| German |
| has gloss | deu: Als Lunula (Mehrzahl: Lunulae, von lat. luna, ‚der Mond‘; lunula, ‚der kleine Mond‘ bzw. ‚die Mondsichel‘) bezeichnet man in der Archäologie halbmondförmige spätneolithische bis frühbronzezeitliche Gegenstände, meist aus dünnem Goldblech. Auch Exemplare aus Schiefer und Bronze sind bekannt. Eine Sonderform der Lunula ist das Gorget. |
| lexicalization | deu: Lunula |
| Italian |
| has gloss | ita: Con la definizione di Lunula doro (plurale: lunule) si usa descrivere un tipo particolare di collana dellantica età del bronzo di forma simile alla luna crescente. Generalmente le lunule vengono trovate in Irlanda, ma ci sono quantità moderate anche in altre parti dEuropa, particolarmente in Gran Bretagna. Sebbene nessuna lunula sia stata direttamente datata, dalle associazioni con altri manufatti, si pensa che esse siano state fabbricate talvolta tra il 2200 e il 2000 a.C. (Needham 1996, 124). Si conoscono poco meno di duecento lunule doro ed è possibile che esse fossero tutte il frutto del lavoro di un piccolo numero di specialisti. |
| lexicalization | ita: Lunula d'oro |
| Russian |
| has gloss | rus: Золотая лунула — особый тип шейных украшений эпохи раннего бронзового века в виде золотого полумесяца. Золотые лунулы чаще всего находили на территории Ирландии, однако иногда они встречались и в других частях Европы, в частности, на территории Великобритании. Хотя датировка ни одной из лунул не установлена точно, на основании сравнения с другими артефактами предполагается, что они изготавливались в период около 2200—2000 гг. до н. э. (Needham 1996, 124). К настоящему времени известно около 200 лунул. |
| lexicalization | rus: лунула |
| Castilian |
| has gloss | spa: La lúnula es un tipo de collar con la forma geométrica de su mismo nombre, caraterístico de la Edad del Bronce y la Edad del Hierro. |
| lexicalization | spa: Lunula |
| lexicalization | spa: lúnula |
