| German |
| has gloss | deu: Die Torwartmaske ist ein Ausrüstungsgegenstand speziell im Eishockey, Hockey und verwandten Sportarten, der dem Schutz des Gesichtes des jeweiligen Torwarts dient. |
| lexicalization | deu: Torwartmaske |
| French |
| has gloss | fra: Le masque est le casque porté par le gardien de but au hockey sur glace afin de protéger sa tête contre les blessures. Jacques Plante est le premier à avoir développé et utilisé un masque en 1959. Son masque était constitué de fibres de verre entourant sa figure. Le masque du gardien de but a beaucoup évolué depuis, mais est encore fabriqué en fibres de verre. |
| lexicalization | fra: masque |
| Polish |
| has gloss | pol: Maska hokejowa – element wyposażenia bramkarza hokejowego. Składa się ze specjalnego kasku z przymocowaną drucianą kratownicą na twarz oraz ochraniaczem na szyję. Charakteryzuje się dużą wytrzymałością i służy do ochrony głowy, twarzy i szyi bramkarza przed uderzeniami krążka. |
| lexicalization | pol: Maska hokejowa |
| Swedish |
| has gloss | swe: En målvaktsmask, även målvaktshjälm eller hockeymask, är en mask som bärs av en ishockeymålvakt för att skydda huvudet från skador. Jacques Plante var den förste målvakt att skapa och använda en mask år 1959. Plantes mask utgjordes av en bit glasfiber som formats för att passa hans ansikte. Denna mask utvecklades senare dels till en kombination av hjälm och gallervisir, och dels till en hel glasfibermask. Idag är glasfibermasken det vanligare alternativet, då den är säkrare. Masken har i grunden förändrat hur målvakter spelar, eftersom de kan gå ner på knä för att stoppa ett skott utan att riskera att skada ansiktet. Ända sedan masken blev populär har den ofta dekorerats, och målvakter är lätta att identifiera på maskens design. |
| lexicalization | swe: målvaktsmask |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Воротарська маска — маска, яка вдягаєтся на голову хокейними воротарями, щоб захистити обличчя. |
| lexicalization | ukr: Воротарська маска |
