trí tuệ dành cho hai người chơi. Ngay từ lúc đầu, cờ vây được đánh giá rất cao vì chú trọng đến phương pháp luận. Một kỳ thủ là ông Emmanuel Lasker đã nói: "Cờ vua chỉ hạn chế cho nhân loại sống trên trái đất, trong khi cờ vây vượt khỏi thế giới này. Nếu một hành tinh nào có những sinh vật biết lý luận thì ở đó họ phải biết đánh cờ vây." |
| lexicalization | vie: Cờ Vây |
| Võro |
| has gloss | vro: Go om lavvamäng katõlõ inemisele, miä om tunnõt tuu poolõst, et om strateegilidselt küländ keerolinõ, kuigi timä riigliq ommaq lihtsäq. |
| lexicalization | vro: go |
| Waray (Philippines) |
| has gloss | war: An go amo an usa nga mulay ha lamesa nga ginuuyagan hin duha nga magmurulay gamit hin duha nga kolor nga mga bato (itom ngan busag). Kilala ini nga igo (hapones), weiqi o wei ch'i (Tsino) o baduk (Koreano). |
| lexicalization | war: go |
| Wu Chinese |
| has gloss | wuu: 围棋，又拔写做围碁，是一种棋，由两人对奕。中国古时讲个棋就是指围棋，古老辰光多数拔伊叫做奕。棋盘是由19条橫线搭19条直线相交而成。而棋有两只色，黑色搭白色。下围棋是斗围得地盘大，箇咾叫围棋。 |
| lexicalization | wuu: 围棋 |
| Yue Chinese |
| has gloss | yue: 圍棋，又寫做圍碁，係一種棋，由兩人對弈。中國古時講棋就係講圍棋，古時多數叫佢弈。棋盤係由19條橫綫19條直綫相交而成。而棋係得兩隻色，黑同白。圍棋係鬥圍得地盤大，所以叫圍棋。 |
| lexicalization | yue: 圍棋 |
| Chinese |
| has gloss | zho: 围棋，是一種策略性二人棋类游戏（如是聯棋，可達成2對2的對戰模式），使用格狀棋盤及黑白二色棋子進行對弈。中国古时有“弈”、“-碁}-”（“棋”的异体字） 、“手谈”等多种称谓，屬琴棋书画四艺之一。越南语为“”（漢字「碁圍」）。日语为“”（<span style="font-family:Times New Roman;font-weight:bold;font-size:10pt">IGO）或“”（<span style="font-family:Times New Roman;font-weight:bold;font-size:10pt">GO）。其西方名稱“go'”，係源自日语。 |
| lexicalization | zho: 围棋 |
